What is the translation of " TO ENSURE THE RELIABILITY " in Polish?

• zapewnić niezawodność
• w celu zapewnienia niezawodności
• dba o niezawodność

Examples of using To ensure the reliability in English and their translations into Polish

NBC Sports Group also needed to ensure the reliability and security of every transfer.
Grupa NBC Sports również musiała zapewnić niezawodność i bezpieczeństwo każdego transferu.

To ensure the reliability of the measurement results, repeat the measurement twice or more.
Aby zapewnić wiarygodność wyników pomiarów, powtórz pomiar dwukrotnie lub więcej razy.

Environmental test laboratories are set up to ensure the reliability, stability, and applicability of every product.
Laboratoria do testów wotoczeniu zapewniają niezawodność, stabilność izdolność do zastosowania każdego produktu, który wyprodukuje Hytera.

L The upper and lower machine communication adopts full-duplex mode and uses a dedicated communication protocol to ensure the reliability of communication.
L Komunikacja górnej i dolnej maszyny odbywa się w trybie pełnego dupleksu i wykorzystuje dedykowany protokół komunikacyjny, aby zapewnić niezawodność komunikacji.

In order to ensure the reliability of the data gathered on preparation for re-use it is essential to establish common rules for reporting.
W celu zapewnienia wiarygodności zbieranych danych dotyczących przygotowania do ponownego użycia konieczne jest ustanowienie wspólnych zasad dotyczących sprawozdawczości.

FIMA provided quality services for the contact centre and has continued to ensure the reliability of its system.
FIMA świadczy wysokiej jakości usługi dla naszego centrum kontaktowego, nieprzerwanie dba o niezawodność zainstalowanych w nim systemów.

To ensure the reliability of a truck, each forklift driver obliged, before the daily work recording a view- conduct and performance test of his truck.
W celu zapewnienia niezawodności wózka, każdy operator wózka widłowego zobowiązany, przed codziennej pracy nagrywaniawidok- prowadzenia i badanie wydajności jego samochodu.

Kingston puts each new module prototype through a rigorous testing process to ensure the reliability, integrity and compatibility of its design.
Firma Kingston poddaje każdy nowy prototyp modułu rygorystycznym testom, aby zapewnić niezawodność, spójność i zgodność konstrukcji.

To ensure the reliability of the finished truck, our quality management is ongoing rather than a component at the end of the manufacturing process.
Dla zapewnienia niezawodności gotowego samochodu ciężarowego, zarządzanie jakością odbywa się przez cały czas produkcji, a nie jest tylko jej zwieńczeniem.

The pressure on the tiles during installation should be strong enough to ensure the reliability of its adhesion to the substrate.
Ciśnienie na płytkach w instalacji powinna być wystarczająco silna, aby zapewnić niezawodność jej przyczepność do podłoża.

This could constitute a strong commitment from certain businesses to ensure the reliability of their product and, beyond their relations with consumers, it would fit in with the idea of voluntary certification to provide the means to service their products and make them last.
W ten sposób określone przedsiębiorstwa podjęłyby zdecydowane działania, by zagwarantować solidność swoich wyrobów, i- abstrahując już od ich relacji z konsumentem- realizowałyby koncepcję dobrowolnej certyfikacji w zakresie konserwacji i trwałej eksploatacji.

Another concept due to Dijkstra in the field of distributed computing is that of self-stabilization- an alternative way to ensure the reliability of the system.
Inna koncepcja powodu Dijkstra w dziedzinie obliczeń rozproszonych jest to, że samo-stabilizacji- alternatywny sposób, aby zapewnić niezawodność systemu.

The calculation data have been taken from certified values, to ensure the reliability of data generated for use in the design of buildings and construction works.
Zastosowana metoda kalkulacji została zweryfikowana przez KIWA Dane obliczeniowe wzięte z certyfikowanych wartości zapewniają rzetelność danych generowanych do wykorzystania przy projektowaniu budynków i prac budowlanych.

The system control components all with international standardization certification, and undergo a rigorous factory inspection test to ensure the reliability of the function.
Elementy sterowania systemu wszystkie z międzynarodową certyfikacją normalizacji i przejść rygorystyczny test kontroli fabrycznej w celu zapewnienia niezawodności funkcji.

Furthermore the Commission has still not issued guidance on best practice in the design of control mechanisms to ensure the reliability of these communications as recommended in the Court's Special Report No 20/2000 26.
Ponadto Komisja nadal nie opracowała wytycznych w zakresie najlepszych praktyk w organizacji mechanizmów kontroli zapewniających wiarygodność tych komunikatów, zgodnie z zaleceniem zawartym w Sprawozdaniu specjalnym Trybunału nr 20/2000 26.

Vytautas Tvaronaviius, Head of Technologies and Development of Plaiajuostis internetas VšǞ FIMA provided quality services for the contact centre and has continued to ensure the reliability of its system.
Vytautas Tvaronavičius, Dyrektor Działu Technologii i rozwoju Plačiajuostis internetas Všį"FIMA świadczy wysokiej jakości usługi dla naszego centrum kontaktowego, nieprzerwanie dba o niezawodność zainstalowanych w nim systemów.

The sterilizer adopts easy-clean open type water tank that equipped with water quality monitor to ensure the reliability of steam quality and sterilizer operation.
Sterylizator przyjmuje łatwy do czyszczenia zbiornik wody typu otwartego, który jest wyposażony w monitor jakości wody, aby zapewnić niezawodność jakości pary i pracę sterylizatora.

Whereas the effectiveness and impact of the operations of the Structural Funds also depend on improved and more thorough evaluation; whereas the responsibilities of the Member States and the Commission in this regard and arrangements to ensure the reliability of evaluation should be laid down;
Skuteczność i oddziaływanie działań funduszy strukturalnych powinny zależeć także od lepszej i bardziej dokładnej oceny; powinna zostać ustanowiona odpowiedzialność Państw Członkowskich i Komisji w tym zakresie, jak również rozwiązania gwarantujące wiarygodność oceny.

The plunger pump and motor all adopt products of America Sauer brand, and all the elements all adopt products of famous brands to ensure the reliability, such as control valve, steel pipe, joint, filter, etc.
Pompa tłok i silnik wszystkie przyjmują produkty marki Ameryka Sauer, a wszystkie elementy wszyscy przyjmują produkty znanych marek w celu zapewnienia niezawodności, takie jak zawór sterujący, rur stalowych, stawów, filtr itp.

The system may consist of either electronic registries set up pursuant to Article 35(4) of Directive 2008/98/EC, technical specifications for the quality requirements of sorted waste or any equivalent measure to ensure the reliability and accuracy of the data gathered on recycled waste.
System ten może obejmować elektroniczne rejestry utworzone na podstawie art. 35 ust. 4 dyrektywy 2008/98/WE, specyfikacje techniczne wymogów jakościowych dotyczących sortowanych odpadów albo wszelkie inne równoważne środki zapewniające wiarygodność i dokładność gromadzonych danych na temat odpadów poddanych recyklingowi.

Certified natural cosmetic: Natural cosmetic certified by NaTrue The certified NaTrue organization, has established strict criteria for testing and certification of natural and organic cosmetics, aiming to ensure the reliability of the certified products and thereby increase consumer confidence in cosmetics bearing NaTrue label.
Kosmetyk naturalny z certyfikatem: Naturalny kosmetyk z certyfikatem NaTrue Organizacja certyfikująca NaTrue ustanowiła surowe kryteria dotyczące testowania i certyfikacji kosmetyków naturalnych i organicznych, zmierzające do zapewnienia wiarygodności certyfikowanych produktów, a tym samym do wzrostu zaufania konsumentów do kosmetyków opatrzonych etykietą z logo NaTrue.

Such measures must be based upon the gathering of data through objective tests of language skills, developed and administered in such a way as to ensure the reliability, accuracy and validity of those data;
Środki takie muszą opierać się na uzyskiwaniu danych przy użyciu obiektywnych testów umiejętności językowych, opracowanych i przeprowadzanych w sposób zapewniający rzetelność, dokładność i wiarygodność tych danych;

The aim of the EGNOS programme is to improve the quality of signals from the American GPS and the Russian GLONASS systems to ensure reliability over a vast geographical area.
Program EGNOS ma na celu poprawienie jakości sygnałów amerykańskiego systemu GPS i rosyjskiego systemu GLONASS w celu zapewnienia niezawodnego funkcjonowania tych systemów na dużym obszarze geograficznym.

All our systems have been proofed for component compatibility to ensure maximum reliability to the end-user.
Wszystkie nasze systemy mają zostały impregnowane dla zgodności składnika zapewnić maksymalną niezawodność do użytkownika końcowego.

The platform was designed so as to ensure maximum reliability, efficiency and scalability of the solution to users of SAP systems.
Platforma została zaprojektowana w taki sposób, aby zapewnić użytkownikom systemów SAP maksymalną niezawodność, wydajność i skalowalność rozwiązania.

These DC-DC converters not only have to ensure high reliability in the car, they also need to score with efficiency and high power density.
Te tzw. konwertery DC-DC mają za zadanie zapewnić wysoką niezawodność w samochodzie, muszą charakteryzować się również wydajnością oraz wysoką gęstością mocy.

No effort is spared to ensure the total reliability and consistency of our products.
Nie szczędzimy sobie wysiłków, aby zapewnić ogólną niezawodność i spójność naszych produktów.

No effort is spared to ensure the total reliability and consistency of our products.
Dokładamy wszelkich starań, by zapewnić pełną niezawodność i spójną jakość naszych produktów.

How to use "to ensure the reliability" in an English sentence

We undertake all reasonable efforts to ensure the reliability of the information presented.

Sciensano must implement all necessary measures to ensure the reliability of its work.

We spare no expense to ensure the reliability and quality of our product.

To ensure the reliability of data, data must be gathered automatically and continuously.

To ensure the reliability of the installation always use a Thatcham Recognised Installer.

For these problems, data analysis is difficult to ensure the reliability of conclusions.

The most important point is to ensure the reliability of your financial partners.

three data sets and took steps to ensure the reliability of these data.

Muslim Life is taking various measures to ensure the reliability of the community.

works hard to ensure the reliability and the smooth operation of the deliveries.

How to use "zapewnić niezawodność" in a Polish sentence

Oba zamówienia obejmują także 5-letnią usługę serwisową, mającą zapewnić niezawodność, efektywność i bezpieczeństwo eksploatacji.

Ma to zapewnić niezawodność iQOO Neo to najnowszy gamingowy smartfon sub-marki Vivo, który ...Vivo, wprowadziła swój pierwszy flagowy smartfon.

QuickScan L został tak zaprojektowany, aby zapewnić niezawodność i wydajność w ogólnych zastosowaniach w handlu i biurze.

Samochód wyposażony jest we wszystko co niezbędne, aby zapewnić niezawodność kierowcy i pasażerów.

Objętość szpitala i wyniki wentylacji mechanicznej ad – Apteka Viola Aby zapewnić niezawodność w kodowaniu i wprowadzaniu danych, każda strona przechodzi audyt centralny po pierwszych 100 przyjęciach.

Tylko w ten sposób możemy zapewnić niezawodność, łatwą obsługę i szybki serwis.

Aby zapewnić niezawodność, można zawijać krawędzie zakładką ("pigtail") - dzięki temu będzie ona piękniejsza, a zapewnisz integralność gotowych ciastek.

Zwracamy uwagę na każdy składnik produktu, aby zapewnić niezawodność w pracach budowlanych i zapewnić klientom maksymalną wartość.

Aby zapewnić niezawodność działania oraz trwałość elementów elektronicznych oraz hydraulicznych, powinno się je więc właściwie zabezpieczyć.

Każdy detal długopisu IM Premium zaprojektowany został tak, by zapewnić niezawodność pisania.