What is the translation of " TO GET TOO CLOSE " in Polish?

• podchodzić zbyt blisko

Examples of using To get too close in English and their translations into Polish

We don't want to get too close.
Nie chcemy podejść za blisko.

the ass sticks out because you're trying not to get too close.
tyłki wystają, bo nie chcemy być za blisko.

We don't want to get too close.
Nie chcemy dostać się zbyt blisko.

polar bears decide to get too close.
niedźwiedzie polarne zdecydowały się podejść za blisko.

Gibbs said not to get too close.
Gibbs kazał nie podchodzić zbyt blisko.

We try not to get too close to the people who live next door.
Staramy się nie podchodzić za blisko do ludzi, którzy mieszkają tuż obok.

You don't want me to get too close,?
Nie chcesz, żebym był zbyt blisko?

I don't want to get too close and spook'em.
Nie chcę podpływać bliżej, żeby ich nie wystraszyć.

I might be sick. You may not want to get too close.
Mogę być chora, nie zbliżaj się.

I don't want to get too close to them.
Nie chce się do nich zbliżać.

It's almost as if he was afraid to get too close.
Tak jakby bał się podejść zbyt blisko.

It's easy to get too close to a client.
Łatwo jest zbyt mocno zbliżyć się do klienta.

Never allowing anyone to get too close.
Nie pozwalałaś nikomu się zbliżyć.

are trying to get too close to us and our homes?
które próbują podejść zbyt blisko do nas i naszych domów?

Careful not to get too close, OK?
Uważaj, nie zbliżaj się za bardzo, OK?

not giving them the opportunity to get too close to the strategic targets.
nie dając im szansę na zdobycie zbyt blisko do strategicznych celów.

I told you not to get too close, David!
To się robi zbyt bliskie. David!

I am okay. I told you not to get too close.
Powiedziałem sobie nie podchodź zbyt blisko.

Maybe she didn't want to get too close to a spooked horse.
Może nie chciała się zbliżać do wystraszonego konia.

That way, she never has to get too close.
W ten sposób, nigdy nie podejdzie zbyt blisko.

He might not want to get too close again.
Może nie chcieć zbliżyć się za bardzo znów.

For your own sake, be careful not to interrupt a Rabbit at the wrong time, or to get too close of his personal space.
Dla własnego dobra bądź ostrożny, aby nie przeszkadzać Królikowi w niewłaściwym czasie lub zbytnio zbliżyć się do jego osobistej przestrzeni.

Authorities are afraid to get too close to the car.
Władze boją się podejść zbyt blisko samochodu.

I warned you witches not to get too close.
Ostrzegałam was wiedzmy, żeby nie podchodzić bliżej.

unwilling to get too close to the buffalo.
niechętnie zbliża się do bawoła.

Older lawyers typically tell the younger ones not to get too close to the client.
Starsi prawnicy zwykle mówią swoim młodym kolegom, żeby nie zbliżali się zanadto do klienta.

Surgeons generally don't like to get too close to patients.
Chirurdzy nie lubią/spoufalać się z pacjentami.

No, and tell him not to get too close.
Nie. Powiedz mu, żeby się nadmiernie nie zbliżał.

How to use "to get too close" in an English sentence

Wouldn't want to get too close to him, though.

I had to get too close to the subject.

You don’t want to get too close to it.

No need to get too close to that business!

Skye isn’t one to get too close to people.

Marshall might not want to get too close again.

Best not to get too close to a flame.

I didn't need to get too close to him!

You don't want to get too close to this.

I couldn’t afford to get too close to her.

How to use "podchodzić zbyt blisko" in a Polish sentence

Ważne by w okresie lęgowym nie podchodzić zbyt blisko i nie niepokoić ptaków częstymi najazdami.

Patrzyłem i słuchałem tych twardzieli płci obojga, gigantów alpinizmu i himalaizmu, nie śmiąc się odezwać, a nawet podchodzić zbyt blisko.

Lepiej nie podchodzić zbyt blisko, gdyż wtedy mina wybucha.

Voigtlander Nokton 40 mm f/1,2 sprawia, że nie musimy podchodzić zbyt blisko fotografowanych obiektów.

Nie należy jednak podchodzić zbyt blisko do źródeł, gdyż cienka warstwa ziemi może się zapaść i poparzenie gotowe.

Z początku nie należy podchodzić zbyt blisko.

Znają zasadę, że trzeba przechodzić daleko od huśtawek i nie podchodzić zbyt blisko, gdy korzystają z nich inne dzieci.

Oczywiście staraliśmy się nie podchodzić zbyt blisko, ale i tak świetnie mogliśmy je widzieć.

No dobrze, a po co lornetka? Żeby nie podchodzić zbyt blisko! Żaby moczarowe są płochliwe.

Trik polega na tym, że oni patrzą na ciebie, więc nie powinieneś podchodzić zbyt blisko.