What is the translation of " TO INFORM CITIZENS " in Polish?

• w informowania obywateli
• na informowanie obywateli
• informować obywateli

Examples of using To inform citizens in English and their translations into Polish

Attends to inform citizens about public health issues.
Uczęszcza do informowania obywateli o kwestiach zdrowia publicznego.

due in part to a concerted effort to inform citizens of their rights.
w głównej mierze dzięki skupieniu wysiłków zmierzających do informowania obywateli o ich prawach.

In addition, we need to inform citizens that infringements of EU law can be challenged before the national courts concerned as well.
Dodatkowo musimy informować obywateli, że naruszenia unijnego prawa mogą być zaskarżane również przed sądami krajowymi.

In writing.-(DE) I welcome all measures in the Member States to inform citizens about the risks of smoking.
Na piśmie.-(DE) Z radością przyjmuję wszelkie podejmowane w państwach członkowskich działania na rzecz informowania obywateli o ryzyku związanym z paleniem.

The Commission today launched the to inform citizens about the functioning of 112 in the Member States in time for the summer holidays.
W dniu dzisiejszym Komisja uruchomiła, aby informować obywateli o jego działaniu w państwach członkowskich, zanim wyjadą oni na letnie wakacje.

In view of the slow progress, the Commission is assessing whether Member States are adequately fulfilling their obligation to inform citizens about 112.
Zważywszy na słabe postępy Komisja bada czy państwa członkowskie właściwie wypełniają swój obowiązek w zakresie informowania obywateli o numerze 112.

The first is a transparency measure to inform citizens crossing a border what data roaming will cost.
Pierwsze z nich to działanie ukierunkowane na przejrzystość i polegające na informowaniu obywateli wyjeżdżających za granicę, ile będzie ich kosztować roaming.

false promotion of the Treaty of Lisbon, and to inform citizens of the true state of affairs.
sztucznego promowania traktatu z Lizbony i do informowania mieszkańców o prawdziwym stanie rzeczy.

It will also call on and help Member States to inform citizens about their rights by means of awareness-raising campaigns.
Będzie również wzywać państwa członkowskie do informowania ich obywateli o przysługujących im prawach w drodze kampanii mających na celu zwiększanie świadomości.

due in part to a concerted effort to inform citizens of their rights.
wynika częściowo ze wzmożonych starań o zapoznanie obywateli z ich prawami.

I think it is inadequate and irresponsible to inform citizens on a given day about which food they should not buy or which food looks suspicious.
Uważam, że informowanie obywateli w danym dniu o tym, jakiej żywności nie powinni kupować albo jaka wygląda podejrzanie jest niewłaściwe i nieodpowiedzialne.

Committee of the Regions, will step up our efforts to inform citizens about Europe and the importance of the upcoming vote.
jako członkowie Komitetu Regionów zintensyfikujemy swoje wysiłki na rzecz informowania obywateli na temat Europy oraz znaczenia nadchodzących wyborów.

A long-term task will be to inform citizens about which of the important contributions to society are supported through the CAP budget.
Zadaniem długoterminowym będzie przekazywanie obywatelom informacji o tym, które ważne dla społeczeństwa funkcje wspierane są z budżetu wspólnej polityki rolnej.

is the single Government Portal of Public Administration to inform citizens and businesses, and provide secure eGovernment services.
jest jeden Portal Rząd Administracji Publicznej w celu informowania obywateli i przedsiębiorstw oraz zapewnienie bezpiecznych usług e-administracji.

It is important to inform citizens about the positive effects of full payment of taxes
Ważną sprawą jest poinformowanie społeczeństwa o pozytywnym wpływie pełnego uiszczania należności podatkowych

National political parties should use their political broadcasts to inform citizens about their party's candidate
Krajowe partie polityczne powinny wykorzystywać swoje przekazy polityczne w mediach do informowania obywateli o popieranym przez nie kandydacie

A variety of measures were adopted to inform citizens and businesses about mediation e.g. online information on the websites of competent national bodies, public conferences,
Wdrożono szereg środków informowania obywateli i przedsiębiorstw na temat mediacji np. udostępnianie informacji na stronach internetowych właściwych instytucji krajowych,

This important new legislation obliges Member States to assess flood risks, to inform citizens in potentially affected areas
Ten ważny nowy akt prawny zobowiązuje państwa członkowskie do oceny ryzyka powodziowego, informowania ludności na terenach zagrożonych

It is vital to inform citizens of these requirements and to encourage them,
Niezwykle istotne jest poinformowanie obywateli o tych wymogach oraz zachęcenie ich,

These measures should be supported by coordinated actions to inform citizens on the impact of harmful
Środkom tym powinny towarzyszyć skoordynowane akcje informujące obywateli o wpływie szkodliwego

including that the obligation to inform citizens of their rights is fully respected in all Member States.
dba o to, aby obowiązek informowania obywateli o przysługujących im prawach był w pełni przestrzegany we wszystkich państwach członkowskich.

In this context, the Committee stresses the need to inform citizens much better about this right and considers the results of the information activities to date unsatisfactory.
W tym kontekście Komitet akcentuje także konieczność znacznie lepszego informowania obywateli o tym prawie i uznaje dotychczasowe wyniki działań informacyjnych za niewystarczające.

The National Portal of Public Administration is the single ermis Government Portal of Public Administration to inform citizens and businesses, and the safe handling of eGovernment services.
Narodowy Portal Administracji Publicznej Ermis jest wolny Portal Rząd administracji publicznej w celu informowania obywateli i przedsiębiorstw oraz bezpiecznego przetwarzania elektronicznego zarządzania.

To promote the Charter of Fundamental Rights and to inform citizens of their rights as Union citizens
Propagowanie Karty Praw Podstawowych oraz informowanie obywateli o ich prawach wynikających z obywatelstwa Unii

as colegislators with ministers of the Member States on almost all European competences, MEPs must be able to benefit from in-depth technical expertise on legislative matters, but also to inform citizens of their work, in particular, by receiving them in Parliament in Strasbourg or Brussels.
dlatego- jako współprawodawcy z ministrami państw członkowskich- w odniesieniu do prawie wszystkich właściwości europejskich posłowie do PE muszą mieć możliwość nie tylko skorzystania z pogłębionej wiedzy technicznej w sprawach legislacyjnych, ale również informowania obywateli o swojej pracy, w szczególności poprzez przyjmowanie ich w Parlamencie w Strasburgu bądź Brukseli.

The main tools the European Commission uses to inform citizens and stakeholders about consumer policy in this framework are a website,
Główne narzędzia wykorzystywane przez Komisję Europejską w celu informowania obywateli i zainteresowanych stron o polityce konsumenckiej to strona internetowa,

of its policies and will continue to inform citizens of their rights and to ensure that they actually benefit from such freedoms across the Union.
Komisja w dalszym ciągu będzie informować obywateli o przysługujących im prawach, a także dbać o to, by mogli oni faktycznie korzystać z takich swobód na terytorium całej Unii.

In addition, the Commission has undertaken several actions to inform citizens and business of their rights
Ponadto Komisja podjęła szereg działań mających na celu informowanie obywateli i przedsiębiorstw o ich prawach

In order to achieve this objective, the Commission will continue to inform citizens about their rights under the Directive,
W tym celu Komisja w dalszym ciągu będzie informować obywateli o ich prawach wynikających z dyrektywy,

However, I regret that I did not find in the report's content any reference to the actions required to inform citizens or company administrators about the opportunities offered to them by European legislation with regard to pursuing their interests in judicial proceedings.
Żałuję jednak, że w treści sprawozdania nie znalazłem żadnej wzmianki na temat działań związanych z obowiązkiem informowania obywateli czy władz spółek o możliwościach, jakie oferuje im ustawodawstwo europejskie w przypadku uczestniczenia przez nich w postępowaniach sądowych.

How to use "to inform citizens" in an English sentence

Agendas are posted a full week before meetings to inform citizens about the items up for discussion.

Furthermore, health departments can employ bots to inform citizens about health care regulations and public health concerns.

It is also a good idea to inform citizens living in the supply area of the rules.

Rambarran went on to inform citizens that the economy is robust and that the future is bright.

The most important aspect of Prop 65 compliance is to inform citizens about exposures to hazardous chemicals.

Workshops were held and handouts distributed door-to-door to inform citizens about flood protection and decreasing flood risk.

In others, its job is to inform citizens so they can effectively engage in their own health.

Establish a “playbook” to inform citizens on how to engage throughout various steps of the ESA process.

The organization of dissemination and awareness-raising actions to inform citizens and stakeholders, such as conferences, seminars, workshops.

More must be done to inform citizens about their rights to accessible legal aid and inclusive governance.

How to use "informować obywateli" in a Polish sentence

Przyświeca temu myślenie, że lepiej za bardzo nie informować obywateli, bo się zaczną komplikacje.

Nie jest rzeczą rozsądną informować obywateli o planach, które mogą położyć kres eksperymentowi natury z "wyższą inteligencją".

Dzięki RDK urzędy mogą z wyprzedzeniem informować obywateli np.

Biura istnieją po to, żeby informować obywateli o ich prawach i uprawnieniach oraz wskazywać możliwe rozwiązania problemu.

Europejski Dzień Praw Pacjenta został ustanowiony, aby informować obywateli Unii Europejskiej o prawach pacjenta.

Forum Delegatów (Fórum de Delegados) ma za zadanie kontrolować podejmowane działania, informować obywateli o ich przebiegu oraz zbierać pomysły na nowe projekty.

Prawda jest ukrywana Gdyby wszakże media chciały informować obywateli o zagrożeniu związanym z masami imigrantów, to tematu by im nie zabrakło – a to za sprawą przestępczości.

Jak zawsze ambasada w Wiedniu będzie obserwować sytuację i informować obywateli sarmackich.

Nasz zasięg dociera od powierzchni Słońca do głębokości dna oceanu, gdy staramy się informować obywateli o zmieniającym się otoczeniu.

Niezwykle ważne jest, aby informować obywateli o tych zagrożeniach i wyzwaniach, a także umożliwić im aktywne włączenie się w ich rozwiązywania.