What is the translation of " TO OBTAIN AUTHORISATION " in Polish?

• uzyskać zezwolenie
• jest otrzymanie zezwolenia
• uzyskania zezwolenia
• posiadania pozwolenia
• uzyskiwania zezwolenia

Examples of using To obtain authorisation in English and their translations into Polish

In the field of meat production, all enterprises carrying out their own slaughtering operations will also have to obtain authorisation.
W branży mięsnej wszystkie zakłady dokonujące samodzielnie uboju mają ponadto obowiązek uzyskania zezwolenia.

Farm-based cheese dairies will also, in future, be required to obtain authorisation; enterprises will no longer be divided into two categories.
Także serownie przy gospodarstwach rolnych będą wkrótce podlegać obowiązkowi posiadania zezwolenia i zniknie podział zakładów na dwie kategorie.

The Directive also provides for the mutual recognition of some of the documents required in order to obtain authorisation.
Dyrektywa wprowadza ponadto wzajemne uznawanie niektórych dokumentów wymaganych do uzyskania zezwoleń.

all AIFM will be required to obtain authorisation from the competent authority of their home Member State.
wszyscy ZAFI będą mieli obowiązek uzyskać zezwolenie właściwego organu w rodzimym państwie członkowskim.

The requirement to obtain authorisation from the competent authorities of the host Member State
Wymóg uzyskania zezwolenia właściwych organów przyjmującego państwa członkowskiego

The EESC has concerns regarding the confidentiality of the data that the applicant submits to obtain authorisation of a novel food.
EKES wyraża zaniepokojenie, że przewiduje się, iż dane przedstawione przez wnioskodawcę w celu uzyskania zezwolenia na nową żywność będą poufne.

Therefore, I hope that the Commission will support us in making it no longer necessary to obtain authorisation from another Member State for cross-border regular services not extending more than 50 km beyond the border.
Dlatego też mam nadzieję, że Komisja poprze nas w zakresie zniesienia wymogu uzyskania od innego państwa członkowskiego zezwolenia na świadczenie usług transgranicznych w odległości nie większej niż 50 km od granicy.

Should data that is assembled under the Data Collection Framework for a particular purpose such as a fish stock assessment be available for re-use without the requirement to obtain authorisation from the original providers of these data?
Czy dane zebrane w ramach gromadzenia danych dla sektora rybołówstwa w określonym celu, takim jak ocena zasobów ryb, powinny być dostępne do ponownego wykorzystywania bez konieczności uzyskiwania zgody pierwotnego dostarczyciela danych?

The notification submitted by the Austrian authorities on 7 June 2005 intends to obtain authorisation to extend, beyond 31 December 2005, the current derogation provided in Decision 2002/366/EC.
Celem zawiadomienia przekazanego przez władze Austrii w dniu 7 czerwca 2005 r. jest otrzymanie zezwolenia na przedłużenie obecnego odstępstwa ustanowionego w decyzji 2002/366/WE na okres po dniu 31 grudnia 2005 r.

persons authorised to supply medicinal products to the public who confine themselves to that activity are exempt from the requirement to obtain authorisation for wholesale distribution.
osoby upoważnione do dostarczania produktów leczniczych dla ludności, które ograniczają się do takiej działalności, są zwolnione z obowiązku posiadania pozwolenia na dystrybucję hurtową.

As far as locomotives and multiple units are concerned, in order to obtain authorisation to enter into service in another Member State,
Przed zezwoleniem na dopuszczenie już eksploatowanych lokomotyw i zestawów trakcyjnych do eksploatacji w innym państwie członkowskim

Enterprises which do not conform to the standards or are unable to comply with safety concepts frequently lose their licences or fail to obtain authorisation to produce products from the outset.
Przedsiębiorstwo, które nie odpowiada normom i nie spełnia wymogów bezpieczeństwa traci często licencję lub nie dostaje zezwolenia na produkcję.

multiple units are concerned, in order to obtain authorisation to enter into service in another Member State, in-use locomotives must
zespołów trakcyjnych w celu uzyskania zgody na dopuszczenie do eksploatacjiw innym państwie członkowskim należy wykazać,

long lead times to obtain authorisation for grid connection.
długi czas oczekiwania na otrzymanie pozwolenia na podłączenie do sieci.

in a particular area, it is complicated to obtain authorisation to use them and time-consuming to put together mutually-incompatible data from different sources into a coherent picture.
skomplikowane jest uzyskanie pozwolenia na wykorzystanie tych danych, a połączenie wzajemnie niekompatybilnych danych z różnych źródeł w spójny obraz zajmuje wiele czasu.

the Council9 is no longer necessary as those Member States are no longer required to obtain authorisation for the carriage of goods by road
nr 685/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady9 nie jest już konieczne, ponieważ te państwa członkowskie nie są już zobowiązane do uzyskania zezwolenia na potrzeby przewozu drogowego rzeczy

This also includes cases where recipients of a service are under an obligation to obtain authorisation from or to make a declaration to their competent authorities
Obejmuje to również przypadki, w których usługobiorcy mają obowiązek uzyskać zezwolenie od właściwych władz lub złożyć tym władzom oświadczenie w celu

EC which the Member State is required to provide in support of its request confirm that this procedure is intended to give the Member State concerned the opportunity to obtain authorisation to maintain national provisions that are incompatible with the harmonisation measure.
wymienione w art. 95 ust. 4, jakie państwo członkowskie ma przedstawić na poparcie swojego wniosku, potwierdzają, że procedura ta ma umożliwić zainteresowanemu państwu członkowskiemu uzyskanie zezwolenia na utrzymanie przepisów krajowych niezgodnych ze środkiem harmonizującym.

The applicant shall provide evidence to satisfy the competent authority that he has made efforts to obtain authorisation from the right holder on reasonable commercial terms
Wnioskodawca dostarcza właściwym organom przekonywujący dowód, że dołożył wszelkich starań, aby otrzymać upoważnienie od posiadacza prawa na rozsądnych warunkach handlowych oraz że te starania nie

wishing to obtain authorisation to practise her profession as a doctor in another Member State where she resides lawfully with her spouse,
który zamierza uzyskać zezwolenie na prowadzenie praktyki lekarskiej w innym państwie członkowskim, gdzie legalnie zamieszkuje ze swym małżonkiem,

Take rapid measures to reduce substantially administrative procedures and delays to obtain authorisations as part of a coherent better regulation policy in order to improve the business environment, which will also help
Podjąć pilne działania w celu znacznego ograniczenia procedur administracyjnych i opóźnień w wydawaniu zezwoleń w ramach spójnej strategii dążenia do poprawy regulacji prawnych w celu poprawy funkcjonowania otoczenia biznesu,

for instance, the obligation to obtain authorisation in all Member States in order to benefit from the extension of the Supplementary Protection Certificate SPC.
który może zniechęcać do badań pediatrycznych, czego przykładem jest obowiązek uzyskania pozwolenia we wszystkich Państwach Członkowskich w celu przedłużenia ważności dodatkowego certyfikatu ochronnego.

especially to obtain authorisation for a railway vehicle and safety certificate for railway undertaking, are important factors
w szczególności dotyczące uzyskania zezwolenia na wprowadzenie pojazdu kolejowego do obrotu oraz certyfikatu bezpieczeństwa dla przedsiębiorstwa kolejowego,

in particular whether it was necessary to obtain authorisation for disclosure in the case of every kind of retained data referred to in Article 180c and Article 180d of the Telecommunications Law.
czy konieczne ma być w odniesieniu do każdego rodzaju zatrzymywanych danych, o których mowa w art. 180c i art. 180d prawa telekomunikacyjnego uzyskanie zgody na ich udostępnienie.

It follows that the requirement under the directive to obtain authorisation for the wholesale distribution of medicinal products is applicable to a pharmacist who,
Wynika stąd, że ustanowiony w dyrektywie obowiązek posiadania pozwolenia na dystrybucję hurtową produktów leczniczych znajduje zastosowanie względem farmaceuty,

reply to the information demand, or to obtain authorisation for access or transfer via the competent authorities in the requested
odpowiadania na niego, ani warunków uzyskiwania zezwolenia na dostęp lub transfer poprzez właściwe organy w Państwach Członkowskich,

In order to stimulate efforts to obtain authorisations for minor species for additives whose use is authorised for other species,
Aby wzmóc starania mające na celu uzyskanie zezwolenia na dodatki dla podrzędnych gatunków, których stosowanie jest dopuszczone w przypadku innych gatunków,

asks the Court of Justice whether the requirement laid down in the directive to obtain authorisation for the wholesale distribution of medicinal products applies to pharmacists who,
zwrócił się do Trybunału Sprawiedliwości z pytaniem, czy ustanowiony w dyrektywie obowiązek posiadania pozwolenia na dystrybucję hurtową produktów leczniczych znajduje zastosowanie do farmaceutów,

EN A third country firm intending to obtain authorisation for the provision of any investment services
Firma z państwa trzeciego zamierzająca uzyskać zezwolenie na świadczenie dowolnych usług inwestycyjnych

It follows that application of Directive 2002/45- including as regards the need to obtain authorisation by way of derogation to maintain national legislation in force- does not result from the interpretation proposed by the Commission,
Tak więc zastosowanie dyrektywy 2002/45, również jeśli chodzi o wymóg uzyskania zezwolenia na zasadzie odstępstwa w celu utrzymania w mocy uregulowań krajowych, nie wynika z wykładni proponowanej przez Komisję, lecz należy do zainteresowanego państwa członkowskiego,

How to use "to obtain authorisation" in an English sentence

To obtain authorisation as an authorised electrician you must meet an education requirement and a practical experience requirement.

This requires publishers of websites to obtain authorisation from copyright-holders for the communication of their works to the public.

Deloitte is required to obtain authorisation from a company to request their import data from the Australian Border Force.

Please ensure you make contact with your insurance company to obtain authorisation prior to any consultation, surgery or treatment.

If we are unable to obtain authorisation for your payment or if we identify a product or pricing error.

Registered care homes or hospitals are legally required to obtain authorisation for someone to be deprived of their liberty.

From January 1919, American Catholic priests were required to obtain authorisation from the Federal administration to buy Communion wine.

As a result, foreign investors do not have to obtain authorisation for the establishment of a company in Turkey.

They can activate their team of medical professionals immediately without the need to obtain authorisation from an insurance company.

Depending on the treatment, it may be necessary for you to obtain authorisation from NHS England before receiving treatment.

How to use "uzyskania zezwolenia, uzyskać zezwolenie" in a Polish sentence

Rozporządzenie określa przypadki, w których powierzenie wykonywania pracy cudzoziemcowi na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest dopuszczalne bez konieczności uzyskania zezwolenia na pracę. § 2.

Wdrożenia monitoringu wizyjnego miejsc magazynowania odpadów, spełnienia wymagań przeciwpożarowych, uzyskania zezwolenia bądź pozwolenia w zakresie gospodarowania odpadami.

Należy uzyskać zezwolenie na mogą zastanawiam się (na przykład - aby uzyskać dostęp do Jordanii rzeki obszarze).

Dodatkowymi atrakcjami turystycznymi są: możliwość uzyskania zezwolenia na łowienie ryb korzystanie z piaszczystej plaży Mamy nadzieję, że w najbliższym czasie będziemy mieli przyjemność gościć Państwa w naszym ośrodku.

Bo choć spółdzielnie mieszkaniowe są bardzo różne, to w większości przypadków nie jest za łatwo uzyskać zezwolenie na zamieszczenie szyldu.

Organizator bowiem musi uzyskać zezwolenie naturalnych rodziców - przez Almatur.

Udało się również Powiatowi Tarnogórskiemu uzyskać zezwolenie wojewody na prowadzenie działalności przez DPS w Miedarach, który zagrożony był likwidacją.

Każdy kantor internetowy podlega tym samym mechanizmom nadzoru, między innymi musi uzyskać zezwolenie na prowadzenie działalności udzielane przez Narodowy Bank Polski.

Natomiast nabywca musi uzyskać zezwolenie twórcy do rozporządzania i korzystania z opracowania.

Kwestia uzyskania zezwolenia na budowę ogrodzenia to nie jedyny temat, o którym musisz pamiętać w kontekście tego zabezpieczenia.