What is the translation of " TO ISSUE CERTIFICATES " in Polish?

• do wydawania świadectw
• do wydawania certyfikatów
• do wystawiania certyfikatów
• do wystawiania świadectw
• wystawiać certyfikaty
• wydania certyfikatów

Examples of using To issue certificates in English and their translations into Polish

In one case, the notified body is no longer able to issue certificates.
W jednym z takich przypadków jednostka notyfikowana została pozbawiona prawa do wydawania certyfikatów.

Extranet deployment to issue certificates to mobile workers and business partners.
Wdrażanie w ekstranecie w celu wydawania certyfikatów mobilnym pracownikom i partnerom biznesowym.

Impose or waive health measures, developed severe disease due to issue certificates to transport animals.
Narzucenie lub odstąpić środków zdrowotnych, opracowany ciężką chorobę z powodu wydawania świadectw dla zwierząt transportowych.

The authorities have 12 months to issue certificates confirming the conversion of perpetual usufruct into ownership 2 January 2020 is the deadline for issuing them.
Urzędy mają 12 miesięcy nawydanie zaświadczeń potwierdzających przekształcenie użytkowania wieczystego wprawo własności termin ich wydania upływa 2 stycznia 2020 r.

In accordance with the procedure laid down in Article 17, lists of the authorities empowered by the various third countries to issue certificates may be established.
Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 można ustalić wykazy organów upoważnionych przez różne państwa trzecie do wydawania świadectw.

Used by the Microsoft Exchange Key Management Service to issue certificates to Exchange users for digitally signing e-mail.
Używany przez usługę zarządzania kluczami programu Microsoft Exchange do wystawiania certyfikatów użytkownikom programu Exchange umożliwiających cyfrowe podpisywanie poczty e-mail.

Under article 5.1.1 of the Convention Members may authorise organisations, such as classification societies to carry out inspections or to issue certificates or to do both.
Na mocy art. 5.1.1 Konwencji członkowie mogą upoważnić organizacje, takie jak towarzystwa klasyfikacyjne, do przeprowadzenia kontroli lub wydania certyfikatów lub obu tych czynności.

Double-click a template that is used to issue certificates to intranet Web sites.
Kliknij dwukrotnie szablon, który jest używany do wydawania certyfikatów witrynom intranetowym.

Member States may continue to issue certificates in the form laid out in Annex III of Regulation(EC) No 939/97 until one year after the entry into force of this Regulation.
Państwa Członkowskie mogą kontynuować wydawanie świadectw w formie ustanowionej w załączniku III rozporządzenia(WE) nr 939/97 do jednego roku po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.

Once the trusted root has been established, it can be used to authorize subordinate CAs to issue certificates on its behalf.
Ustanowionego zaufanego certyfikatu głównego można używać do autoryzowania wystawiania certyfikatów w jego imieniu przez podrzędne urzędy certyfikacji.

Whereas New Zealand has designated a new authority to issue certificates of authenticity; whereas Annex II to Regulation(EC) No 936/97 must be amended as a result;
Nowa Zelandia wyznaczyła nowy organ wydający świadectwa autentyczności; w wyniku tego załącznik II do rozporządzenia(WE) nr 936/97 musi zostać zmieniony;

The name(s) and address(es) of the authority or the body or bodies charged in the third country to issue certificates for imports into the Community.
Nazwa(-y) i adres(-y) organu lub jednostki albo jednostek upoważnionych w państwie trzecim do wystawiania świadectw w przypadku przywozu do Wspólnoty.

This allows the administrator to issue certificates that can only be used for specific tasks or to issue certificates that can be used for a broad range of functions.
Pozwala to administratorowi wystawiać certyfikaty, które mogą być używane tylko do określonych zadań, lub certyfikaty, które mogą być używane do wielu różnych funkcji.

Competent authority' shall mean the authority designated by a Member State to issue certificates after verifying that applicants satisfy the requirements;
Właściwy organ" oznacza organ wyznaczony przez Państwo Członkowskie do wydawania świadectw po sprawdzeniu, czy wnioskodawcy spełniają odpowiednie wymagania;

After a root certification authority(CA) has been installed, many organizations will install one or more subordinate CAs to implement policy restrictions on the public key infrastructure(PKI) and to issue certificates to end clients.
Po zainstalowaniu głównego urzędu certyfikacji wiele organizacji instaluje jeden lub więcej podrzędnych urzędów certyfikacji, aby zaimplementować ograniczenia zasad w infrastrukturze kluczy publicznych(PKI) oraz aby wystawiać certyfikaty klientom końcowym.

The Office for Information on Former Prisoners, part of the Archives, uses the original records to issue certificates to former prisoners, attesting to the fact that they were in Auschwitz.
Wramach Archiwum funkcjonuje Biuro Informacji oByłych Więźniach, które woparciu oposiadaną oryginalna dokumentację wystawia zaświadczenia dla byłych więźniów, potwierdzające ich pobyt wobozie.

While root CAs can be used to issue certificates to end users for such tasks as sending secure e-mail, in most organizations they will only be used to issue certificates to other CAs, called subordinate CAs.
Chociaż główne urzędy certyfikacji mogą być używane do wystawiania certyfikatów użytkownikom końcowym na potrzeby takich zadań, jak wysyłanie bezpiecznej poczty e-mail, w większości organizacji będą one służyły tylko do wystawiania certyfikatów innym urzędom certyfikacji, nazywanym podrzędnymi urzędami certyfikacji.

However, in certain clearly defined cases, EASA is the competent authority and is empowered to issue certificates and to take the related enforcement measures.
Jednak w pewnych jasno określonych przypadkach właściwym organem jest EASA i jest ona uprawniona do wydawania certyfikatów i podejmowania odpowiednich działań egzekucyjnych.

The approval shall specify whether the authorisation to issue certificates as referred to in Article 16(1)(b) and(2)(c) shall be on a worldwide basis or limited to a certain number of third countries.
W zatwierdzeniu określa się, czy upoważnienie do wydawania świadectw wymienionych w art. 16 ust. 1 lit. b i ust. 2 lit. c jest ważne na całym świecie lub czy ograniczone jest do pewnej liczby państw trzecich.

By publishing these CA certificates to the Enterprise NTAuth store, the administrator indicates that the CA is trusted to issue certificates of these types.
Publikując te certyfikaty urzędów certyfikacji w magazynie NTAuth przedsiębiorstwa, administrator wskazuje, że urząd certyfikacji jest zaufany w przypadku wydawania certyfikatów danych typów.

For a transitional period of six months from the entry into application of this Regulation, it shall be allowed to issue certificates of inspection which correspond to the models of Annex I and II to Regulation(EC) No 1788/2001, not yet amended by the present Regulation.
W sześciomiesięcznym okresie przejściowym od rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia dopuszczalne jest wystawianie świadectw kontroli odpowiadających wzorom załączników I i II do rozporządzenia(WE) nr 1788/2001, jeszcze niezmienionym niniejszym rozporządzeniem.

If the CA is installed on a computer running Windows Server 2003, you must complete the following procedure in order to configure the policy module on the CA to issue certificates that include this extension.
Jeśli urząd certyfikacji jest zainstalowany na komputerze z systemem Windows Server 2003, należy wykonać następującą procedurę w celu skonfigurowania modułu zasad w urzędzie certyfikacji do wystawiania certyfikatów zawierających to rozszerzenie.

The European Aviation Safety Agency(“the Agency”) should be authorised to issue certificates or licences to persons, organisations and products subject to this Regulation when centralised action is more efficient than certification at Member State level.
Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego(„Agencja”) powinna być uprawniona do wydawania certyfikatów lub licencji osobom, instytucjom i produktom podlegającym niniejszemu rozporządzeniu w sytuacji, gdy działanie scentralizowane jest bardziej skuteczne niż certyfikacja na poziomie Państwa Członkowskiego.

The quality of the electroplating processes carried out at the plant is confirmed by external audits that confer the rights to issue certificates in respect of national, European, civil and military standards.
Jakość procesów galwanicznych wykonywanych w zakładzie potwierdzana jest zewnętrznymi audytami nadającymi uprawnienia do wydawania świadectw w zakresie norm krajowych, europejskich, cywilnych i militarnych.

Nine Member States used an option to allow producers, dealers or collectors to issue certificates of destruction on behalf of an authorised treatment facility provided there is a guarantee that the ELVs are transferred to authorised treatment facilities.
Dziewięć państw członkowskich skorzystało z możliwości polegającej na zezwoleniu producentom, sprzedawcom oraz punktom zbierania na wydawanie świadectw złomowania w imieniu uprawnionego zakładu przetwarzania pod warunkiem że zagwarantują, by pojazdy wycofane z eksploatacji były przekazywane do uprawnionego zakładu przetwarzania.

The Contracting Parties shall forward to one another, through the Secretary-General of the Council of Europe, a list of the bodies empowered to issue certificates as provided in Article 4 of this Agreement.
Umawiające się Strony przesyłają sobie nawzajem, za pośrednictwem Sekretarza Generalnego Rady Europy, wykaz organów uprawnionych do wystawiania świadectw przewidzianych w artykule 4 niniejszej Umowy.

Under Article 16(1)(b) and(2)(c) of Commission Regulation(EEC) No 800/1999[1], supervisory agencies approved by the Member States, are authorised to issue certificates certifying the unloading and importation of agricultural products qualifying for export refunds in third countries or, at least, their arrival at destination in third countries.
Zgodnie z art. 16 ust. 1 lit. b i ust. 2 lit. c rozporządzenia Komisji(WE) nr 800/1991[1], spółki nadzoru zatwierdzone przez państwa członkowskie są upoważnione do wydawania świadectw poświadczających rozładunek i przywóz produktów rolnych korzystających z refundacji wywozowych do państw trzecich lub co najmniej poświadczających przywóz tych produktów do miejsca przeznaczenia w państwie trzecim.

For third countries, the competent authority for the purposes of bilateral or multilateral tax conventions or, failing that, such other authority as is competent to issue certificates of residence for tax purposes.
W odniesieniu do państw trzecich, właściwy organ do celów dwustronnych lub wielostronnych konwencji podatkowych lub w przypadku ich braku, inny taki organ, który jest właściwy do wydawania zaświadczeń o miejscu zamieszkania lub siedzibie do celów podatkowych.

The Commission shall supply the Member States' authorities with the names and addresses of authorities in Ukraine competent to issue certificates of origin and export licences together with specimens of the stamps used by these authorities.
Komisja dostarcza władzom Państw Członkowskich nazwy i adresy właściwych władz na Ukrainie wydających świadectwa pochodzenia oraz pozwolenia na wywóz wraz z wzorami pieczęci używanych przez te władze.

Some third countries, having established an effective system for inspecting their wine producers, implemented by their bodies or services, referred to in Article 68(1)(a) of Regulation(EC) No 1493/1999, have expressed an interest in the possibility of authorising the producers themselves to issue certificates and analysis reports.
Niektóre państwa trzecie, które ustanowiły efektywny system kontroli swoich producentów wina wdrożony przez ich instytucje lub służby, zgodnie z art. 68 ust. 1 lit. a rozporządzenia(WE) nr 1493/1999, wyraziły zainteresowanie możliwościami autoryzowania samych producentów do wydawania zaświadczeń oraz raportów z analizy.

How to use "to issue certificates" in an English sentence

You will also be able to issue certificates of sponsorship to foreign employees.

There is no need to issue certificates to individual people involved in the exchange.

The bill Authorizes "the acupuncture board to issue certificates to perform auricular acudetox therapy".

States around the country are starting to issue Certificates of Mastery instead of diplomas.

CCCS of NEPA is approved to issue certificates in compliance with the Bankruptcy Code.

We hold candidate details in order to issue certificates and awards for assessment sessions.

We are accredited by the DVLA to issue Certificates of Age on all motorcycles.

The county will use your W9 information to issue certificates and send redemption payments.

Enables an organization to issue certificates that perform digital authentication of Adobe PDF documents.

Under the lease purchase, the City authorized the PFA to issue certificates of participation.

How to use "do wydawania świadectw" in a Polish sentence

Firma ta oprócz zarządzania nieruchomościami posiada także uprawnienia do wydawania świadectw charakterystyki energetycznej.

Polski Czerwony Krzyż jest jedyną instytucją w Polsce, która posiada uprawnienia do wydawania świadectw z Certyfikatem Unii Europejskiej.

Do wydawania świadectw pochodzenia z kogeneracji, o których mowa w ust. 11 pkt 2, przepisy ust. 1-4, 6, 8 i 9 stosuje się odpowiednio. 13.

Elewacja - orzechów dw LUXORW jaki sposób wykonać podłogi na gruncie?Kto jest uprawniony do wydawania świadectw energetycznych?

Tematyka tego panelu wzbudziła duże emocje wśród słuchaczy, głównie ze względu na wymagania stawiane w ustawie przyszłym ekspertom uprawnionym do wydawania świadectw energetycznych budynków.

Co więcej, takie działanie grozi wykreśleniem z rejestru osób uprawnionych do wydawania świadectw energetycznych.

W zatwierdzeniu określa się, czy upoważnienie do wydawania świadectw wymienionych w art. 17 ust. 1 lit.

W szczególności audytor nie musi mieć dokumentów potwierdzających prawo do wydawania świadectw energetycznych budynków.

Procedura wytypowania jednostek uprawnionych do wydawania świadectw potwierdzających właściwości lecznicze naturalnych surowców leczniczych i właściwości lecznicze klimatu • przyjęcie przedstawionej procedury. 2.

Jeżeli naruszenie jest świadome, autor może zwrócić się z… przemiana PRAWA – resort Infrastruktury nadal nie przygotowało rozporządzeń potrzebnych do wydawania świadectw energetycznych.