What is the translation of " TO REDUCE DIFFERENCES " in Polish?

• zmniejszenie różnic
• zmniejszenia nierówności
• w celu zmniejszenia różnic

Examples of using To reduce differences in English and their translations into Polish

Remarkable regularity that helps to reduce differences between batches.
Doskonała regularność, która pomaga zredukować różnice pomiędzy seriami.

To reduce differences in implementation of legislation, policies
Zmniejszenie różnic między państwami członkowskimi we wdrażaniu prawodawstwa,

H_c- common application name/protocol handler definition to reduce differences between branded and regular version.
H_c- moduł z nazwą aplikacji i protokołu dla zmniejszenia różnic między gałęziami.

To reduce differences in the quality and content of Country of Origin Information
Zmniejszenie różnic w jakości i treści informacji o krajach pochodzenia

A clear set of common principles should be agreed to reduce differences to the absolutely necessary.
Należy ustalić przejrzysty zestaw wspólnych zasad w celu zmniejszenia różnic do tych absolutnie niezbędnych.

References to the need to reduce differences between the various regions in order to unite national economies and support their harmonious development date back to the Treaty of Rome.
Już w traktacie rzymskim czytamy o tym, by zjednoczyć gospodarki narodowe i wspierać ich harmonijny rozwój poprzez zmniejszenie różnic pomiędzy poszczególnymi regionami.

There will also be support for international industrial cooperation, particularly to reduce differences in regulatory and business environments between the EU
Przewidziano również wsparcie międzynarodowej współpracy przemysłowej, zwłaszcza w zakresie ograniczenia różnic w otoczeniu regulacyjnym i biznesowym między UE

Specific measures may aim to reduce differences between the Union and other countries in regulatory frameworks for industrial products,
Poszczególne środki mogą służyć zmniejszeniu różnic pomiędzy Unią a innymi państwami w zakresie ram regulacyjnych dla produktów przemysłowych,

The emphasis must also continue to be placed on dealing with programmes for the Western Balkans that serve to reduce differences in the state of development
Należy nadal kłaść nacisk na opracowywanie programów dla Bałkanów Zachodnich, które służą ograniczaniu różnic w poziomie rozwoju oraz wzmacniają spójność społeczną,

The objective of cohesion policy is to reduce differences in the level of development of European regions
Celem polityki spójności jest zmniejszanie różnic w poziomie rozwoju regionów europejskich

its aim is to reduce differences between regional development levels.
jest zmniejszenie dysproporcji w poziomach rozwoju różnych regionów.

They could be used to reduce differences in training requirements.
Kryteria te można wykorzystać do niwelowania różnic w zakresie wymogów szkoleniowych.

quality assurance to remove unnecessary technical barriers and to reduce differences in those areas, so as to facilitate trade.
zapewnienia jakości w celu usunięcia zbędnych barier technicznych i zmniejszenia różnic w tych dziedzinach, aby ułatwić handel.

We all know that the European Social Fund'was set up to reduce differences in prosperity and living standards across EU Member States and regions, and therefore promoting economic and social cohesion.
Wszyscy wiemy, że Europejski Fundusz Społeczny"powstał, by ograniczyć różnice w dobrobycie i standardach życia w państwach członkowskich i regionach, a zatem promować spójność gospodarczą i społeczną”.

The Dutch delegation asked the Commission to include the use of a portable measurement system in its proposal for the Euro VI comitology decision in order to reduce differences between actual NOx emissions in urban driving conditions
Delegacja Niderlandów zwróciła się do Komisji, aby do swojego wniosku dotyczącego przyjmowanej w trybie komitologii decyzji w sprawie Euro VI włączyła stosowanie przenośnego systemu pomiarowego, tak aby zmniejszyć różnice między faktycznymi emisjami NOx podczas jazdy w mieście

EU cohesion policy aims to reduce differences in levels of development between European regions
Polityka spójności UE ma na celu zmniejszenie różnic w poziomie rozwoju między regionami europejskimi

the efforts to reduce differences in this area between the various Member States
działań na rzecz zmniejszenia różnic w tym obszarze między poszczególnymi państwami członkowskimi

the weakness of certain provisions that require clarifications and adjustments to reduce differences in interpretation between the Member States.
przepisów dotyczących kolejnictwa oraz z niedociągnięć niektórych z nich, co wymaga wyjaśnień i dostosowań w celu zmniejszenia różnic interpretacyjnych pomiędzy państwami członkowskimi.

Secondly, nursery schools are considered as institutions which should make it easier to reduce differences among the children coming from different social environments, before they start to learn at school.
Po drugie, przedszkola są traktowane jako instytucja mająca ułatwić zmniejszenie różnic między dziećmi pochodzącymi z różnych środowisk społecznych zanim rozpoczną naukę szkolną.

it is necessary to amend the existing legislation in order to reduce differences in access to information
konieczna jest zmiana istniejącego prawodawstwa w celu zmniejszenia nierówności w dostępie do informacji

was set up to reduce differences in prosperity and living standards across EU Member States
został ustanowiony w celu zmniejszenia różnic w dobrobycie i poziomie życia między państwami członkowskimi

it is necessary to amend the existing legislation in order to reduce differences in access to information
konieczna jest zmiana istniejącego prawodawstwa w celu zmniejszenia nierówności w dostępie do informacji

The Commission is proposing to replace the Asylum Procedures Directive with a Regulation establishing a fully harmonised common EU procedure for international protection to reduce differences in recognition rates from one Member State to the next,
Komisja proponuje zastąpienie dyrektywy w sprawie procedur azylowych rozporządzeniem ustanawiającym wspólne unijne w pełni zharmonizowane procedury ochrony międzynarodowej w celu zmniejszenia różnic we wskaźnikach przyznawania azylu przez poszczególne państwa członkowskie,

It also represents a step forward along the way to reducing differences in rates of excise duty within the Union.
Stanowi też krok naprzód na drodze do zmniejszania różnic w stawkach akcyzy w ramach Unii.

EU structural funds support improvements in health infrastructure to reduce such differences.
Fundusze strukturalne UE wspierają poprawę infrastruktury opieki zdrowotnej, by zmniejszyć takie różnice.

we managed to reduce our differences.
udało nam się ograniczyć nasze różnice.

He added that one of the objectives of the work on the spending of EU funds will be to reduce these differences.
Dodał, że jednym z celów prac nad wydatkowaniem środków unijnych będzie zmniejszenie tych różnic.

In order to reduce the differences in interpretation and strictness in application across Member States, the EESC supports the proposed shift from a directive to a regulation.
EKES popiera zaproponowaną zmianę z dyrektywy na rozporządzenie, której celem jest ograniczenie różnic w interpretacji i ścisłości stosowania w poszczególnych państwach członkowskich.

Member States are trying to reduce these differences by improving prevention
Państwa członkowskie starają się zmniejszyć te różnice przez poprawę profilaktyki

Legislative proposals will follow before the end of 2015 to reduce the differences between national copyright regimes
Aby ograniczyć różnice między krajowymi systemami prawa autorskiego i umożliwić szerszy dostęp online

How to use "to reduce differences" in an English sentence

The achievable goal in reality is to reduce differences in behaviour once the result of the build is used.

The SEC continued its active participation in initiatives designed to reduce differences in accounting and auditing standards among countries.

To reduce differences in feature distributions between the source domain and the target domain, transfer learning techniques were implemented.

The aims of the plan are to reduce differences between neighbourhoods, promote local creation and link culture and education.

Specifying storage and presentation standards for data formats is intended to reduce differences introduced by application developers working independently.

Many growers use furrow lengths of 600 to 800 feet to reduce differences in infiltrated water along the furrow length.

He said that the only way to reduce differences and problems was to consider that "we are all human beings".

FASB and the IASB are working together to reduce differences in their respective classification and measurement models for financial instruments.

That procedural discipline should include self-correcting policies that adjust loss estimation methods to reduce differences between estimated and actual observed losses.

Once again, the Closing The Gap report reveals we're failing to reduce differences between Indigenous and non-Indigenous health and educational outcomes.

How to use "zmniejszenie różnic, zmniejszenia nierówności" in a Polish sentence

Poddziałanie Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszenie różnic w jakości usług edukacyjnych.

W części założenie to jest słuszne, gdyż powinno doprowadzić do zmniejszenia nierówności poszczególnych grup społecznych.

Celem projektu było upowszechnienie edukacji przedszkolnej oraz zmniejszenie różnic w dostępie do wychowania przedszkolnego dla mieszkańców Gminy Ciechocinek.

Waszyngton wezwał do zmniejszenia nierówności w bilansie handlowym na korzyść Chin.

Zmniejszenie różnic w miarę wzrostu doświadczenia sugeruje, że kobiety mogą naprawdę nadal zdobywać siłę w nieco szybszym tempie względnym w swoich karierach sportowych.

Głównym celem projektu jest poprawa jakości życia i zmniejszenie różnic w dostępie do świadczeń zdrowotnych dopasowanych do konkretnych schorzeń małych pacjentów.

Uwzględnianie potrzeb osób pokrzywdzonych i grup marginalizowanych powinno stać się powszechną zasadą stosowaną w politykach dążących do zmniejszenia nierówności.

Jednak zmniejszenie różnic obserwowaliśmy w dużym stopniu poprzedzające te wysiłki.

Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszenie różnic w jakości usług edukacyjnych.

To wsparcie trafiło łącznie do 9,8 mln osób. "Głównym celem programu, wpisującego się w długofalową politykę wsparcia osób starszych, jest zmniejszenie różnic dochodowych w społeczeństwie.