What is the translation of " TO GET AWAY FROM ME " in Polish?

• ode mnie uciec

Examples of using To get away from me in English and their translations into Polish

To get away from me.
By ode mnie uciec.

You trying to get away from me?
Próbujesz uciekać przede mną?

To get away from me. Let me guess.
Żeby ode mnie uciec. Niech zgadnę.

No, she wanted to get away from me.
Nie, chciała ode mnie uciec.

He want to get away from me, but I followed him inside the house, me..
On chciał ode mnie uciec, ale ja poszłam za nim do domu.

Cause they wanted to get away from me?
Bo chcieli się ode mnie uwolnić?

I tell you to get away from me and here I am. I'm just messing things up.
Kazałam ci dać mi spokój, a teraz jestem tutaj. Wszystko gmatwam.

I think you're trying to get away from me.
Jakbyś chciała ode mnie uciec.

Are you trying to get away from me… after all we meant to each other?
Chcesz ode mnie uciec? Po tym wszystkim co przeszliśmy?

Margaret, I believe you want to get away from me.
Margaret, nie chcesz chyba ode mnie uciec.

To get away from me. I thought you
By uciec ode mnie. Sądziłem,

So, you're trying to get away from me, eh?
Wiec próbujesz mi umknąć, tak?!

I loved a boy in the army who kept jumping out of planes to get away from me.
Kochałem w wojsku chłopaka, który wyskakiwał z samolotów, by ode mnie uciec.

He went to get away from me.
Wyjechał, żeby ode mnie uciec.

You're just saying you're going to die to get away from me.
Tylko mówisz, że umrzesz, żeby mnie zostawić.

Dana's trying to get away from me, hold on.
Dana próbuje przede mną uciec, poczekaj.

You will have to turn into frigging FIo Jo to get away from me.
Musiałabyś biec jak Flo Jo, żeby mi uciec.

Do you think to get away from me?
Wydaje ci się, że uciekniesz przede mną?

You're going to have to turn into friggin' FIo Jo to get away from me.
Musiałabyś biec jak Flo Jo, żeby mi uciec.

You're lying to get away from me.
Ja kłamałem, by dłużej z tobą być, a ty kłamiesz, by ode mnie uciec.

Last time I saw my brother, he flew out of a window to get away from me.
Ostatnio jak widziałem brata, to wyleciał przez okno, żeby mi uciec. Wątpię.

To think, when you said you didn't buy this bed to get away from me, I believed you!
Żeby pomyśleć, że nie kupiłaś tego łóżka, żeby się ode mnie oddalić, uwierzyłem ci!

And I must say, my feelings are a bit hurt that anyone would be that anxious to get away from me.
I muszę powiedzieć, że jest mi trochę przykro, że tak bardzo chcesz ode mnie uciec.

I suppose that's why you have been taking all this overtime. To get away from me.- Or is it something else?
Bierzesz tyle nadgodzin, żeby ode mnie uciec, a może chodzi o coś innego?

like you couldn't wait to get away from me.
Jakbyś nie mogła się doczekać, żeby ode mnie uciec.

You went to school across the country to get away from me.
Poszłaś do szkoły na drugim końcu kraju, aby ode mnie uciec.

I can't blame her for wanting to get away from me.
to wcale się jej nie dziwię, że chciała ode mnie uciec.

I used to think she went to work… to get away from me.
Przywykłam do myśli, że szła do pracy… aby uciec ode mnie.

she snuck out the bathroom window to get away from me.
aa ona wyskoczyła przez okno w toalecie, uciekając ode mnie.

I know you guys are just making an excuse to get away from me.
Wiem, że tylko szukacie pretekstu, żeby się ode mnie uwolnić.

How to use "to get away from me" in an English sentence

I don't want summer to get away from me . . .

Was it trying to get away from me or from the food?

I didn’t expect my limbs to get away from me so easily.

I said Kevvie, you need to get away from me and learn.

Summer always seems to get away from me more quickly than I’d like.

Peter, telling Jesus to get away from me for I wasn’t worth it.

You are safe, but I beg you to get away from me now.

Time seems to get away from me in the Summer (even more so!).

Ian’s struggle to get away from me intensified, but I held him tighter.

Listen to Get Away From Me (Clean) in full in the Spotify app.

How to use "ode mnie uciec" in a Polish sentence

Kiedyś do tego, żeby dziecko próbowało ode mnie uciec, potrzebny był Konflikt terminów.

Znowu chce ode mnie uciec. - Przestań. - zbeształ mnie.

Gdyby któraś tak na mnie spojrzała, odciąłbym jej nogi, by nie mogła już ode mnie uciec.

Siedzę na łóżku, czujnym okiem obserwuję dracenę, bo mam wrażenie, że chce ode mnie uciec.

Czasami mam wrażenie, jakby chciała ode mnie uciec, ale wtedy wysyła mi szelmowski uśmiech.

Nie dam ci więcej ode mnie uciec.

I proszę, nie pomyliłem się. - Nie tak dawno temu chciałeś związać się z innym, byle tylko ode mnie uciec – wypominam mu. - To prawda.

Jednak moje dzieci kochają mnie i nie mogą ode mnie uciec.

Spojrzał jeszcze raz na nią i urzekła go jeszcze bardziej. – Dlaczego chcesz ode mnie uciec? – zapytała – Czy nie zajmuję Cię wystarczająco?

Zrywam się więc dziko i pędzę, by nie postanowiła ponownie ode mnie uciec.