What is the translation of " TO NORMAL VALUE " in Polish?

• do wartości normalnej

Examples of using To normal value in English and their translations into Polish

Adjustments to normal value.
Dostosowania wartości normalnej.

He must return to normal values.
Musi wrócić do normalnych wartości.

One company claimed an adjustment to normal value for differences in level of trade.
Jedno z przedsiębiorstw domagało się dostosowania wartości normalnej z tytułu różnic w poziomach obrotu.

On day 2 after vaccination, rectal temperatures had returned to normal values.
W drugim dniu po szczepieniu temperatura mierzona rektalnie wracała do normy.

As a result of the changes to normal value referred to at recital 17,
W wyniku zmian wartości normalnej, określonych w motywie 17,

Restored player health to normal values.
Przywrócono zdrowie graczy do normalnych wartości.

No further comments with respect to normal value were received and the Commission's findings as disclosed in the provisional Regulation are therefore confirmed.
Nie otrzymano dalszych uwag w odniesieniu do wartości normalnej i dlatego potwierdza się ustalenia Komisji ujawnione w rozporządzeniu wprowadzającym środki tymczasowe.

the findings with regard to normal value as disclosed in the provisional Regulation are confirmed.
potwierdza się ustalenia dotyczące wartości normalnej ujawnione w rozporządzeniu wprowadzającym środki tymczasowe.

then rectal temperatures return to normal values.
później temperatura wraca do normy.

For the purpose of ensuring a fair comparison, an adjustment to normal value was granted in respect of the domestic sales tax on the Filipino market.
W celu zapewnienia sprawiedliwego porównania, przyznano dostosowanie wartości normalnej w odniesieniu do podatku od sprzedaży krajowej na rynku filipińskim.

Fasturtec at a dose of 0.20 mg/ kg reduced the uric acid levels to normal values in 95% of patients.
po 48 godzinach preparat Fasturtec w dawce 0, 20 mg/ kg obniżał poziom kwasu moczowego do normalnych wartości u 95% pacjentów.

Consequently, no alternative data was obtained with regard to normal value or export price which was considered more reliable than that in the complaint.
Co za tym idzie, nie uzyskano żadnych alternatywnych danych w odniesieniu do wartości normalnej lub ceny eksportowej, która mogłaby być bardziej wiarygodna niż ta w skardze.

serum cortisol levels decreased from five days onward and returned to normal values within ten days after the end of treatment.
poziom stęŜenia kortyzolu w surowicy obniŜa się od piątego dnia i powraca do normy w ciągu dziesięciu dni po przerwaniu leczenia.

The Korean producer argued that an adjustment should have been made to normal value for promotional items given to certain of its customers,
Producent koreański utrzymywał, że należało uwzględnić wartość normalną produktów promocyjnych wręczanych niektórym z jego klientów, ponieważ wartość tych towarów stanowiła rabat

then rectal temperatures return to normal values.
8C, po czym temperatura wraca do normy.

No 384/96, adjustments to normal value and the export price are made when commissions are paid.
nr 384/96 dostosowania wartości normalnej i ceny eksportowej dokonywane są w przypadku, gdy naliczane są marże.

which will return to normal values once treatment is over.
powracające do wartości normalnych po zakończeniu leczenia.

The Chinese producer referred to in recital 31 of the provisional Regulation claimed that the adjustment to normal value made for differences in physical characteristics of the uncertified diskettes sold for export did not reflect the full value of these differences.
Producent chiński określony w motywie 31 rozporządzenia tymczasowego utrzymywał, że dostosowanie wartości normalnej dokonane w przypadku różnicy w właściwościach fizycznych dyskietek nieposiadających certyfikatu sprzedawanych na wywóz nie odzwierciedla pełnej wartości tych różnic.

An adjustment shall be made to normal value for an amount corresponding to any import charges or indirect taxes borne
Dokonuje się dostosowania normalnej wartości o kwotę odpowiadającą wszystkim opłatom przywozowym lub podatkom pośrednim od produktu podobnego

One of the two Malaysian exporting producers claimed that an adjustment to normal value should be made with regard to after-sales costs.
Jeden z dwóch malezyjskich producentów dokonujących wywozu twierdził, że dostosowanie do wartości normalnej winno być dokonane w odniesieniu do kosztów po sprzedaży.

there was no need for adjustments to normal value for physical differences
nie były konieczne dostosowania wartości normalnej z powodu różnic fizycznych

the Community institutions accepted the claim for an adjustment to normal value, where appropriate,
w odpowiednich przypadkach, przyjmowały wniosek o dostosowanie do wartości normalnej, w zakresie w jakim kwoty,

an adjustment to normal value was granted within the framework of the original investigation.
dokonano dostosowania wartości normalnej w ramach pierwotnego dochodzenia.

It was, therefore, not appropriate to make such an adjustment to the normal value and the applicant's claims could not be accepted.
Dlatego też nie było właściwym dokonywanie tego rodzaju dostosowania do wartości normalnej i żądań wnioskodawcy nie można było przyjąć.

the Commission rejected a request by two Romanian companies for an adjustment to the normal value for credit terms.
Komisja odrzuciła wniosek dwóch przedsiębiorstw rumuńskich o dostosowanie wartości normalnej ze względu na kredyt.

Repairing is often possible by resetting the color values at the beginning of the file to a normal value.
Naprawa jest często możliwa poprzez zresetowanie wartości kolorów na początku pliku do normalnej wartości.