What is the translation of " TO IMPROVING THE EFFECTIVENESS " in Polish?

• poprawy skuteczności

Examples of using To improving the effectiveness in English and their translations into Polish

This innovation-based approach can contribute to improving the effectiveness of social inclusion policies.
Podejście oparte na innowacjach może przyczynić się do poprawy wydajności polityki włączenia społecznego.

With a view to improving the effectiveness and transparency of the procedure, provision should be made for the recovery procedure also to apply when the TIR carnet is used.
W celu poprawy efektywności i przejrzystości procedury należy wprowadzić przepis dla procedury odzyskiwania, także w przypadku gdy używany jest karnet TIR.

Consistent attention throughout the project life-cycle is key to improving the effectiveness of regional funds23.
Kluczem do poprawy skuteczności funduszy regionalnych jest stałe zwracanie uwagi na tę kwestię na wszystkich etapach projektów23.

These actions contributed to improving the effectiveness of competition rules and to providing transparency and predictability for the business community and consumers.
Te działania przyczyniły się do poprawy skuteczności reguł w tej dziedzinie, stwarzając bardziej przejrzyste i przewidywalne warunki dla przedsiębiorstw i konsumentów.

Evaluation of Directive 2007/66/EC amending Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts.
Ocena dyrektywy 2007/66/WE zmieniającej dyrektywy 89/665/EWG i 92/13/EWG w zakresie poprawy skuteczności procedur odwoławczych w dziedzinie udzielania zamówień publicznych.

Their implementation is essential to improving the effectiveness of European Union policy on, for instance, European Fund actions and harmonisation of standards for products goods on the Community market.
Bez ich realizacji niemożliwa będzie poprawa efektywności polityki Unii Europejskiej, chociażby w zakresie działania funduszy europejskich czy harmonizacji norm dotyczących towarów na wspólnym rynku.

The Council repeatedly highlighted the need to enhance the complementarity of our activities by improving our division of labour, as a key component to improving the effectiveness of EU aid.
Rada wielokrotnie podkreślała potrzebę wzmocnienia komplementarności naszych działań poprzez lepszy podział pracy, mający zasadnicze znaczenie dla poprawy skuteczności pomocy UE.

Together with our own policy development work, these actions contributed to improving the effectiveness of competition rules and to providing transparency and predictability to the business community and consumers.
Wraz z pracą nad rozwojem naszej własnej polityki, działania te przyczyniły się do poprawy skuteczności reguł konkurencji oraz do zapewnienia przejrzystości i przewidywalności z punktu widzenia przedsiębiorstw oraz konsumentów.

To take advantage of the notification procedure for regulations of other WTO Members, it is crucial that the EU itself not only respects the obligations laid down in the TBT Agreement, but also actively contributes to improving the effectiveness of the procedure.
Aby wykorzystać procedurę notyfikacyjną dotyczącą regulacji innych członków WTO, konieczne jest, by UE nie tylko wypełniała zobowiązania ustanowione w porozumieniu TBT, ale również aktywnie przyczyniała się do poprawy skuteczności procedury.

In addition to improving the effectiveness and impact of the assistance, this approach could translate into a lower number of projects/contracts, thus reducing the administrative burden related to project/contract management.
Poza poprawą skuteczności oraz skutków pomocy podejście to przekładać się będzie na zmniejszenie liczby projektów/umów, co z kolei pozwoli zmniejszyć obciążenie administracyjne związane z zarządzaniem projektami/zamówieniami.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, for almost three years the European Union and the Member States have been committed to improving the effectiveness of our cooperation with developing countries.
Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Od niemal trzech lat Unia Europejska i państwa członkowskie starają się doprowadzić do lepszej skuteczności naszej współpracy z krajami rozwijającymi się.

Within the next seven years, ITS should contribute decisively to improving the effectiveness and speed of rescue, and in particular the adoption of the pan-European emergency call service fitted to vehicles, eCall15.
W okresie najbliższych siedmiu lat ITS powinny mieć decydujący wkład w poprawę skuteczności i szybkości operacji ratunkowych, w szczególności przyczyni się do tego wprowadzenie ogólnoeuropejskiej usługi powiadamiania o wypadkach zainstalowanej w pojazdach- eCall15.

Directive 2007/66/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts.
Dyrektywa 2007/66/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 grudnia 2007 r. zmieniająca dyrektywy Rady 89/665/EWG i 92/13/EWG w zakresie poprawy skuteczności procedur odwoławczych w dziedzinie udzielania zamówień publicznych.

The Commission is committed to improving the effectiveness of its action in cooperation with Member States, international, national and local stakeholders, in particular through synergies and better coordination of training, needs assessment, planning and operations.
Komisja chce poprawić skuteczność swoich działań we współpracy z państwami członkowskimi oraz zainteresowanymi stronami na poziomie międzynarodowym, krajowym i lokalnym, w szczególności poprzez synergię i lepszą koordynację szkoleń, oceny potrzeb, planowania i działań operacyjnych.

Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts.
Opracowanie opinii w sprawie:„Projekt dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy 89/665/EWG i 92/13/EWG Rady w sprawie poprawy skuteczności procedur odwoławczych w zakresie udzielania zamówień publicznych”.

This work has also informed this Green Paper and will contribute to improving the effectiveness of budget support, as well as the coherence and credibility of EU donors, while improving coordination among all providers of budget support.
Działania te znajdują odzwierciedlenie również w niniejszej zielonej księdze i przyczynią się do poprawy skuteczności wsparcia budżetowego oraz spójności i wiarygodności działań darczyńców z UE, jednocześnie przyczyniając się do lepszej koordynacji działań wszystkich podmiotów przekazujących wsparcie budżetowe.

COM(2006) 195_BAR__BAR_ 4.5.2006_BAR_ Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts_BAR.
KOM(2006) 195_BAR__BAR_ 4.5.2006_BAR_ Wniosek: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca dyrektywy Rady 89/665/EWG i 92/13/EWG w zakresie poprawy skuteczności procedur odwoławczych w dziedzinie udzielania zamówień publicznych_BAR.

The EU and its Member States are committed to improving the effectiveness of their development cooperation policies, in line with their commitments under the Global Partnership for Effective Development Cooperation(GPEDC) and to following the Busan aid and development effectiveness principles.
UE i jej państwa członkowskie są zobowiązane do poprawy skuteczności swojej polityki współpracy na rzecz rozwoju zgodnie ze swoimi zobowiązaniami w ramach Partnerstwa z Pusanu w sprawie skutecznej współpracy na rzecz rozwoju i zgodnie z zasadami z Pusanu dotyczącymi skuteczności pomocy i rozwoju;

Commission Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts, COM(2006) 195 final.
Wniosek Komisji dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy Rady 89/665/EWG i 92/13/EWG w zakresie poprawy skuteczności procedur odwoławczych dotyczących udzielania zamówień publicznych, COM(2006) 195 wersja ostateczna.

Discussion of the preliminary draft opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts.
Prace nad następującymi zmienionymi wstępnymi projektami opinii w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 89/665/EWG i 92/13/EWG w zakresie poprawy skuteczności procedur odwoławczych w dziedzinie udzielania zamówień publicznych.

The"Lean" program should be singled out from among the operating initiatives, as it systematically contributes to improving the effectiveness of the restaurants' operations by increasing all the employees' commitment in eliminating actions and expenditure that do not increase customer satisfaction.
Wśród inicjatyw operacyjnych na wyróżnienie zasługuje program"Lean", który systematycznie przyczynia się do poprawy efektywności działania restauracji poprzez zwiększenie zaangażowania wszystkich pracowników do eliminowania czynności i nakładów niezwiększających satysfakcji gości restauracji.

The main objective of the Act of 2 December 2009 on amendment to the Public Procurement Law Act and some other acts was to implement the provisions of Directive 2007/66/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts.
Zasadniczym celem ustawy z dnia 2 grudnia 2009 r. o zmianie ustawy- Prawo zamówień publicznych oraz niektórych innych ustaw było wdrożenie do polskiego porządku prawnego postanowień dyrektywy 2007/66/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 grudnia 2007 r. zmieniającej dyrektywy Rady 89/665/EWG i 92/13/EWG w zakresie poprawy skuteczności procedur odwoławczych w dziedzinie udzielania zamówień publicznych.

Increasing the lifelong-learning participation rate and pursuing the reforms in vocational education and training(VET) are crucial to improving the effectiveness of active labour market policies(ALMP), in particular for older workers and disadvantaged groups, such as people with a migrant background.
Zwiększenie wskaźnika uczestnictwa w uczeniu się przez całe życie oraz kontynuowanie reform w zakresie kształcenia i szkolenia zawodowego mają zasadnicze znaczenie dla poprawy skuteczności aktywnej polityki rynku pracy, w szczególności w odniesieniu do starszych pracowników i grup znajdujących się w niekorzystnej sytuacji, jak w przypadku osób wywodzących się ze środowisk migracyjnych.

Discussion of the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts, on the basis of a working document drawn up by the rapporteur, Mr van Iersel.
Dyskusja nad wnioskiem w sprawie Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy Rady 89/665/EWG i 92/13/EWG w zakresie poprawy skuteczności procedur odwoławczych w dziedzinie udzielania zamówień publicznych, na podstawie dokumentu roboczego przygotowanego przez sprawozdawcę Joosta van IERSEL.

The principles, objectives and priorities set out in the strategic framework are designed to improve the effectiveness and consistency of EU policy as a whole in the next ten years.
Zasady, cele i priorytety określone w strategicznych ramach mają poprawić skuteczność i spójność całej polityki UE w ciągu dziesięciu najbliższych lat.

There is also an urgent need to improve the effectiveness of policies aiming at integration of migrants into the labour market.
Należy także niezwłocznie poprawić skuteczność strategii politycznych na rzecz integracji migrantów na rynku pracy.

The Commission calls on the European Parliament and Council to give strong backing to initiatives designed to improve the effectiveness and efficiency of the existing stock of legislation.
Komisja wzywa Parlament Europejski i Radę do udzielenia zdecydowanego wsparcia inicjatywom zmierzającym do poprawy skuteczności i efektywności istniejącego prawodawstwa.

These actions will help to improve the effectiveness of European Union policies regarding for example European Fund actions and harmonisation of standards for products on the Community market.
Dzięki tym działaniom możliwa będzie poprawa efektywności polityki Unii Europejskiej, na przykład w zakresie działania Funduszy Europejskich czy harmonizacji norm dotyczących towarów na wspólnym rynku.

To improve the effectiveness of Community funding for the prevention of disasters the Commission, in close cooperation with Member States.
Aby poprawić skuteczność finansowania przez Wspólnotę zapobiegania katastrofom, Komisja w bliskiej współpracy z państwami członkowskimi.

They should use the evaluation information in the producer organisations' final reports to monitor the effectiveness of the operational programmes and apply the lessons learned to improve the effectiveness of future programmes.
Powinny wykorzystać ocenę zawartą w sprawozdaniach końcowych organizacji producentów do monitorowania skuteczności programów operacyjnych i wykorzystać wyciągnięte wnioski do poprawy skuteczności przyszłych programów.

How to use "to improving the effectiveness" in an English sentence

Targeted delivery of therapeutic compounds is critical to improving the effectiveness of drugs and reducing undesirable side effects.

The basic criterion for the Award is the candidate’s contribution to improving the effectiveness and productivity of the Association.

I believe Cash Transfer Programmes in emergencies and during recovery are key to improving the effectiveness of humanitarian assistance.

Automating and linking disparate workflows and systems with this approach is key to improving the effectiveness of an enterprise.

We were the first agency to apply a rigorous and objective approach to improving the effectiveness of marketing spend.

From regulating blood sugar to improving the effectiveness of radiotherapy on gliomas, marijuana's medical benefits profile has been intriguing.

The NSW Government is committed to improving the effectiveness and efficiency of our justice system, while reducing reoffending rates.

An early involvement of users in new developments is key to improving the effectiveness and efficiency of the ESS.

Second, the group intends to undertake more focused research initiatives dedicated to improving the effectiveness and quality of our services.

How to use "poprawy skuteczności" in a Polish sentence

Lorenzo Bernardi, niemal zgodnie z tradycją, unikał rotowania składem, podczas gdy trener Ozbey szukał jeszcze poprawy skuteczności.

I tutaj widzi się możliwość poprawy skuteczności interwencji.

Do poprawy skuteczności zarządzania można wykorzystać narzędzie w postaci modelu wspomagającego proces podejmowania decyzji.

Jest to filozofia zarządzania próby poprawy skuteczności i efektywności.

Audyt wewnętrzny ma za zadanie dostarczać informacji niezbędnych do poprawy skuteczności systemu kontroli; tu w jednostce samorządu terytorialnego.

Badania w projekcie zmierzają do poprawy skuteczności badań nad lekiem.

Pierwsze czytanie rządowego projektu ustawy o zmianie niektórych ustaw w celu poprawy skuteczności egzekucji świadczeń alimentacyjnych.

W dalszym ciągu przez naukowców i trenerów kontynuowane są poszukiwania nowych dróg doskonalenia mistrzostwa techniczno-taktycznego, motorycznego i poprawy skuteczności gry przez młodych i zaawansowanych piłkarzy.

Takie rozwiązania przewiduje rządowy projekt ustawy o zmianie niektórych ustaw w celu poprawy skuteczności egzekucji świadczeń alimentacyjnych. »

Powinno ono doprowadzić do poprawy skuteczności działania firmy, w różnych aspektach jego działalności, tj.