What is the translation of " TO PREPARING " in Polish?

• w przygotowania
• przygotowywania

Examples of using To preparing in English and their translations into Polish

To preparing a lecture on Levophed.
Przygotowanie wykładu o levophedzie… byłaby zdatniejsza niż.

Other jobs related to preparing powerpoint presentations.
Inne projekty powiązane z preparing powerpoint presentations.

I think Mouse is one of the best when it comes to preparing.
Moim zdaniem Mouse jest najlepszy jeśli chodzi o przygotowania.

I'm so used to preparing the tray for your mom when she has company.
Tak się przyzwyczaiłam do przygotowywania tacy dla twojej mamy, kiedy ma towarzystwo.

The less headaches the better when it comes to preparing for your test!
Im mniej tym lepiej bóle głowy, jeśli chodzi o przygotowanie do egzaminu!

In short, the secret to preparing the perfect paella is to make it your own!
W skrócie, Sekret doskonałego przygotowania paella jest uczynić go swoim własnym!

the kitchen staff… they're not accustomed to preparing horsemeat.
mamy zbyt wielu przepisów, a kuchenny personel… nie przywykł do przygotowywania koniny.

Five IPA projects were dedicated to preparing the systems for decentralised management.
Przygotowaniu systemów na zarządzanie zdecentralizowane poświęcono pięć projektów IPA.

The Council's first ministerial conference on multilingualism took place on 15 February 2008 with a view to preparing the ground for a broader policy.
Dnia 15 lutego 2008 r. odbyła się pierwsza konferencja ministerialna Rady dotycząca wielojęzyczności, która miała na celu przygotowanie podstaw dla szerszych działań politycznych.

Before began to use the paper to preparing of documents people used other materials.
Zanim zaczęto używać papieru do sporządzania dokumentów wykorzystywano inne materiały.

Whereas Article 5(1)(b) of Directive 2002/95/EC lays down the only criteria that can be taken into consideration with a view to preparing a draft decision for additional exemptions.
Zważywszy, że art. 5 ust. 1 lit. b dyrektywy 2002/95/WE określa jedyne kryterium, które można uwzględniać przygotowując projekt decyzji w celu dodania nowych zwolnień;

In addition to preparing the logo we also develop other graphic elements which identify the company.
W naszej ofercie, poza przygotowaniem znaku firmowego proponujemy również opracowanie innych elementów graficznych identyfikujących firmę.

She is a lecturer at open conferences devoted to preparing animals for summer heat.
Jest ona wykładowcą otwartych konferencji poświęconych przygotowaniu zwierząt do letnich upałów.

Python packaging refers to preparing your app in a specific format that can be easily installed and used.
Pythonowe pakietowanie oznacza przygotowane twojej aplikacji w określonym formacie, który będzie mógł być prosto zainstalowany i użyty.

networking with a view to preparing and implementing a local development strategy.
tworzenie sieci kontaktów w celu przygotowania i wdrożenia lokalnej strategii rozwoju.

In addition to preparing a gas chromatograph
Oprócz przygotowania chromatografu gazowego i próbek testowych do

animation measure with a view to preparing and implementing a local development strategy.
animacji celem przygotowania i wdrażania lokalnej strategii rozwoju.

I am committed to preparing Parliament to function in accordance with the new provisions as soon as the Treaty comes into force.
Zobowiązuję się do przygotowania Parlamentu do funkcjonowania zgodnie z nowymi przepisami w dniu wejścia Traktatu w życie.

That we shift preparations from retrieving the stolen Urca treasure to preparing for a Spanish move against the island.
Wtedy muszę nalegać, z odzyskania skradzionego złota Urki na przygotowanie się na hiszpańską inwazję na wyspę.

This is with a view to preparing a multi-annual work programme, for cross-cutting KETs activities,
Ma to na celu przygotowanie wieloletniego programu prac dla działań w zakresie przekrojowych KET

As the European Commission and the European Council have devoted considerable attention to preparing this document, I believe it therefore deserves an extensive debate on our side.
Ponieważ Komisja Europejska i Rada Europejska poświęciły przygotowaniu tego dokumentu dosyć dużo uwagi, uważam, że wymaga ona wobec tego z naszej strony szerokiej debaty.

Doctoral students committed to preparing a diagnosis of the condition of the system of doctoral studies,
Doktoranci zobowiązali się przygotować diagnozę stanu systemu studiów doktoranckich,

The evaluations of the Health Programme recognise its strong potential contribution to preparing, developing and implementing EU public health policies.
W ocenach programu w dziedzinie zdrowia uznano jego zdecydowany potencjalny wkład w przygotowywanie, opracowywanie i wdrażanie polityk UE w zakresie zdrowia publicznego.

Such exchanges shall be with a view to preparing and taking the appropriate measures to maintain law
Takie wymiany następują w celu przygotowania i podjęcia właściwych środków w celu przestrzegania prawa

The year 2005 was devoted to bringing the‘programming period 2000- 2006' to a successful end and to preparing the new‘Cohesion Policy Programmes for 2007- 2013.
W 2005 r. skoncentrowano się na doprowadzeniu do pomyślnego zakończenia„okresu programowania 2000-2006” i przygotowaniu nowych„programów polityki spójności na lata 2007-2013”.

At the same time it is committed to preparing students to work
Jednocześnie jest ona zobowiązana do przygotowania uczniów do życia

can make an important contribution of its own to preparing for change and managing its impact in a socially acceptable way.
sektorowy, czy ponadsektorowy- może na swój sposób przygotować się do zmian i przyczynić się do rozwiązania wynikających z nich problemów społecznych.

For VET, consideration should be given to preparing a brochure of successful VET projects to target this sector specifically.
W odniesieniu do kształcenia i szkolenia zawodowego należy rozważyć przygotowanie specjalnie dla tego sektora broszury zawierającej przykłady skutecznych projektów w zakresie kształcenia i szkolenia zawodowego.

In addition to preparing shipments and organizing delivery rounds, our employees can
Poza przygotowywaniem przesyłek i organizowaniem rund dostaw nasi pracownicy mogą przeglądać wszystkie operacje na miejscu,

This will contribute to resolving the technical difficulties involved in applying Directive 98/49/EC and to preparing pertinent new Community legislation to fill the gaps in this field.
Będzie to wkład w rozwiązanie problemów technicznych związanych ze stosowaniem dyrektywy nr 98/49/WE oraz przygotowanie odnośnych nowych przepisów wspólnotowych celem wypełnienia luk w tym zakresie.