What is the translation of " TO FILE AN APPLICATION " in Polish?

• złożyć wniosek
• do złożenia wniosku

Examples of using To file an application in English and their translations into Polish

The motion to file an application for membership was officially introduced in parliament on 25 May 2009.
Wniosek o złożenie podania o członkostwo został oficjalnie przedstawiony w parlamencie w dniu 25 maja 2009 r.

The“the package of Mr. Kluska” envisages a possibility to file an application for establishing a company electronically.
Pakiet Kluski" zakłada również możliwość składania wniosku o założenie firmy drogą elektroniczną.

You would have to file an application for a patent at a Patent Office through an Intellectual Property Attorney- who will act as your legal representative and agent.
Trzeba by złożyć wniosek o patent w urzędzie patentowym przez Intellectual Property Attorney- który będzie działał jako przedstawiciel i środka prawnego.

An alternative way of commencing proceedings is to file an application for a settlement before the court.
Alternatywnym sposobem wszczęcia postępowania jest złożenie do sądu wniosku o zawezwanie do próby ugodowej.

tax liabilities of the company, failure to file an application for insolvency.
zobowiązania podatkowe spółki, niezłożenie wniosku o niewypłacalności.

However, the petitioner does need to file an Application for Foreign Labor Certification with the Department of Labor prior to applying for the visa.
Pracodawca musi natomiast, przed ubieganiem się o wizę, złożyć wniosek w Departamencie Pracy o świadectwo pracy dla pracownika zagranicznego Application for Foreign Labor Certification.

To ward off infringements, you will require the services of a licensed IP Attorney in Nigeria to file an application for a patent or trademark registration in Nigeria.
Aby odeprzeć naruszeń, będzie wymagać z usług licencjonowanego Attorney IP w Nigerii do złożenia wniosku o udzielenie patentu lub rejestracji znaku towarowego w Nigerii.

Creditors holding 30% of the claims will be able to file an application along with the debtor to appoint or change the judicial supervisor
Wierzyciele posiadający 30% wierzytelności będą mogli wraz zdłużnikiem złożyć wniosek owyznaczenie albo zmianę nadzorcy sądowego izarządcy,

which represents the parents, to file an application for Alfi to be transferred to a hospital in Rome.
który reprezentuje rodziców, aby złożyć wniosek o przeniesienie Alfi do szpitala w Rzymie.

the Company intends to file an application for registration of the Admission Shares with the National Depository for Securities as well as an application for introduction of the Admission Shares to trading on the regulated market of WSE.
Spółka zamierza złożyć wniosek o rejestrację Akcji Dopuszczanych w Krajowym Depozycie Papierów Wartościowych S.A. oraz wniosek o wprowadzenie Akcji Dopuszczanych do obrotu na rynku regulowanym prowadzonym przez GPW.

consents, including preparation of documentation necessary to file an application and representation in proceedings before the relevant authorities.
obejmująca przygotowanie dokumentacji koniecznej do złożenia wniosku i reprezentację w toku postępowań prowadzonych przez odpowiednie organy.

It is impermissible to file an application for approval of the terms of pre-pack sale with respect to assets covered by a registered pledge if the agreement establishing the registered pledge permits the pledgee to claim satisfaction by taking over
Niedopuszczalne jest bowiem złożenie wniosku o zatwierdzenie warunków sprzedaży w odniesieniu do składników majątkowych objętych zastawem rejestrowym, jeżeli umowa o ustanowienie zastawu rejestrowego przewiduje możliwość zaspokojenia przez zastawnika z przedmiotu

The former owners in the worst position are those who failed to file an application under the decree for establishment of temporary ownership now perpetual usufruct.
Oczywiście wnajgorszej sytuacji znajdują się dawni właściciele, którzy nie złożyli wniosku dekretowego oustanowienie prawa własności czasowej obecnie prawa użytkowania wieczystego.

The members of the Executive Board whom the application concerns personally do not take part in the vote on the decision to file an application for compulsory retirement to the Court of Justice.
Członkowie Zarządu, których wniosek dotyczy osobiście, nie uczestniczą w głosowaniu nad decyzją o wystąpieniu z wnioskiem o odwołanie do Trybunału Sprawiedliwości.

Within the deadline prescribed by the provisions of law the Bank intends to file an application with the PFSA for approval of Supplement no. 3 to the Prospectus,
W terminie wymaganym przepisami prawa Bank zamierza złożyć do KNF wniosek o zatwierdzenie aneksu nr 3 do Prospektu, zawierającego informację o

whether the applicant is entitled to file an application pursuant to Article 12
wnioskodawca jest uprawniony do złożenia wniosku na podstawie przepisów art. 12

In order to receive a certificate of Polish citizenship one has to file an application using a special form,
W celu uzyskania potwierdzenie obywatelstwa polskiego należy złożyć wniosek na specjalnym formularzu,

the owner was required to file an application to establish the right of perpetual usufruct, and to pay the fee for the application, by a specific deadline.
musiał w odpowiednim terminie złożyć i opłacić wniosek o ustanowienie prawa własności czasowej obecnie prawo użytkowania wieczystego.

stay permit had to file an application for an initial or subsequent stay permit at least 45 days before the expiration of the visa or the current permit.
zezwolenia na pobyt musiał złożyć wniosek o wydanie zezwolenia na pobyt(lub kolejnego zezwolenia na pobyt) najpóźniej na 45 dni przed końcem ważności posiadanej wizy lub zezwolenia.

the owner's legal successors had 6 months from the date of taking over of the property by the municipality to file an application for award of the right of perpetual tenancy(now known as perpetual usufruct)
jego następcy prawni mogli wciągu 6 miesięcy oddnia jego objęcia przez gminę zgłosić wniosek oprzyznanie nagruncie prawa wieczystej dzierżawy(obecnie prawa wieczystego użytkowania),

What is being proposed is that the group of individuals allowed to file an application for asylum be extended to individuals with mental health problems- yes, I know many
w gestii państw członkowskich. proponuje się, aby rozszerzyć krąg osób dopuszczonych do złożenia wniosku o azyl o osoby z problemami ze zdrowiem psychicznym- tak, znam wielu ludzi umysłowo chorych,

to use reasonable efforts to file an application and obtain the registration of a. eu domain name for the proprietor of a trade mark is more akin to a contract for services than to a licence agreement.
do dołożenia należytych starań w celu złożenia wniosku o rejestrację nazwy domeny. eu i uzyskania jej dla właściciela znaku towarowego, przypomina bardziej umowę o świadczenie usług niż umowę licencyjną.

The manufacturer needs to submit an application file to the Commission, taking into consideration the minimum requirements set out in Annex II.
Producent musi przedłożyć Komisji wniosek wraz z dokumentacją, uwzględniający wymogi minimalne określone w załączniku II.

If the creditor fails to file such an application, it risks the loss of a favourable ruling by the criminal court in this respect.
Jeżeli wierzyciel omieszka złożenia ww. wniosku, narazi się na brak korzystnego rozstrzygnięcia w tym zakresie przez sąd karny.

temporary residency permit that allow foreigners to file such an application on the last day of their legal stay;
zezwolenie na pobyt czasowy umo¿liwienie cudzoziemcowi z³o¿enia wniosku w ostatnim dniu legalnego pobytu;

How to use "to file an application" in an English sentence

It is not necessary to file an application prior to touring.

The aggrieved party has to file an application in this regard.

A 30-day period to file an application ends at 4 p.m.

Are you looking to file an application to patent an invention?

TEAS helps the applicant to file an application through the internet.

Do I need to file an application for summer financial aid?

I’m planning to file an application to get my professional license.

For which you have to file an application before the Forum.

The next step is to file an application with the U.S.

How to use "złożyć wniosek, do złożenia wniosku" in a Polish sentence

Aby dostać się do domu opieki, trzeba złożyć wniosek w ośrodku pomocy społecznej.

Za pomocą odpowiedniego formularza trzeba złożyć wniosek.

Podmiotami uprawnionymi do złożenia wniosku o zmianę planu spłaty są wierzyciele w nim ujęci oraz dłużnik.

Kiedy można złożyć wniosek o przeprowadzenie rozprawy pod nieobecność?

Wystarczy tylko złożyć wniosek pożyczkowy w naszym centrum pożyczkowym .

Aby tego dokonać należy zgłosić się do wydziału komunikacji, złożyć wniosek ze zdjęciem oraz przejść badania lekarskie.

Ci bowiem, którzy zdążą złożyć wniosek do końca czerwca, otrzymają pieniądze z wyrównaniem od kwietnia.

Podczas spotkania możesz złożyć wniosek o przyznanie dodatku lub rekompensaty.

będzie można złożyć wniosek PIT WZ.

I.(.Uzasadnienie prawa do złożenia Wniosku przez Wnioskodawcę) Wnioskodawca wskazuje, iż wniosek o wydanie indywidualnej interpretacji przepisów prawa podatkowego w stanie przyszłym (tj.