What is the translation of " TO ENCROACH " in Polish?

• naruszać

Examples of using To encroach in English and their translations into Polish

To encroach upon our lives yet again!
By znów wedrzeć się w nasze życie!

That's possible, but it's growing and it's started to encroach on his brain.
Niewykluczone, ale się rozrasta i zaczął narastać na mózgu.

Kids love to encroach on their integrity, to paint,
Dzieci uwielbiają naruszać ich integralności, do malowania,

1930s the University began to encroach on the colleges.
XX wieku w Klęczanach działalność rozpoczęła szkoła powszechna.

Nobody has a right to encroach onto the sanctuary of the family in boots and with a bludgeon.
Nikt nie ma prawa tak z butami i pałką wdzierać się do sanktuarium rodziny.

You gotta get in close enough to entice but not so close as to encroach.
Musisz zbliżyć się na tyle, by zachęcić, ale nie naruszając osobistej przestrzeni.

Ross sends his brotherinlaw to encroach upon our lives yet again!
Ross przysłał swego krewniaka, by znów wdarł się w nasze życie!

They will try to encroach upon the clearly defined line which you have drawn between yourself and the world.
Oni spróbują wkroczyć poza jasno określoną linię, którą wytyczyliście pomiędzy sobą a światem.

In fact, the Commission's proposal included many attempts to encroach on this area via the back door.
W istocie wniosek Komisji zawierał wiele prób wkroczenia na ten obszar tylnymi drzwiami.

To encroach upon our lives yet again. Ross sends his brother-in-law to take advantage as soon as my back is turned.
Ross przysłał swego krewniaka, by wykorzystać nas, gdy tylko się odwróciłem.

the relative isolation of the campus had given way to encroaching development.
30 studenci prawie 300, a względna izolacja od kampusu ustąpiła ingerując rozwoju.

All who dare to encroach upon this land will be beaten
Ktokolwiek wkroczy na te ziemie, zostanie pokonany

The Azeris, meanwhile, appear even more focussed on protecting their cuisine from what they believe are Armenian efforts to encroach on their culinary territory.
W międzyczasie, Azerowie są coraz bardziej skupieni na chronieniu ich kuchni narodowej od Armeńskich starań do wroczenia na azerskie terytorium kulinarne.

It is not a function of the Medical Archive to encroach on the core functions of the HIS,
Zadaniem JiveX Medical Archive nie jest ingerencja w funkcje podstawowe HIS,

the Commission does not intend to encroach on these competences in any way.
Komisja nie zamierza w żaden sposób wkraczać w te kompetencje.

Furthermore, the provisions relating to credit claims do not seek to encroach on the rights of consumers,
Przepisy odnoszące się do wierzytelności kredytowych nie naruszają również praw konsumentów, w szczególności praw wynikających

to its task and did not try to encroach upon the domain of other classes.
w których kazda klasa przyklejonych do swojego zadania i nie staraja sie wkraczac w domenie innych klas.

It was alleged to encroach upon the independence of the ECB- commencement of the bond purchasing process would result in a situation where the ECB would not be able,
Miał on naruszać niezależność EBC- rozpoczęcie skupu obligacji spowoduje, ze EBC nie będzie, z przyczyn politycznych, mógł zakończyć programu co można

groups are not in a position to encroach upon the freedom of others
grupy nie były w stanie naruszać wolności i praw innych,

is so narrowly defined as not to encroach on the prerogative of Commissions
jest tak wąsko zdefiniowane jako nie wkraczać w prerogatywy komisje

which seems to encroach on the area of freedom of religion
który zdaje się wkraczać w sferę swobody wyznania

This opinion stresses the importance of achieving a"fair balance between the three dimensions of freedom, security and justice… so as not to encroach on the fundamental values(human rights
Podkreśla również wagę„sprawiedliwego wyważenia tych trzech wymiarów, aby nie naruszać wartości podstawowych(praw człowieka

so as not to encroach on the fundamental values(human rights
sprawiedliwego wyważenia tych trzech wymiarów, aby nie naruszać wartości podstawowych(praw człowieka