What is the translation of " TO READMIT " in Polish?

• readmisji

Examples of using To readmit in English and their translations into Polish

I would like to readmit you.
Chciałbym ponownie przyjąć cię do szpitala.

Withdrawal of residence permit and obligation to readmit.
Cofnięcie dokumentu pobytowego i obowiązek readmisji.

We're here because we want you to readmit Nick, wipe his record clean.
Chcemy, by przywróciła pani Nicka i wyczyściła jego akta.

They could get them to readmit Valerio and forgive him because there's no sense in punishing him when he had already learned his lesson.
Nie ma sensu go karać, jeśli już dostał nauczkę. Mogą sprawić, że Valeria przyjmą na nowo i zapomną.

Under the circumstances, I am prepared to readmit Marcus.
Pod pewnymi okolicznościami jestem gotów odwiesić Marcusa.

The obligation to readmit third-country nationals or stateless persons does not apply if.
Obowiązek readmisji obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców nie ma zastosowania, gdy.

Even if I wanted to, only the Board of Trustees has the power to readmit an expelled student.
Nawet, jeśli bym chciała, tylko Rada Rodziców ma siłę żeby rozważyć ponowne przyjęcie ucznia.

A commitment effectively to readmit its own nationals and to cooperate fully in identifying them;
Zobowiązanie do skutecznej readmisji własnych obywateli oraz pełnej współpracy w ustalaniu ich tożsamości;

On migration there are also difficulties, notably because Libya refuses to readmit third-country nationals.
Istnieją również trudności w dziedzinie imigracji- zwłaszcza z uwagi na to, że Libia odmawia readmisji obywateli krajów trzecich.

With your permission, I would like to readmit you to hospital and get Dr. Kenric to do some further tests.
Za twoją zgodą, chciałbym z powrotem zabrać cię do szpitala, kolejne badania. by doktor Kenric mógł przeprowadzić.

A Member State which agrees to take back an asylum seeker shall be obliged to readmit that person to its territory.
Państwo Członkowskie, które wyraża zgodę na przyjęcie z powrotem osoby ubiegającej się o azyl, jest zobowiązane do ponownego przyjęcia tej osoby na swoje terytorium.

With your permission, I would like to readmit you to hospital and get Dr. Kenric to do some further tests.
I dostać dr Kenric, by zrobić jakieś dalsze testy. Z twoim pozwoleniem, chciałbym przyjąć ponownie ciebie do szpitala.

In parallel, the EU will invest in supporting the sustainable reintegration of returnees and enhance the capacity of their home countries to readmit and reintegrate them.
Równocześnie UE będzie inwestować we wspieranie reintegracji osób powracających i zwiększanie zdolności ich kraju pochodzenia w zakresie readmisji i reintegracji takich osób.

The requesting Member State shall undertake to readmit the third-country national forthwith if.
Wnioskujące Państwo Członkowskie podejmuje się niezwłocznego ponownego wpuszczenia obywatela państwa trzeciego, jeżeli.

The obligation to readmit nationals also covers family members- spouses and minors or unmarried children- who do not have the right of residency in the requesting state, irrespective of their nationality.
Obowiązek readmisji dotyczy również członków rodzin- współmałżonków i nieletnich lub niezamężnych dzieci- którzy nie mają prawa pobytu we wnioskującym państwie, niezależnie od ich obywatelstwa.

But shortly before the start of the spring semester, Grace decided not to readmit her because she was still dating women.
Ale na krótko przed rozpoczęciem semestru wiosennego, Grace postanowiła nie wpuści ją, bo była jeszcze randki kobiety.

Therefore the Socialist Group's decision to readmit the SMER into its ranks was a bad one, one that gives free rein to extremist anti-Hungarian expressions.
Dlatego decyzja Grupy Socjalistów w sprawie ponownego przyjęcia SMER do swoich szeregów była decyzją złą, która daje swobodę królowania ekstremistycznym antywęgierskim nastrojom.

The Council stresses the need for early progress in the area of return and readmission in the case of relevant third countries, and recalls in particular that all States have an obligation to readmit their own nationals.
Rada podkreśla konieczność osiągnięcia szybkich postępów w dziedzinie powrotów i readmisji w przypadku odnośnych państw trzecich, i przypomina w szczególności, że wszystkie państwa mają obowiązek readmisji swoich własnych obywateli.

In that case this Member State is obliged to readmit the third-country national concerned without formalities.
W takim przypadku państwo to zobowiązane jest do niezwłocznego przyjęcia, bez dalszych formalności, danego obywatela państwa trzeciego.

The obligation to readmit referred to in paragraph 2 shall be without prejudice to the possibility of the long-term resident and his/her family members moving to a third Member State.
Obowiązek readmisji określony w ust. 2 pozostaje bez uszczerbku dla możliwości przeniesienia się rezydenta długoterminowego lub członków jego rodziny do trzeciego Państwa Członkowskiego.

To ensure that third countries fulfil their obligations to readmit their nationals, the following elements need to be prioritised and secured.
Aby zapewnić wypełnianie przez państwa trzecie zobowiązań dotyczących readmisji swoich obywateli, należy priorytetowo traktować i zagwarantować następujące elementy.

The obligation to readmit its own nationals includes former nationals who have given up their nationality, who have lost their nationality or who have had their nationality taken away, without having acquired the nationality of another state.
Obowiązek readmisji własnych obywateli dotyczy byłych obywateli, którzy utracili obywatelstwo lub zostało ono im odebrane, i którzy nie mają obywatelstwa innego kraju.

The compacts will also seek to increase the effectiveness and sustainability of the return process and provide adequate financial support to readmitting countries and in particular the communities that will reintegrate those who are returned.
W ramach porozumień będzie się także dążyć do zwiększenia skuteczności i trwałości procesu powrotów i do zapewnienia odpowiedniego wsparcia finansowego dla państw readmisji, a zwłaszcza społeczności, które będą przyjmować osoby powracające.

The obligation to readmit own nationals(Articles 2 and 4) includes also former own nationals who have renounced their nationality without acquiring the nationality or a residence authorisation of another State.
Obowiązek readmisji własnych obywateli(art. 2 i 4) obejmuje także byłych obywateli, którzy zrzekli się swojego obywatelstwa i nie uzyskali innego obywatelstwa ani zezwolenia na pobyt w innym państwie.

The EESC welcomes the design of the compacts to increase the effectiveness and sustainability of the return process and provide adequate financial support to readmitting countries and in particular the communities that will reintegrate those who are returned.
EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że porozumienia zostały tak zaprojektowane, by zwiększać skuteczność i trwałość procesu powrotów oraz zapewniać państwom readmisji, a zwłaszcza społecznościom, które będą przyjmować osoby powracające, odpowiednie finansowanie.

An additional commitment to readmitting, under clearly defined circumstances, third country nationals and stateless persons who arrived in the EU through the territory of the country concerned, where appropriate in the framework of an EC readmission agreement;
Dodatkowe zobowiązanie do readmisji w jasno określonych okolicznościach obywateli krajów trzecich i bezpaństwowców, którzy przybyli do UE przez terytorium danego kraju trzeciego, jeśli jest to zgodne z warunkami określonymi we wspólnotowej umowie o readmisji;.

Having regard to the bilateral agreement between Italy and Libya, the content of which is still secret and which is thought to give the Libyan authorities the task of supervising migration and to commit them to readmitting people returned by Italy.
Mając na uwadze porozumienie dwustronne między Włochami a Libią, którego treść pozostaje niejawna i które powierza władzom libijskim sprawowanie kontroli nad ruchem migracyjnym oraz zobowiązuje je do ponownego przyjmowania osób wydalonych przez Włochy;

Receiving Member States accordingly express their readiness to readmit any of the Palestinians they have received who may illegally enter the territory of another Member State or who are otherwise not allowed to stay there.
Przyjmujące Państwa Członkowskie zgodnie wyrażają gotowość ponownego przyjęcia każdego z Palestyńczyków, których przyjęli, a którzy nielegalnie przedostali się na terytorium innego Państwa Członkowskiego albo którzy z innych powodów nie mają zezwolenia na przebywanie w innym Państwie Członkowskim.

In the end, before the Lord and with serenity of judgment, in continuity with the direction set by my immediate predecessors, I have determined to grant reconciliation to the remaining seven“official” bishops ordained without papal mandate and, having lifted every relevant canonical sanction, to readmit them to full ecclesial communion.
W końcu przed Panem i po spokojnym osądzeniu, kontynuując kierunek wyznaczony przez moich bezpośrednich poprzedników, postanowiłem udzielić pojednania pozostałym siedmiu biskupom„oficjalnym”, wyświęconym bez mandatu papieskiego i, usuwając wszelką związaną z tym sankcję kanoniczną, przywrócić ich do pełnej komunii kościelnej.

Funding will therefore be available to strengthen third countries' capacities to readmit irregular migrants, either in terms of reintegrating their own nationals or onward readmission of third-country nationals to their countries of origin.
Dlatego też zapewnione zostanie finansowanie na rzecz zwiększenia potencjału państw trzecich w zakresie readmisji nielegalnych migrantów, zarówno jeśli chodzi o reintegracją własnych obywateli, jak i dalszą readmisję obywateli państw trzecich do ich państw pochodzenia.