What is the translation of " TO MANIPULATION " in Polish?

• na manipulacje

Examples of using To manipulation in English and their translations into Polish

Therefore, it is subject to manipulation.
Dlatego jest przedmiotem manipulacji.

Can be more susceptible to manipulation. Someone who already doubts their own identity.
Ktoś, kto wątpi w swoją tożsamość, jest bardziej podatny na manipulację.

Treating a human being like a thing entices to manipulation.
Traktowanie człowieka jak rzeczy skłania do manipulacji.

No? Okay, welcome to manipulation manor. Nurse!
Witajcie w pałacu manipulacji. Nie? Pielęgniarka!

I maintain that that void has made her vulnerable to manipulation.
Ta pustka sprawiła, że jest podatna na manipulacje.

Can be more susceptible to manipulation. Someone who already doubts their own identity.
Może być bardziej podatny na manipulacje. Ktoś kto już wątpi w swoją tożsamość.

I maintain that that void has made her vulnerable to manipulation by the Federation.
Ta pustka sprawiła, że jest podatna na manipulacje.

If this man is prone to manipulation by other- Be careful:
Jeśli ta osoba jest podatna na manipulację przez inne- uważać:

I should have known that that level of fixation Can lead to manipulation.
Powinienem wiedzieć, że taka fiksacja może prowadzić do manipulacji.

When we point to manipulations and lies, we often hear the answer:‘Censorship? What censorship?!
Kiedy wskazujemy na manipulacje i kłamstwa, często słyszmy w odpowiedzi:„Cenzura? Jaka cenzura!

Our client hired us to see if the stock exchange was vulnerable to manipulation.
Nasz klient chciał, żebyśmy sprawdzili czy giełda jest podatna na manipulację.

This leads to manipulation and abuses gravely injurious to human dignity” n. 28.
Prowadzi to do nadużyć i manipulacji, stanowiących poważne pogwałcenie ludzkiej godności» n. 28.

The scope of operations the program can perform is not limited to manipulations with files only.
Zakres operacji program może wykonać nie ogranicza się do manipulacji plikami tylko.

therefore falls victim to manipulation, for all"good Samaritans" try to stuff him into a pre-programmed framework
staje się zarazem ofiarą manipulacji, wszyscy bowiem"dobroczyńcy" próbują wtłoczyć go w zaprogramowane a priori ramy

becomes the subject vulnerable to manipulation.
staje się przedmiotem podatnym na manipulację.

not open to manipulation and did not stem from deliberate action by interested parties.
niezaprzeczalne, trwałe, niepodatne na manipulacje i niepochodzące z zamierzonych działań zainteresowanych stron.

one cannot resort to manipulation.
nie trzeba uciekać się do manipulacji.

In turn by existing in only one version, by nature truth is unreceptive to manipulations, while untruth can be shaped in any form that one may wish to have.
Istniejąc w tylko jednym wydaniu, z natury rzeczy prawda jest niepodatna na manipulowanie, natomiast nieprawdę można ukształtować w każdą formę jaką tylko ktoś zechce.

it's likely that other parts of his brain are open to manipulation.
to możliwe że inne części mózgu są otwarte na manipulacje.

On log splitters, two-hand control devices for example should not lend themselves easily to manipulation, as they otherwise present a serious hazard to the machine operator.
W łuparkach do drewna urządzenia sterowania, które wymagają użycia obu rąk nie powinny być łatwe w manipulacji, ponieważ w przeciwnym wypadku stanową poważne zagrożenie dla operatora maszyny.

one of the first principles you learn regarding heroes… is that they are completely vulnerable to manipulation.
jednej zasady odnośnie bohaterów… a mianowicie są bardzo podatni na manipulację.

not open to manipulation and did not stem from a deliberate action by interested parties.
trwałe, niepodatne na manipulowanie i gdyby nie wynikały z umyślnego działania podejmowanego przez zainteresowane strony.

completely open to manipulation.
całkowicie dostępną jego manipulacji.

in the existing market conditions, the transfer of Confidential Information within the time prescribed could lead in this case to manipulation of the financial instrument of the Issuer
wtym wypadku to właśnie przekazanie Informacji Poufnej wprzepisanym terminie mogłoby doprowadzić do manipulacji instrumentem finansowym Emitenta

greater receptivity to manipulation.
większej podatności na manipulacje.

Beer production equipment- all beer production technologies and equipment to manipulation with beer that we offer.
Sprzęt do produkcji piwa- wszystkie technologie produkcji piwa i sprzęt do manipulacji z piwem, które oferujemy.

lack of confidence in the authorities, and vulnerability to manipulation.
zaufania do władz i bezbronność wobec manipulacji.

Cider production equipment- all cider production technologies and equipment to manipulation with cider that we offer.
Urządzenia do produkcji cydru- wszystkie technologie produkcji cydru i sprzęt do manipulowania cydrem, który oferujemy.

which can leave the server open to manipulation.
co może pozostawić serwer otwarty na manipulację.

from sound design to manipulation and everything in-between.
od efektów dźwiękowych do manipulacji i wszystko pomiędzy.