What is the translation of " TO DRAFTING " in Polish?

• w opracowania
• sporządzeniem
• drafting

Examples of using To drafting in English and their translations into Polish

Other jobs related to drafting.
Inne projekty powiązane z drafting.

Assistance to drafting and introduction of arms law.
Pomoc w opracowaniu i wprowadzeniu przepisów o broni.

All the productive and local businesses involved await the reopening of this fishery and have made a significant contribution to drafting the paper.
Wszystkie firmy produkcyjne i lokalne oczekujące ponownego otwarcia tego łowiska mają znaczny wkład w opracowanie projektu tego dokumentu.

Other jobs related to drafting building design.
Inne projekty powiązane z drafting building design.

Prior to drafting the multiannual plan, extensive impact assessment was carried out.
Przed opracowaniem planu wieloletniego przeprowadzono rozszerzoną ocenę skutków.

It is a good starting point on the way to drafting an association agreement between the EU and Ukraine.
To dobry punkt wyjściowy na drodze przygotowania umowy stowarzyszeniowej między Unią a Ukrainą.

Prior to drafting the directive(s) I suggest that an initial impact assessment should be carried out that also takes social factors into account.
Przed opracowaniem dyrektyw(y), sugeruję przeprowadzenie wstępnej analizy oddziaływania, która uwzględni także czynniki socjalne.

The Commission supports all amendments relating to drafting or highlighting the importance of safety standards.
Komisja popiera wszystkie poprawki odnoszące się do redagowania norm bezpieczeństwa lub podkreślające znaczenie tych norm.

Such an approach to drafting implementing provisions will streamline and accelerate the process, which is crucial for the success of the post-2013 CAP reform.
Takie podejście do opracowania przepisów wykonawczych usprawni oraz przyspieszy ten proces, co jest istotne dla powodzenia reformy WPR po 2013 roku.

In accordance with Article 9(4) of Regulation(EU) No 1380/2013, prior to drafting the plan, its likely economic and social impact was duly assessed22.
Zgodnie z art. 9 ust. 4 rozporządzenia(UE) nr 1380/2013 przed opracowaniem planu jego prawdopodobny wpływ gospodarczy i społeczny został należycie oceniony22.

Enhance further the consultation process with the beneficiaries based on a clear timetable, including early stakeholders' consultation prior to drafting the project fiches;
Dalsze usprawnienie procesu konsultacji w krajach będących beneficjentami w oparciu o przejrzysty harmonogram, w tym wczesne konsultacje z zainteresowanymi stronami przed sporządzeniem kart projektów;

In seven years, 1,2,3, GO has contributed to drafting 750 business plans, creating 160 start-up companies and 900 jobs.
W ciągu siedmiu lat grupa 1, 2, 3 GO przyczyniła się do opracowania 750 biznesplanów, założenia 160 nowych firm i stworzenia 900 miejsc pracy.

At the beginning of the 2007/08 school year, the minister of education circulated fresh curriculum recommendations which will be tested in schools for two years prior to drafting in their final form.
Na początku roku szkolnego 2007/08 minister edukacji rozesłał nowe zalecenia programowe, które będą przez dwa lata testowane w szkołach, zanim opracuje się ich ostateczną wersję.

Author.-(DE) Mr President, in the run-up to drafting this resolution, some of us were accused of being enemies or opponents of Russia.
Autor.-(DE) Panie przewodniczący, w okresie poprzedzającym sporządzenie tej rezolucji, niektórych z nas oskarżono, że są wrogami lub oponentami Rosji.

Disparities in healthcare systems had not been covered in depth because they had just been covered in another EESC opinion, which the rapporteur and Mr Gobrecht himself had contributed to drafting.
Dysproporcje w systemach opieki zdrowotnej nie zostały omówione szczegółowo ze względu na to, że zrobiono to w innej opinii EKES-u, do której opracowania Jens Gobrecht również się przyczynił.

To carry out research activities with a view to drafting new rules and standards, ensuring smooth operation and no barriers to innovation;
Realizacja badań w celu opracowania nowych regulacji prawnych i norm, przy jednoczesnym zagwarantowaniu bezpieczeństwa eksploatacji i nieutrudnianiu innowacji;

On the basis of feedback from a public consultation launched in 2006, as well as several Commission studies, the Commission prepared an extensive impact assessment prior to drafting the proposal for a regulation(recast)1.
Na podstawie wyników konsultacji publicznych przeprowadzonych w roku 2006, a także szeregu badań przeprowadzonych przez Komisję, Komisja przygotowała szeroko zakrojoną ocenę wpływu przed opracowaniem wniosku dotyczącego rozporządzenia(przekształcenia)1.

To this end, the states committed themselves to drafting and approving, before the end of 2018, two Global Compacts, one for refugees and the other for migrants.
W tym celu państwa członkowskie zobowiązały się do sporządzenia i zatwierdzenia do końca 2018 dwóch umów globalnych(Global Compacts), jednej poświęconej uchodźcom oraz drugiej dotyczącej migrantów.

Were employed in offices of the organs of public authority or in state organisational units, and performed tasks which required the knowledge of law and which were directly related to drafting bills, regulations or enactments of local law, or”;
Były zatrudnione w urzędach organów władzy publicznej lub w państwowych jednostkach organizacyjnych i wykonywały wymagające wiedzy prawniczej czynności bezpośrednio związane z tworzeniem projektów ustaw, rozporządzeń lub aktów prawa miejscowego, lub”;

Advice related to drafting consumer documentation in the light of competition law, including the prohibition of abusing a dominant position, as well as in the light of consumer protection law.
Doradztwo związane z przygotowywaniem dokumentacji konsumenckiej, w aspektach istotnych z punktu widzenia prawa konkurencji, w tym zakazu nadużywania pozycji dominującej, jak również z prawem ochrony konsumentów.

In writing.-(PT) I support the animal health strategy for 2007-2013, proposed by the European Commission, since I believe the debate among European institutions must be initiated rapidly with a view to drafting future legislative proposals.
Na piśmie.-(PT) Popieram strategię w zakresie zdrowia zwierząt na lata 2007-2013 zaproponowaną przez Komisję Europejską, ponieważ uważam, że należy szybko rozpocząć debatę między instytucjami europejskimi mającą na celu przygotowanie przyszłych wniosków legislacyjnych.

In 2010, the International Bar Association published IBA Guidelines for Drafting International Arbitration Clauses, available here, which is a comprehensive guide to drafting arbitration clauses and making sure there is a valid and enforceable clause giving you full access to arbitration once a dispute has arisen.
W 2010, International Bar Association opublikowała Wytyczne IBA klauzul Sporządzanie międzynarodowy arbitraż, dostępny tutaj, który jest obszerny przewodnik do sporządzania klauzule arbitrażowe i upewniając się, że jest ważna i wykonalna klauzula daje pełny dostęp do arbitrażu raz sporu.

Speakers in the discussion included Mr van Iersel, Mr Sepi and Mr Hamro-Drotz, who proposed that the title of the memo include a reference to the content of paragraph 4(cooperation with AICESIS) and that this part of the document be further expanded with a view to drafting a new report.
W dyskusji udział wzięli pp. van IERSEL, SEPI, HAMRO-DROTZ- który zaproponował umieszczenie w tytule notatki odniesienia do treści akapitu 4(współpraca z AICESIS) i rozwinięcia tej części dokumentu w celu opracowania nowego sprawozdania- jak również pp.

The conference concluded with an address by Monsignor Lucio Ruiz, Secretary of the Secretariat for Communications of the Holy See, who announced the commitment of conference participants to drafting a Universal Charter of values for the digital society, to be published soon.
Na zakończenie spotkania ks. prałat Lucio Ruiz, sekretarz watykańskiego Sekretariatu ds. Komunikacji, zapowiedział rychłą publikację powszechnej karty wartości dla społeczeństwa cyfrowego, która zostanie opracowana przez uczestników konferencji.

We offer comprehensive merger and acquisition assistance, including on restructuring projects, and provide legal support at every stage of a transaction- from deal structuring, through preparing due diligence documents, to drafting and negotiating sale agreements, investment agreements and shareholder agreements and acquisition finance documents.
Oferujemy kompleksową obsługę transakcji fuzji i przejęć, w tym projektów restrukturyzacyjnych, oraz wsparcie prawne na każdym etapie transakcji, od strukturyzowania, poprzez przygotowanie dokumentów na potrzeby przeprowadzenia due diligence, po sporządzanie i negocjowanie umowy sprzedaży, umowy inwestycyjnej czy umowy akcjonariuszy oraz dokumentów finansowania akwizycyjnego.

All countries should be required to draft comprehensive national adaptation strategies.
Wszystkie kraje powinny zostać zobowiązane do przygotowania kompleksowych krajowych strategii dostosowawczych.

Where appropriate, to draft an opinion in support of an ongoing citizens' initiative;
Ewentualne opracowywanie opinii w celu wsparcia trwającej inicjatywy obywatelskiej.

You want to draft a letter.
Chcesz przygotować list.

FI Madam President, it will be a challenging task to draft next year's budget.
FI Pani przewodnicząca! Sporządzenie przyszłorocznego budżetu będzie ambitnym zadaniem.

It is not enough to draft good legislation at European level.
Nie wystarczy opracować dobrego prawa na poziomie unijnym.