What is the translation of " TO ISSUE AN INVOICE " in Polish?

• do wystawienia faktury
• wystawiania faktury

Examples of using To issue an invoice in English and their translations into Polish

Allows you to issue an invoice for selected customer manually.
Ręczne wystawianie faktury dla wybranego klienta.

Member States can decide whether or not they require the taxable person to issue an invoice.
Państwa członkowskie mają prawo podjęcia decyzji, czy wymagać od podatnika wystawienia faktury.

For this reason, it is not possible to issue an invoice as a tax document for providing the On-Board Unit.
Z tego powodu nie może być za przydzielenie jednostki pokładowej wystawiona faktura jako dokument podatkowy.

A person conducting non-registered activity is in principle exempt from the obligation to issue an invoice.
Osoba prowadząca działalność nierejestrową jest co do zasady zwolniona z obowiązku wystawiania faktury.

The provision of data required to issue an invoice is a statutory obligation and follows from the Act on goods and services tax.
Podanie danych niezbędnych do wystawienia faktury jest obowiązkiem ustawowym i wynika z Ustawy o podatku od towarów i usług.

Member States have the option to require a taxable person to issue an invoice in the case of B2C supplies.
Państwa członkowskie mają możliwość wprowadzenia wymogu wystawienia przez podatnika faktury w odniesieniu do transakcji B2C.

The Member States may release taxable persons from the obligation to issue an invoice in respect of goods or services which they have supplied or rendered in their territory and which are exempt, with or without refund of the tax paid at the preceding stage, pursuant to Article 13, Article 28(2)(a) and Article 28(3)b.
Państwa Członkowskie mogą zwolnić podatników z obowiązku wystawiania faktury na takie towary lub usługi, dostarczone lub wykonane przez podatników na ich terytorium, które korzystają ze zwolnienia z podatku z prawem lub bez prawa do zwrotu podatku zapłaconego na poprzednim etapie, zgodnie z art. 13, art. 28 ust. 2 lit. a i art. 28 ust. 3 lit. b.

Despite these exceptions the taxable person making the supply is required to issue an invoice in accordance with the VAT Directive.
Pomimo tych wyjątków podatnik realizujący dostawę lub świadczący usługę ma obowiązek wystawienia faktury zgodnie z dyrektywą w sprawie podatku VAT.

Member States may impose on taxable persons an obligation to issue an invoice in respect of goods or services other than those referred to in the preceding subparagraphs which they have supplied or rendered on their territory.
Państwa Członkowskie mogą nałożyć, wobec osób niebędących podatnikami, obowiązek wystawiania faktury na towary lub usługi inne niż wymienione w poprzednich akapitach, jakie osoby te dostarczały lub świadczyły na ich terytorium.

Treating established and non-established taxable persons equally means that non-established taxable persons can only be required to issue VAT invoices if, for an equivalent supply, an established taxable person making a B2C supply is required to issue an invoice.
Jednakowe traktowanie podatników mających siedzibę i podatników niemających siedziby oznacza, że podatnicy niemający siedziby podlegają obowiązkowi wystawienia faktury VAT tylko wtedy, gdy w przypadku realizacji analogicznej dostawy lub usługi podatnik mający siedzibę i realizujący dostawę lub usługę B2C ma obowiązek wystawienia faktury.

The Fleet Card Issuer is in this case not entitled to issue an invoice(tax document) for the Vehicle Operator for the use of specified road sections.
Wydawca karty paliwowej nie jest w tym wypadku uprawniony do wystawiania użytkownikowi pojazdu faktur(dokumentów podatkowych) za używanie określonych odcinków dróg.

If the affiliate partner is a legal person, he/she is under obligation to issue an invoice with the claimed amount to Adriatic. hr.
Jeśli partnerem affiliate jest osoba prawna, wóczas partner affiliate jest zobowiązany równocześnie z prośbą o wypłatę prowizji wystawić Adriatic. hr fakturę na odpowiednią kwotę.

The principle is maintained that a taxable person is required to issue an invoice where the supply is taxable for VAT purposes and the recipient is a taxable person or a non-taxable legal person.
Utrzymuje się zasadę, zgodnie z którą podatnik ma obowiązek wystawienia faktury w przypadku gdy transakcja podlega opodatkowaniu VAT i gdy odbiorca jest podatnikiem lub osobą prawną niebędącą podatnikiem.

Similarly, in the case of prepayment(if it gives rise to a VAT obligation), the seller is required to issue an invoice by the 15th day of the month following the month in which it received the prepayment.
Analogicznie w przypadku otrzymania zaliczki(o ile rodzi obowiązek podatkowy) przedsiębiorca zobowiązany jest do wystawienia faktury nie później niż 15. dnia miesiąca następującego po miesiącu, w którym otrzymał zapłatę.

At the same time that the supplier is required to issue an invoice to prove the supply, the customer should be required to hold that invoice to exercise the right of deduction.
Jeżeli dostawca jest zobowiązany do wystawienia faktury w celu potwierdzenia realizacji dostawy towaru lub wykonania usługi, nabywca- by móc skorzystać z prawa do odliczenia- powinien być zobowiązany do posiadania tej faktury..

In balancing these needs, the aim is to keep the option to require taxable persons to issue an invoice for B2C supplies but require only a simplified invoice giving a limited amount of information.
Z myślą o zrównoważeniu tych potrzeb planuje się zachowanie opcji, zgodnie z którą od podatników wymagane jest wystawienie faktury za dostawy B2C, choć byłaby to jednak tylko faktura uproszczona, zawierająca ograniczoną ilość danych.

This gives rise to a disparity between the requirement to issue an invoice as evidence of the supply and the requirement to hold an invoice to exercise a right of deduction.
Prowadzi to do powstania rozbieżności między obowiązkiem wystawienia faktury jako potwierdzenia realizacji dostawy towaru lub wykonania usługi a obowiązkiem posiadania faktury w celu skorzystania z prawa do odliczenia.

In this instance, the fleet card issuer is not entitled to issue an invoice(tax document) for the use of specified road sections to the vehicle operator.
Wystawca karty paliwowej nie jest w takim przypadku uprawniony do wystawienia faktury(dokument podatkowy) za użytkowanie określonych odcinków dróg przez użytkownika pojazdu.

The Invoicing Directive has already achieved harmonisation in many areas, but there remain, within the requirement to issue an invoice, cases where the invoicing rules are not harmonised: exempt supplies, the time limit for issuing an invoice, summary invoices, self-billing and outsourcing to third parties outside the EU.
Dyrektywa w sprawie fakturowania zapewniła już harmonizację w wielu obszarach, ale w kontekście wymogu dotyczącego wystawienia faktury nadal istnieją przypadki, w których przepisy dotyczące fakturowana nie są zharmonizowane: transakcje zwolnione od podatku, termin wystawienia faktury, fakturowanie zbiorcze, samofakturowanie oraz zlecanie fakturowania podmiotom spoza UE.

Problems related to issuing an invoice.
Problemy związane z wystawieniem faktury.

The range of system operations: information about the production process since the moment the order is placed to issuing an invoice in English, German and Hungarian.
Zakres działania systemu: informacje o procesie produkcyjnym od przyjęcia zamówienia do wystawienia faktury w angielskiej, niemieckiej i węgierskiej wersji językowej.

Indeed sufficient control measures already exist to hold the taxable person required to issue the invoice responsible.
W rzeczywistości istnieją już wystarczające mechanizmy kontrolne, które umożliwiają pociągnięcie do odpowiedzialności podatnika zobowiązanego wystawić fakturę.

We have a duty to issue a shipping invoice.
Mamy obowiązek wystawienia listu przewozowego.

Member States shall allow the taxable person to issue a simplified invoice in any of the following cases.
Państwa członkowskie umożliwiają podatnikowi wystawienie faktury uproszczonej w każdym z następujących przypadków.

What should I do to issue invoice in different currency?
Co mam zrobić, by wystawić fakturę w walucie obcej?

Is it possible to issue one invoice for several deliveries?
Czy można wystawić jedną fakturę do kilku dostaw?

The Partner is obliged to issue a valid invoice for the commission calculation of the previous month by the 10th of the current month.
Obowiązkiem partnera jest wydanie ważnego rachunku za opłatę związaną z poprzednim miesiącem do 10-ego dnia kolejnego miesiąca.

To properly issue an invoice for companies, we need company registration data, e.g. company name, address and TaxID.
Do prawidłowego wystawienia faktury w przypadku firm potrzebujemy dane rejestrowe firmy tj. nazwę firmy, adres oraz NIP.

How to use "to issue an invoice" in an English sentence

We will only collect this information if you explicitly request us to issue an invoice (during payment).

TIB is required to issue an invoice to Client as soon as the policy terms are finalised.

It doesn't only do that, it allows you to issue an invoice and send it to clients.

In the event of a cancellation we will be happy to issue an invoice for insurance purposes.

There is real value in being able to issue an invoice immediately on completion of the job.

It is then your responsibility to issue an invoice to us for payment of the rebate due.

How to use "do wystawienia faktury" in a Polish sentence

Poniżej zamieszczamy dane wymagane do wystawienia faktury na Unilever Polska SA Poniżej zamieszczamy dane wymagane do wystawienia faktury na Unilever BCS Polska Sp.

Po jego sporządzeniu Wykonawca będzie uprawniony do wystawienia faktury VAT.

Poniżej zamieszczamy dane wymagane do wystawienia faktury na Unilever Polska Sp.

Kupujący upoważnia naturopatia.pl do wystawienia faktury bez podpisu Kupującego. 3.6.

Poniżej zamieszczamy dane wymagane do wystawienia faktury na Unilever Poland Services Sp.

W związku z tym brak jest przesłanek do wystawienia faktury VAT z tytułu opisanej powyżej działalności Spółki w zakresie otrzymywania dopłat.

Formularz jest potwierdzeniem prawidłowego wykonania usługi oraz zawiera liczbę wykonanych godzin tłumaczenia i jest podstawą do wystawienia faktury. 7.

Upoważnia się Wykonawcę do wystawienia faktury bez podpisu Zamawiającego. 7.

do wystawienia faktury VAT bez naszego podpisu.

Podstawę do wystawienia faktury stanowi protokół odbioru robót, podpisany przez Wykonawcę, Zamawiającego oraz Inspektora Nadzoru. 10.