What is the translation of " TO IMPROVE THE COMPARABILITY " in Polish?

• poprawy porównywalności
• ulepszyć porównywalność
• polepszenia porównywalności

Examples of using To improve the comparability in English and their translations into Polish

The initiative aims to improve the comparability and stability of the typologies.
Celem inicjatywy jest poprawa porównywalności i stabilności typologii.

Commission Regulation(EC) No 1897/2000 offers a precise definition of unemployment in order to improve the comparability of statistical data within the European Union.
Regulacje Komisji Europejskiej nr 1897/2000 podają dokładną definicję bezrobocia w celu poprawy porównywalności danych statystycznych w Unii Europejskiej.

Develop methods to improve the comparability, objectivity and reliability of data at European level, in cooperation with the Commission and the Member States;
Opracowuje metody poprawy porównywalności, obiektywności i rzetelności danych na poziomie europejskim we współpracy z Komisją i Państwami Członkowskimi;

The Commission considers that it would be useful to further strengthen its cooperation with the WHO and the research community, particularly in order to improve the comparability of data collected across the EU.
Komisja uważa, że przydatne byłoby dodatkowe wzmocnienie współpracy z WHO i społecznością naukową, szczególnie w celu poprawy porównywalności danych zgromadzonych w całej UE.

Some further efforts are needed to improve the comparability of existing statistics covered by Regulation( EC) No 1165/98.
Potrzebne są pewne dalsze wysiłki by poprawić porównywalność istniejących danych statystycznych objętych rozporządzeniem( WE) nr 1165/98.

Welcomes the Commission's proposal and considers that the adoption of a directive is the most suitable way of implementing measures aiming to give all citizens access to bank account and to improve the comparability of fees and banking mobility;
Przyjmuje z zadowoleniem wniosek Komisji i uważa, że przyjęcie dyrektywy to najwłaściwszy sposób wdrożenia środków, by każdemu obywatelowi europejskiemu zapewnić dostęp do rachunku bankowego oraz ulepszyć porównywalność opłat i mobilność klientów w zakresie rachunków bankowych;

Develop methods to improve the comparability, objectivity and reliability of data at European level by establishing criteria that will improve the consistency of information;
Opracowuje metody prowadzące do zwiększenia stopnia porównywalności, obiektywności i rzetelności danych na poziomie europejskim poprzez ustalania kryteriów, które poprawią spójność informacji;

Prepare, further develop and promote the adoption of Community statistical standards by Member States in order to improve the comparability of Community statistics, as well as the cost-effectiveness of their production;
Przygotowuje, rozwija i wspiera przyjmowanie wspólnotowych norm statystycznych przez Państwa Członkowskie w celu poprawy porównywalności statystyk Wspólnoty, jak i jej efektywności sporządzania pod względem kosztów;

Develop methods to improve the comparability, objectivity and reliability of data at Community level by establishing indicators and criteria that will improve the consistency of information;
Opracowuje metody poprawy porównywalności, obiektywizmu i wiarygodności danych na szczeblu Wspólnoty przez ustanowienie wskaźników i kryteriów, które poprawią spójność informacji;

The aim of this Regulation is to establish minimum standards for price collection periods in order to improve the comparability, reliability and relevance of the Harmonised Indices of Consumer Prices" HICPs.
Celem niniejszego rozporządzenia jest ustanowienie minimalnych standardów dla zakresu czasowego zbierania danych dotyczących cen w celu polepszenia porównywalności, niezawodności i przydatności Zharmonizowanych Wskaźników Cen Konsumpcyjnych ZWCK.

A hospital data project began to improve the comparability of registration methods on discharges and surgical procedures, increase the scope of data collection, and extend this work to the new Member States.
Uruchomiono projekt dotyczący danych szpitalnych dla poprawy porównywalności metod rejestrujących wypisy i procedury chirurgiczne, zwiększenia zakresu gromadzonych danych i rozszerzenia tych działań na nowe Państwa Członkowskie.

These measures include the remaining elements of the regulatory framework agreed within the Basel Committee, and in particular measures to limit bank leverage, to assure stable bank funding and to improve the comparability of risk-weighted assets.
Do wspomnianych środków zalicza się pozostałe elementy ram prawnych uzgodnionych na forum Bazylejskiego Komitetu Nadzoru Bankowego, a w szczególności środki służące ograniczeniu dźwigni finansowej banków, zapewnieniu stabilnego finansowania banków i poprawie porównywalności aktywów ważonych ryzykiem.

At the heart of the Centre's work are efforts to improve the comparability of drug information across Europe and to devise the methods and tools required to achieve this.
Głównym elementem działań Centrum są starania mające na celu zwiększenie porównywalnościinformacji o narkotykach w Europie oraz wypracowanie metod i narzędzi koniecznych do osiągnięciatego celu..

Develop methods to improve the comparability, objectivity and reliability of data at Community level by establishing indicators and criteria that will improve the consistency of information and help in the development of Community activities related to migratory statistics;
Opracowuje metody podnoszące stopień porównywalności, obiektywizmu i wiarygodności danych na szczeblu Wspólnoty, ustanawiając wskaźniki i kryteria dla poprawy spójności informacji z myślą o wspieraniu rozwoju działań Wspólnoty w zakresie statystyk na temat migracji;

The EESC welcomes the Commission proposal, which aims to give all European citizens access to a bank account and to improve the comparability of fees and mobility in order to combat financial exclusion and facilitate consumer participation in the internal market.
EKES z zadowoleniem przyjmuje wniosek Komisji zmierzający do tego, by zapewnić każdemu obywatelowi europejskiemu dostęp do rachunku bankowego oraz ulepszyć porównywalność opłat i mobilność, co ma na celu przeciwdziałanie wykluczeniu finansowemu i ułatwianie konsumentom udziału w rynku wewnętrznym.

It is necessary to improve the comparability between the Member States in the data for changes in real Gross Domestic Product(GDP), both with a view to the application of Article 2 of the Council Regulation(EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure(3) and the Resolution of the European Council on the Stability and Growth Pact of 16 June 1997(4) and for the purpose of multilateral surveillance more generally.
Konieczna jest poprawa porównywalności danych między Państwami Członkowskimi w zakresie zmian w rzeczywistym produkcie krajowym brutto(PKB), zarówno mając na uwadze stosowanie art. 2 rozporządzenia Rady(WE) nr 1467/97 z dnia 7 lipca 1997 r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu[3], jak i rezolucję Rady Europejskiej w sprawie Paktu na rzecz Stabilności i Wzrostu z dnia 16 czerwca 1997 r.[4], a także ogólnie do celów wielostronnego nadzoru.

The objective of the proposed regulation is to establish minimum standards for price collection periods within each month in order to improve the comparability of the harmonised indices of consumer prices( HICPs) across Member States and the reliability of the euro area HICP.
Celem projektowanego jest ustalenie minimalnych standardów w zakresie comiesięcznych okresów zbierania danych dotyczących cen w celu polepszenia porównywalności zharmonizowanych wskaźników cen konsumpcyjnych( ZWCK) dla poszczególnych Państw Członkowskich, jak również wiarygodności ZWCK dla strefy euro.

Whereas it is necessary to improve the comparability between the Member States in the data for changes in real gross domestic product(GDP), both with a view to the application of Article 2 of Council Regulation(EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure(3) and the resolution of the European Council on the Stability and Growth Pact(Amsterdam, 17 June 1997)(4) and for the purpose of multilateral surveillance more generally;
Co następuje:( 1) Należy poprawić porównywalność danych dotyczących zmian w realnym produkcie krajowym brutto( PKB) między Państwami Członkowskimi, mając na względzie zarówno zastosowanie art. 2 rozporządzenia Rady( WE) nr 1467/ 97 z dnia 7 lipca 1997 r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu[ 3], jak i rezolucję Rady Europejskiej w sprawie Paktu o Stabilności i Wzroście( Amsterdam, dnia 17 czerwca 1997 r.)[ 4], a także w celu sprawowania wielostronnego nadzoru o bardziej ogólnym charakterze.

The EESC welcomes the Commission proposal, which aims to give all European citizens access to a bank account and to improve the comparability of fees and mobility, in order to combat financial exclusion and to make it easier for consumers to join the internal market.
EKES z zadowoleniem przyjmuje wniosek Komisji zmierzający do tego, by zapewnić każdemu obywatelowi europejskiemu dostęp do rachunku bankowego oraz ulepszyć porównywalność opłat i mobilność, co ma na celu przeciwdziałanie wykluczeniu finansowemu i ułatwianie konsumentom udziału w rynku wewnętrznym.

Considers that systematic collection of data and information will provide the EU with a better overview of the location and occurrence of discrimination, better formulation of strategies and methods to improve the comparability, objectivity, consistency and reliability of data at Community level, a better gauge of the impact of policy and funding, and increased cooperation with the national university research centres, NGOs and specialist advocacy groups/centres.
Uważa, że systematyczne gromadzenie danych i informacji zapewni UE lepszą wiedzę o miejscach występowania i przypadkach dyskryminacji, możliwość lepszego formułowania strategii i metod poprawy porównywalności, obiektywności, spójności i wiarygodności danych na szczeblu wspólnotowym, da lepszą skalę do pomiaru oddziaływania polityki i funduszy oraz szansę na zwiększenie współpracy z krajowymi ośrodkami badawczymi, organizacjami pozarządowymi i wyspecjalizowanymi grupami/ ośrodkami nacisku.

It is necessary to further improve the comparability of data collected across the EU.
Konieczna jest dalsza poprawa porównywalności danych gromadzonych w całej UE.

Harmonise ratings scales to improve comparability of ratings between CRAs.
Harmonizacja skali ratingów celem zwiększenia porównywalności ocen agencji ratingowych.

Operating procedures of the dedicated surveillance network should be communicated to the Community network in order to improve comparability and compatibility of data.
Procedury działania wyspecjalizowanych sieci nadzoru powinny być przekazywane sieci wspólnotowej w celu poprawy porównywalności i zgodności danych.

In order to improve comparability, it is more efficient to look at Information Obligations(IOs) rather than at entire pieces of legislation.
Aby zwiększyć porównywalność, lepiej jest brać pod uwagę obowiązki informacyjne(OI) niż na całe fragmenty prawodawstwa.

The aim of the proposed Council Regulation is to establish minimum standards for the temporal coverage of the HICP price collection in order to improve comparability, reliability and relevance of the HICPs.
Celem rozporządzenia Rady, którego dotyczy wniosek, jest ustanowienie minimalnych standardów dla zakresu czasowego zbierania danych dotyczących cen w ZWCK w celu polepszenia porównywalności, niezawodności i przydatności ZWCK.

In order to improve comparability and provide a more focused view, the indicator has been revised in comparison to the 2013 Scoreboard.
Dla zapewnienia lepszej porównywalności i bardziej skoncentrowanego obrazu dokonano zmiany wskaźnika w porównaniu z tablicą wyników z 2013 r.