What is the translation of " TO REDUCE THE PRESSURE " in Polish?

• zmniejszyć ciśnienie
• w celu zmniejszenia ciśnienia
• obniżyć ciśnienie
• redukuje ciśnienie
• zmniejszyć nacisk

Examples of using To reduce the pressure in English and their translations into Polish

Then there is no way to reduce the pressure!
Nie da się obniżyć ciśnienia!

We have to reduce the pressure on his brain, or he's gonna die.
Musimy zmniejszyć ciśnienie w jego mózgu, bo inaczej umrze.

I will cut the outer valve to reduce the pressure.
Odetnę zewnętrzny zawór w celu zmniejszenia ciśnienia.

This helps to reduce the pressure inside the eye.
Pomaga to obniżyć ciśnienie wewnątrzgałkowe.

We managed to remove the clot and that helped to reduce the pressure.
Udało nam się usunąć zakrzep i zmniejszyć ciśnienie.

In order to reduce the pressure on the airport, a second airport was built at Jebel Ali.
Aby odciążyć ten port lotniczy zostało zbudowane drugie lotnisko w Jebel Ali.

drill a hole in her skull to reduce the pressure.
wywiercić dziurę w czaszce,- żeby zmniejszyć ciśnienie.

This helps to reduce the pressure inside the eye and the risk of damage.
Pozwala to obniżyć ciśnienie wewnątrz gałki ocznej oraz zmniejszyć ryzyko uszkodzeń.

The tube is placed in a casing tube which is to reduce the pressure directly on the tube.
Rury umieszcza się w peszlu osłonowym aby ograniczyć nacisk bezpośrednio na rury.

To reduce the pressure do the opposite, slide the rubber rings to the ends of the sticks.
Aby zmniejszyć ciśnienie, przeciwnie, przesuń gumowe pierścienie na końce pałeczek.

it should also consider how to reduce the pressure of soldiers' weight.
powinna również rozważyć, jak zmniejszyć nacisk żołnierzy.

If it was possible to reduce the pressure by 40-60 mm Hg,
Jeśli możliwe było obniżenie ciśnienia o 40-60 mm Hg,

independent commission to reduce the pressure of rules at EU level.
niezależnej komisji ds. zmniejszenia liczby przepisów na poziomie UE.

The device is used to reduce the pressure of liquid LPG flowing from the tank and turn it into a gas phase vaporisation.
Urządzenie redukuje ciśnienie napływającego ze zbiornika gazu LPG i powoduje jego przejście w fazę gazową odparowanie.

technical measures such as soot filters will not suffice to reduce the pressures on the urban environment.
jak filtry cząstek stałych itp., mimo iż ważne i zasadne, same nie zredukują typowych dla miast obciążeń dla środowiska.

It is used to reduce the pressure of liquid gas fed from the LPG cylinder
Urządzenie redukuje ciśnienie napływającego ze zbiornika gazu LPG

also contribute to hair loss antidepressants, drugs to reduce the pressure, diuretics, and even aspirin.
również przyczynić się do utraty włosów, leki przeciwdepresyjne leki w celu zmniejszenia ciśnienia, leki moczopędne, a nawet aspiryny.

To reduce the pressure of the ground water,
W celu zmniejszenia ciśnienia do wód gruntowych,

as the solvent you injected to reduce the pressure in the vial.
5 ml), aby zmniejszyć ciśnienie w fiolce.

there is often a necessity to reduce the pressure of superheated steam
elektrociepłowniach często istnieje konieczność zredukowania ciśnienia pary przegrzanej,

thereby enabling us to reduce the pressure used.
co pozwoli nam na obniżenie stosowanego ciśnienia.

Obviously, these obsessions force them to perform certain repetitive behaviors in order to reduce the pressure buildup by recurring thought process related to their obsession.
Oczywiście te obsesje zmusić ich do wykonywania pewnych powtarzalnych zachowań w celu zmniejszenia ciśnienia gromadzeniu przez powtarzające się myślenie związane z ich obsesją.

the European Community has a considerable potential for direct bi-lateral actions with third countries to reduce the pressure from IS in both directions.
Wspólnota Europejska dysponuje ogromnym potencjałem w zakresie podejmowania z krajami trzecimi bezpośrednich dwustronnych działań w celu zmniejszenia zagrożeń związanych z gatunkami inwazyjnymi po obydwu stronach.

In reality, we know that this is not so and that the attempt to reduce the pressure, including terrorist pressure,
W rzeczywistości wiemy, że tak nie jest i że próba ograniczenia presji, w tym presji terroryzmu,

benefit to reduce the pressure to glass, prolong glass reactor service life.
korzyści, aby zmniejszyć ciśnienie do szkła, przedłużyć okres eksploatacji reaktora szkła.

Eparation of one of the layers within the eyeball after surgery to reduce the pressure in the eye known risk factors for macular oedema(swelling of the retina within the eye leading to worsening vision),
Oddzielenie się jednej z warstw gałki ocznej po zabiegu mającym na celu obniżenie ciśnienia w oku, znane czynniki ryzyka obrzęku plamki(obrzęk siatkówki w obrębie oka prowadzący do pogorszenia widzenia),

operations in Europe and open a second front to reduce the pressure of Nazi forces on the Soviet troops.
rozpocząć działania wojenne w Europie na drugim froncie i zmniejszyć nacisk Wehrmachtu na Armię Czerwoną zob. operacja„Sledgehammer”.

Although most governments had chosen to cut expenditure in order to reduce the pressure on their GDP, what was needed was a holistic debate on aspects such as the need for economic growth
Choć większość rządów zdecydowała się ograniczać wydatki w celu zmniejszenia nacisku na PKB, bardzo potrzebna jest holistyczna debata poświęcona aspektom takim jak konieczność wygenerowania wzrostu gospodarczego

regional policy helps to reduce the pressures of over-concentration, congestion and bottlenecks.
polityka regionalna pomaga w zmniejszaniu presji nadmiernej koncentracji, zatłoczenia i wąskich gardeł.

A few Member States have taken steps to reduce the pressure on water resources, such as a ban on increases in water abstraction in overexploited areas(ES,
Kilka państw członkowskich podjęło działania mające na celu ograniczenie zapotrzebowania na wodę, takie jak zakaz zwiększania poboru wody na obszarach poddanych nadmiernej eksploatacji(ES,