What is the translation of " TO PREPARING " in Russian?

• в подготовки
• подготовить
• составления
• составлению
• приготовления

Examples of using To preparing in English and their translations into Russian

Contributes to preparing and coordinating of short-term plans;
Способствует составлению и координации краткосрочных планов;

Add the cloves to the carrot and proceed to preparing tofu.
Добавляем чеснок к моркови и переходим к тофу.

Organizational work related to preparing for formal meetings of States.
Организационная работа, связанная с подготовкой к официальным совещаниям государств.

The meetings, drafting of texts, with a view to preparing a.
Заседаниях, разработки проектов текстов в целях подготовки.

This approach to preparing reports was not satisfactory, he emphasized.
Он подчеркнул, что подобный подход к подготовке докладов не является удовлетворительным.

The PAC offers its involved contribution to preparing this document.
ПКК выражает намерение участвовать в подготовке этого документа.

Current approaches to preparing pharmacopoeial articles regulating the quality of parenteral and ophthalmic drugs.
Современные подходы к составлению фармакопейных статей, регламентирующих качество лекарственных препаратов для парентерального и офтальмологического применения.

Close attention must be given to preparing the evaluation report.
Пристальное внимание должно уделяться подготовке доклада об оценке.

The Government has established an interministerial committee to review the recommendations of TRC with a view to preparing a white paper.
Правительством создан межведомственный комитет по изучению рекомендаций КИП в целях подготовки" белой книги.

We now pay more attention to preparing potential testers.
Теперь мы посвящаем больше внимания в подготовке потенциальных тестеров.

The Government was committed to preparing a national action programme to implement equality stating that the promotion of gender equality was the responsibility of the entire Government.
Правительство обязалось подготовить национальную программу действий по обеспечению равноправия, предусматривающую, что поощрение гендерного равенства является задачей всего правительства.

Therefore, we strongly recommend paying special attention to preparing the abstract.
Поэтому мы рекомендуем уделить особое внимание подготовке тезисов.

Also much attention is paid to preparing, training and psychological support of mentors.
Также большое внимание уделяется подготовке, обучению и психологическому сопровождению наставников.

Member States would be invited to contribute to preparing the Plan.
Государствам- членам будет предложено принять участие в подготовке Плана.

Furthermore, Australia was committed to preparing a national plan of action on seabirds to mitigate seabird by-catch.
Австралия также собирается подготовить национальный план действий по морским птицам, направленный на преодоление проблемы их прилова.

Under his able guidance much ground has been covered on the way to preparing decisions.
Под его умелым руководством был пройден немалый путь по подготовке решений.

Purchasing the following kitchenware in order to preparing healthy baby food is particularly recommended.
Особенно рекомендуется приобретение следующего кухонного оборудования для приготовления здоровой пищи.

The Commission would thus be able to undertake the review process and analyse progress achieved with a view to preparing for the special session.
Таким образом, Комиссия сможет провести обзор и проанализировать прогресс в целях подготовки к специальной сессии.

The secretariat will report on progress made with respect to preparing an updated version of the Implementation Guide, including procedural and timing aspects.
Секретариат сообщит о прогрессе, достигнутом в отношении подготовки обновленного варианта Руководства по осуществлению, включая процедурные аспекты и аспекты, касающиеся сроков.

Most tea bags are relatively inferior in terms of quality to preparing the tea loosely.
Большинство пакетиков относительно уступает по качеству подготовки чай слабо.

The Secretary-General a.i. also commits himself to preparing a mid-term review implementation of the reforms to be submitted to the nineteenth session of the General Assembly.
Временно исполняющий обязанности Генерального секретаря также берет на себя обязательство подготовить промежуточный обзор хода выполнения реформ, который будет представлен на рассмотрение девятнадцатой сессии Генеральной Ассамблеи.

Under the Tokyo Mutual Accountability Framework, the Government of Afghanistan committed to preparing a report on the implementation of the law.
Включившись в Токийскую рамочную программу взаимной подотчетности, правительство Афганистана обязалось подготовить доклад об осуществлении этого закона.

In June, a three-day training EBM2014 was held for 55 compilers of the clinical guidelines, providing participants with knowledge and skills to help them out in the entire process of preparing clinical guidelines starting from identifying the scope, making queries, evaluating clinical guidelines and evidence materials up to preparing recommendations.
В июне были проведены трехдневные курсы для составителей 55 лечебных инструкций EBM2014, где участники получили знания и умения, которые помогут им в дальнейшем во всем процессе составления лечебной инструкции, начиная с составления области рассмотрения, проведения поисков, оценивания лечебных инструкций и доказательного материала, до составления рекомендаций.

The Mauritius Strategy provides a guide to preparing for that unknown future.
Маврикийская стратегия служит руководством по подготовке к этому неведомому будущему.

Reporting accounting shall be organized by each bank depending on the peculiarity of own activities and needs, and shall represent a system of collecting, processing, preparing and transmission of the bookkeeping information with regard to costs planning and computing, budgets execution checking out and analysis with a view to preparing the internal statements for taking management decisions.
Управленческий учет- организуется каждым банком с учетом специфики его деятельности и собственных требований и представляет систему сбора, обработки, подготовки и передачи бухгалтерской информации для планирования, расчета стоимости, проверки и анализа исполнения бюджета с целью составления внутренних отчетов для принятия управленческих решений.

At Estelí, Nicaragua, 32 mayors committed themselves to preparing municipal plans of action for children.
В Эстели, Никарагуа, 32 мэра обязались подготовить муниципальные планы действий в интересах детей.

With respect to subprogramme 5, the International Trade Law Division will continue to provide substantive services to the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL) and its working groups with a view to expanding the body of uniform legal standards for worldwide use and to preparing the future legislative work programme of the Commission.
Что касается подпрограммы 5, то Отдел права международной торговли будет продолжать обеспечивать основное обслуживание Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( ЮНСИТРАЛ) и ее рабочих групп в целях расширения комплекса единообразных правовых стандартов для использования во всем мире и составления будущей программы нормативной работы Комиссии.

The issues which will require analysis with a view to preparing for future multilateral negotiations include.
В целях подготовки к будущим многосторонним переговорам должны быть проанализированы, в частности.

As a result, the parties adopted, for the first time, a decision on cities and biodiversity with a view to preparing a work programme to be adopted in 2010.
В итоге стороны впервые приняли решение по вопросу о городах и биоразнообразии с целью подготовить программу работы, которая должна быть утверждена в 2010 году.

In 2017 GoT presented its Voluntary National Review(VNR) report and committed to preparing the first National SDG report that will serve as a baseline to track further progress.
В 2017 году ПТ представило свой Национальный Добровольный Обзор( НДО) и обязалось подготовить первый Национальный отчет по ЦУР, который послужит базой для отслеживания дальнейшего прогресса.