What is the translation of " TO ELIMINATING " in Polish?

• w wyeliminowania
• eliminacji
• wyeliminować
• zniesienia

Examples of using To eliminating in English and their translations into Polish

A Regulation should also contribute to eliminating competitive distortions.
Rozporządzenie powinno również przyczynić się do wyeliminowania zakłóceń konkurencji.

It commits to eliminating any technical or typographical errors that may occur as quickly as possible.
Zamierza usuwać wszelkie błędy techniczne i typograficzne tak szybko, jak to możliwe.

According to them, in the audio everything simply comes down to eliminating interference.
Według nich wszystko w audio sprowadza się po prostu do eliminacji zakłóceń.

The EU is strongly committed to eliminating all forms of violence against children.
UE dokłada wszelkich starań, aby wyeliminować wszelkie formy przemocy wobec dzieci.

More active inclusion of developing countries in multilateral relations is a very important stage on the road to eliminating world poverty.
Silniejsze włączenie krajów rozwijających się w stosunki wielostronne, stanowi bardzo istotny etap na drodze ku eliminacji ubóstwa na świecie.

The product, in addition to eliminating the effects of poor regeneration, is ideal for prevention.
Produkt, oprócz eliminacji efektów słabej regeneracji, jest idealny do zapobiegania.

They also agreed that priority should be attached- through educational efforts- to eliminating both anti-Polonism and anti-Semitism.
Zgodzono się również, że- poprzez działania edukacyjne- należy dążyć do eliminowania zarówno antypolonizmu jak i antysemityzmu.

This is the key to eliminating the greatest threat to the survival of our species… the human soul.
To klucz do wyeliminowania największego zagrożenia dla naszego gatunku… ludzkiej duszy.

As a true STP brokerage, Swiss Markets is committed to eliminating all conflicts between us and our clients.
Jako prawdziwy broker STP, Swiss Markets zobowiązuje się do eliminacji wszelkich konfliktów między nami a naszymi klientami.

In addition to eliminating dehydration, thisInorganic compound also performs a number of essential functions.
Oprócz wyeliminowania odwodnienia, toZwiązek nieorganiczny spełnia także szereg zasadniczych funkcji.

Joint action in this area can also make a real contribution to eliminating Europe's dependency on energy supplies.
Wspólne działanie w tej dziedzinie może rzeczywiście przyczynić się do zniesienia zależności Europy od dostaw energii.

Vietnam has committed to eliminating export subsidies applied to agricultural products by the date of accession.
Wietnam podjął się wyeliminowania dotacji wywozowych w odniesieniu do produktów rolnych przed datą przystąpienia.

Member States should also continue to give appropriate priority to eliminating harmful business tax regimes.
Państwa członkowskie powinny także nadal dawać należyte pierwszeństwo eliminacji szkodliwych rozwiązań w dziedzinie podatków dochodowych od osób prawnych.

As Queen she was committed to eliminating Protestant influences in England and restoring Roman Catholicism as the official religion.
Jako królowa była zobowiązana do wyeliminowania wpływów protestanckich w Anglii i przywrócenia rzymski katolicyzm jako oficjalnej religii.

Port States intervene as the second line of defence to enforce the MLC and to contribute to eliminating substandard shipping.
Państwa portu interweniują jako druga linia ochrony w celu wyegzekwowania MLC i przyczyniania się do wykluczania statków niespełniających norm.

The mechano-pneumatic suspension helps to eliminating handing noise for maximum signal integrity and audio performance.
Mechaniczno pneumatyczne zawieszenie ułatwia wyeliminowanie przekazanie hałasu dla integralności maksymalny sygnał i jakość dźwięku.

Calls on governments, in formulating their policies for promoting social inclusion, to devote particular attention to eliminating child poverty;
Wzywa rządy, by przy opracowywaniu swych polityk propagujących społeczną integrację, szczególną uwagą poświęciły eliminowaniu ubóstwa dzieci;

This measure led to eliminating the risk of sudden stoppage of many iPhone devices, but visibly degraded performance in applications.
Ten środek doprowadził do wyeliminowanie ryzyka nagłego zatrzymania wielu urządzeń iPhone, ale widocznie obniżona wydajność w aplikacjach.

I am extremely glad of the attention that this White Paper pays to eliminating racism and discrimination, in both professional and amateur sport.
Jestem niezmiernie rada z tego, że biała księga poświęca tyle uwagi wykorzenieniu rasizmu i dyskryminacji, zarówno w sporcie zawodowym, jak i amatorskim.

In addition to eliminating constipation, this remedy has anti-inflammatory effects and venous tonic that will be especially helpful in this condition.
Oprócz co eliminuje zaparcia, środek ten ma działanie przeciwzapalne i tonik żylne, które będą szczególnie pomocne w tym stanie.

In order to combat organ trafficking, a long-term strategy must be adopted with a view to eliminating the social inequalities at the root of such practices.
W celu zwalczania handlu organami należy przyjąć długofalową strategię zmierzającą do wyeliminowania nierówności społecznych, będących przyczyną takich praktyk.

Secondly, to eliminating distortions to competition, because it makes it possible to put a stop to the activities of the black sheep in the transport industry, fight discrimination and increase the status of the occupation.
Po drugie, do wyeliminowania wypaczeń konkurencji, ponieważ daje ona możliwość położenia kresu działalności czarnych owiec branży transportowej, walki z dyskryminacją i podniesienia statusu zawodu.

Further developing a comprehensive policy-mix of all appropriate instruments with a view to eliminating discrimination and integrating persons with disabilities into society;
Do dalszego opracowywania kompleksowego zestawu wszelkich właściwych instrumentów, po to by wyeliminować dyskryminację i włączyć osoby niepełnosprawne w życie społeczne;

I am sorry that Parliament, along with certain Member States, does not support this exceptional and liberal approach of the Commission, preferring instead a conservative approach to eliminating excessive regulation.
Szkoda, że Parlament wraz z niektórymi państwami członkowskimi nie popierają tego wyjątkowego i liberalnego podejścia Komisji, preferując konserwatywne podejście do eliminowania nadmiernych uregulowań.

Media: ensure effective implementation of the Audiovisual Media Services Directive2, with a view to eliminating the negative portrayal of women in the media, in particular in advertising;
Środki komunikacji: zapewnienie skutecznego przestrzegania dyrektywy o audiowizualnych usługach medialnych2, aby wyeliminować negatywny wizerunek kobiet w środkach przekazu, a zwłaszcza w reklamie.

Member States' national strategies should pursue a targeted approach which will, in line with the Common Basic Principles on Roma Inclusion36, actively contribute to the social integration of Roma in mainstream society and to eliminating segregation where it exists.
Krajowe strategie państw członkowskich powinny służyć realizacji ukierunkowanego podejścia, które, zgodnie ze wspólnymi podstawowymi zasadami dotyczącymi integracji Romów36, aktywnie przyczyni się do integracji społecznej Romów w głównym nurcie społeczeństwa oraz do eliminacji segregacji tam, gdzie ona istnieje.

Paragraph 7 concerns collaboration between employers and workers' representatives with a view to eliminating and preventing risks, to protecting workers' health and safety and to creating a safe working environment.
Ustęp 7 dotyczy współpracy przedstawicieli pracodawców i pracowników mającej na celu wyeliminowanie zagrożeń i zapobieganie im, ochronę zdrowia i bezpieczeństwa pracowników oraz tworzenie bezpiecznego środowiska pracy.

Electric vehicles could potentially be used to store energy in a distributed energy system and may thus contribute to eliminating peak loads in the network.
Pojazdy elektryczne mogłyby być potencjalnie wykorzystywane do magazynowania energii w rozproszonym systemie energetycznym i mogą się w ten sposób przyczynić do wyeliminowania obciążeń szczytowych w sieci.

Per-second billing for voice calls was introduced with a view to eliminating the hidden charge that per-minute billing represents for consumers and to ensure that users pay for what they actually consume.
Naliczanie sekundowe za połączenia głosowe wprowadzono w celu wyeliminowania ukrytej opłaty wynikającej z naliczania minutowego i w celu zagwarantowania, że klienci płacą tylko za impulsy, które rzeczywiście wykorzystali.

Seventh, it is proposed to shorten the time for the Commission's investigation in the centralised procedure in addition to eliminating the decentralized pillar, completely.
Po siódme, oprócz całkowitego zniesienia filaru zdecentralizowanego proponuje się skrócenie czasu postępowania wyjaśniającego Komisji w ramach procedury scentralizowanej.