What is the translation of " TO READMIT " in Swedish?

• att återta

Examples of using To readmit in English and their translations into Swedish

The Court ordered the school authorities to readmit the children.
Skolmyndigheterna fick order av domstolen att häva barnens avstängning.

The obligation to readmit third-country nationals or stateless persons does not apply if.
Skyldigheten att återta tredjelandsmedborgare och statslösa personer ska inte gälla om.

third countries fulfil their obligations to readmit their nationals.
tredjeländer uppfyller sina skyldigheter att återta sina medborgare.

In that case this Member State is obliged to readmit the third-country national concerned without formalities.
I sådana fall har denna medlemsstat skyldighet att återta den berörda tredjelandsmedborgaren utan formaliteter.

The European Council referred in No. 26 of its Tampere conclusions of October 1999 to the international obligation on states to readmit their own nationals.
I slutsatserna(punkt 26) från mötet i Tammerfors i oktober 1999 hänvisade Europeiska rådet till staters internationella förpliktelse att återta sina egna medborgare.

The requesting Member State shall undertake to readmit the third-country national forthwith if.
Den ansökande medlemsstaten skall åta sig att omedelbart återta tredjelandsmedborgaren, om.

enhance the capacity of their home countries to readmit and reintegrate them.
förbättra deras hemländers förmåga att återta och återintegrera dem.

State X agrees to readmit any of its nationals illegally present on the territory of a Member State of the European Union,
Amtycker staten X till att återta dem av sina medborgare som olagligt befinner sig på en av Europeiska unionens medlemsstaters territorium,

notably because Libya refuses to readmit third-country nationals.
Libyen vägrar att återta tredjelandsmedborgare.

If the Selection Board were to readmit you following review, you would re-enter the process at the step where you had been excluded, regardless of how far the
Om uttagningskommittén beslutar att du åter ska få delta i ett uttagningsprov efter en omprövning så fortsätter du förfarandet i den etapp där du var när du uteslöts,

Grace decided not to readmit her because she was still dating women.
Grace beslutat att inte återta henne eftersom hon fortfarande var dejting kvinnor.

Lebanon agrees to readmit any of its nationals illegally present on the territory of a Member State,
Samtycker Libanon till att återta de av sina medborgare som olagligen uppehåller sig på en medlemsstats territorium,

Obligation on the Member State responsible for examining the application for asylum to readmit or take back the asylum-seeker.
Skyldighet att åter släppa in eller återta den asylsökande för den medlemsstat som är ansvarig för att pröva en asylansökan.

Each of the Member States agrees to readmit any of its nationals illegally present on the territory of Lebanon,
Samtycker medlemsstaterna till att återta de av sina medborgare som olagligen uppehåller sig på Libanons territorium,

Georgia have mutually undertaken to readmit their own respective nationals residing without authorisation.
Georgien ömsesidigt åtagit sig att återta sina respektive medborgare som saknar uppehållstillstånd.

And each Member State of the European Union agrees to readmit any of its nationals, as defined for Community purposes, illegally present on the territory of State X, upon request by the latter and without further formalities.
Amtycker varje medlemsstat i Europeiska unionen till att återta dem av sina medborgare€- såsom detta begrepp definieras i förhållande till gemenskapen som olagligt befinner sig på staten X: s territorium, på begäran av den staten och utan vidare formaliteter.

asking them to readmit these villagers whose village was destroyed more than ten years ago.
de låter dessa bybor återvända. Deras by förstördes för tio år sedan.

Receiving Member States accordingly express their readiness to readmit any of the Palestinians they have received who may illegally enter the territory of another Member State or who are otherwise
De mottagande medlemsstaterna förklarar sig därför beredda att återta alla de palestinier som de har mottagit vilka olagligen kan komma att ta sig in på en annan medlemsstats territorium

recalls in particular that all States have an obligation to readmit their own nationals.
erinrar i synnerhet om att alla stater har en skyldighet till återtagande av de egna medborgarna.

obligation for a country, on a fully reciprocal basis, to readmit its own nationals
ett land har skyldighet att på ömsesidiga grunder återta sina egna medborgare

The obligation to readmit its own nationals includes former nationals who have given up their nationality,
Skyldigheten att återta sina egna medborgare gäller även tidigare medborgare som har avsagt sig sitt medborgarskap,

Article 23 of the Convention implementing the Schengen Agreement relates solely to the obligation, as between Member States that are Parties to Schengen, to readmit third‑country nationals who hold an unexpired short‑stay visa.
I artikel 23 i konventionen om tillämpningen av Schengenavtalet regleras endast skyldigheten för de medlemsstater som är parter i Schengenavtalet att återta tredjelandsmedborgare vars visering för kortare vistelse har upphört att gälla.

Funding will therefore be available to strengthen third countries' capacities to readmit irregular migrants,
Finansiering kommer därför att finnas tillgänglig för att stärka tredjeländernas kapacitet att återta irreguljära migranter,

they are"enabling clauses" only, i.e. they are only intended to commit the contracting parties to readmit own nationals,
är endast så kallade bemyndigandeklausuler("enabling clauses"), avsedda att ålägga de avtalsslutande parterna att återta egna medborgare,

without further formalities, to readmit any of their nationals illegally present on the territory of the other party,
utan ytterligare formaliteter återta någon av de egna medborgare som olagligen uppehåller sig på den andra partens territorium,

This way the Union will also benefit from the arrangement because the countries in the Western Balkans will at the same time undertake to readmit citizens of third countries who have passed through them illegally on their way to the EU.
På detta sätt kommer också unionen att dra nytta av överenskommelsen eftersom länderna på västra Balkan samtidigt kommer att åta sig att återta medborgare från tredjeländer som har passerat genom dem illegalt på sin väg till EU.

prioritising those projects enabling third countries to fulfil their obligations to readmit their nationals27.
prioritera de projekt som gör det möjligt för tredjeländer att fullgöra skyldigheten att återta sina egna medborgare27.

including an agreement to readmit illegal immigrants including third-country nationals,
inklusive ett avtal om återtagande av olagliga invandrare, som omfattar tredjelandsmedborgare,

have stronger incentives to step up border management- especially if they are obliged to readmit irregular migrants that crossed their territories.
har mer incitament att intensifiera sin gränsförvaltning- särskilt om de är skyldiga att återta irreguljära migranter som har rest genom deras territorier.

as it is an international obligation for third countries to readmit their own nationals,
formella förhandlingar om återtagande, enligt tredjelands internationella skyldigheter att återta sina egna medborgare,