What is the translation of " TO REFUSE ENTRY " in Polish?

• o odmowie wjazdu
• do odmowy wjazdu
• odmowy wprowadzenia

Examples of using To refuse entry in English and their translations into Polish

We reserve the right to refuse entry.
Zastrzegamy sobie prawo do odmowy wjazdu.

We may be allowed to refuse entry based on gender. And we may not.
Możemy mieć pozwolenie na odmowę ze względu na płeć, ale równie dobrze i nie.

Your Home From Home Apartments reserve the right to refuse entry.
Obsługa apartamentów Your Home From Home zastrzega sobie prawo do odmowy wstępu.

See, I have the right to refuse entry to anybody.
Widzisz, mam prawo nie wpuścić kogo zechcę.

Decisions to refuse entry in accordance with the Schengen Borders Code shall be taken only by border guards of the host Member State.
Decyzje o odmowie wjazdu zgodnie z kodeksem granicznym Schengen podejmują wyłącznie funkcjonariusze straży granicznej przyjmującego państwa członkowskiego.

But what is not in question is our right to refuse entry based on talent.
Ale to, co nie jest pytaniem to nasze prawo odmowy przyjęcia w oparciu o talent.

Every contracting party shall retain the right to refuse entry or to expel asylum seekers to a third State on the basis of its national provisions and in accordance with its international commitments.
Każda z Umawiających się Stron zachowuje prawo do udzielenia odmowy wjazdu lub wydalenia osób ubiegających się o azyl do państwa trzeciego na podstawie postanowień krajowych oraz zgodnie ze swoimi zobowiązaniami międzynarodowymi.

In paragraph 3, the correction of the data inserted into the EES is expressly foreseen where an appeal concludes that a decision to refuse entry was ill-founded.
W ust. 3 wprowadza się wyraźne przepisy dotyczące sprostowania danych wprowadzonych do EES, jeżeli w postępowaniu odwoławczym zostanie stwierdzone, że decyzja o odmowie wjazdu nie była zasadna.

Please note that the hotel reserves the right to refuse entry of the guest who are not registered upon check-in.
Personel ma prawo odmówić wstępu na teren obiektu osobom, które nie są w nim zakwaterowane.

Decisions to refuse entry in accordance with Article 13 of Regulation(EC) No 562/2006 shall be taken only by border guards of the host Member State or by the members of the teams if authorised by the host Member State to act on its behalf.
Decyzje o odmowie wjazdu zgodnie z art. 13 rozporządzenia(WE) nr 562/2006 podejmują wyłącznie funkcjonariusze straży granicznej przyjmującego państwa członkowskiego lub członkowie zespołów upoważnieni przez przyjmujące państwo członkowskie do działania w jego imieniu.

The fact that they have been valid reasons to refuse entry at one moment should not influence a new decision.
To, że stanowiły one ważną podstawę do odmówienia wjazdu w danym momencie, nie powinno wpływać na nową decyzję.

Should the number of Guests in Dekada Club be equal to the fixed maximum number of persons, Dekada Club shall have the right to refuse entry to its premises for safety reasons.
Gdy ilość Gości w Klubie Dekada, równa będzie przyjętej, maksymalnej liczbie osób, wówczas ze względów bezpieczeństwa, Klub Dekada ma prawo odmówić wstępu na teren Klubu Dekada.

The border authorities may decide to refuse entry to their country based on information not available to us.
Straż graniczna może odmówić wjazdu na terytorium kraju na podstawie informacji, które są dla nas niedostępne.

If justified by the conclusions of the inspection report, the Member States may be authorized, in accordance with the procedure laid down in Article 19, to refuse entry to their territory of meat products from the establishment in question.
Jeżeli wnioski z raportu z inspekcji to uzasadniają, Państwa Członkowskie, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 19, mogą zostać upoważnione do odmowy wprowadzenia na swoje terytorium produktów mięsnych z zakwestionowanego zakładu.

A 1964 directive also enables Member States to refuse entry into their territory to nationals of other Member States or their spouses, who are third country nationals, on grounds of public policy or public security.
Dyrektywa z 1964 r. umożliwia ponadto Państwom Członkowskim zakazanie wjazdu na ich terytorium obywatelom innych Państw Członkowskich lub ich współmałżonkom będącym obywatelami państw trzecich ze względu na porządek publiczny lub bezpieczeństwo publiczne.

Nothing in the first paragraph may oblige a Member State to refuse entry into its territory to its own nationals.
Ustęp 1 nie zobowiązuje Państwa Członkowskiego do odmówienia jego własnym obywatelom wjazdu na jego terytorium.

Decisions to refuse entry in accordance with Article 13 of Regulation(EC) No 562/2006 shall be taken by guest officers and members of the teams only after consultation with, and subject to the agreement of, a commanding officer of the national border guard of the host Member State.
Zaproszeni funkcjonariusze i członkowie zespołów podejmują decyzję o odmowie wjazdu, zgodnie z art. 13 rozporządzenia(WE) nr 562/2006, wyłącznie po zasięgnięciu opinii dowodzącego funkcjonariusza krajowej straży granicznej przyjmującego państwa członkowskiego i z zastrzeżeniem uzyskania jego zgody.

Subparagraph(c) mentions"an alert on the applicant for the purposes to refuse entry", which implies a consultation of the SIS database.
Lit. c dotyczy"wpisu do celów odmowy wjazdu, którego dokonano wobec osoby składającej wniosek wizowy", który zakłada sprawdzenie w bazie danych SIS.

Shall not be obliged to refuse entry to their territory or to expel nationals of third States for whom an SIS alert has been issued by another Member State for the purposes of refusing entry and who come direct from a Member State in respect of which the Schengen acquis provisions already apply;
Nie są zobowiązane do odmowy wjazdu na swoje terytorium ani do wydalenia obywateli państw trzecich, wobec których inne Państwo Członkowskie dokonało wpisu do SIS do celów odmowy wjazdu i którzy przyjechali bezpośrednio z Państwa Członkowskiego, w odniesieniu do którego przepisy dorobku Schengen już mają zastosowanie;

Some grounds for refusal(alert on the applicant for the purpose to refuse entry, threat to public health in particular) have a limited validity in time.
Niektóre podstawy odmowy(zwłaszcza wpis do celów odmowy wjazdu odnoszący się do osoby ubiegającej się o wydanie wizy, zagrożenie dla zdrowia publicznego) mają ograniczoną ważność w czasie.

The information above may be requested for each member of your party over the age of 16 and we reserve the right to refuse entry to persons who cannot provide the information set out above.
Powyższe informacje mogą być wymagane dla każdego członka swojej partii w wieku powyżej 16 lat i zastrzegamy sobie prawo do odmowy wjazdu osobom, które nie mogą dostarczyć informacje określone above.

The Court confirmed that a person has the right to be informed of the basis for a decision to refuse entry, as the protection of national security cannot deny the right to a fair hearing, rendering the right to redress ineffective Article 47.
Trybunał potwierdził, że dana osoba ma prawo otrzymać informacje na temat przesłanek decyzji o odmowie wjazdu, ponieważ ochrona bezpieczeństwa narodowego nie może stać w sprzeczności z prawem do sprawiedliwego rozpatrzenia sprawy, uniemożliwiając skuteczne wykonanie prawa do skutecznego środka prawnego art. 47.

If the country of collection does not take those measures, the Commission may, after the situation has been examined by the Standing Veterinary Committee, authorize Member States to refuse entry into their territory for embryos obtained, processed or stored by the collection team in question or withdraw approval in the case of third countries.
O ile kraj pobrania nie podejmie takich działań, Komisja może po zbadaniu sytuacji przez Stały Komitet Weterynaryjny upoważnić Państwa Członkowskie do odmowy wprowadzenia na ich terytoriach zarodków pobranych, poddanych obróbce lub przechowywanych przez dany zespół pobierania, względnie do wycofania zezwolenia w wypadku państw trzecich.

Without prejudice to any compensation granted in accordance with national law, the third country national concerned shall, where the appeal concludes that the decision to refuse entry was ill-founded, be entitled to correction of the data inserted into the EES or of the cancelled entry stamp, or both, and any other cancellations or additions which have been made, by the Member State which refused entry..
Bez uszczerbku dla odszkodowania przyznanego zgodnie z prawem krajowym, obywatelowi państwa trzeciego przysługuje sprostowanie przez państwo członkowskie, które odmówiło wjazdu, danych wprowadzonych do EES lub anulowanego stempla wjazdu, bądź obydwu, i wszelkich innych anulowanych lub dodanych danych, jeżeli w wyniku postępowania odwoławczego stwierdzono, że decyzja o odmowie wjazdu była nieuzasadniona.”;

Alas, the Mediterranean has now become a mass grave and the Berlusconi Government, to wit, the Italian Government, has signed an agreement with Libya which unfortunately allows Italy to refuse entry not only to migrants, but also refugees from countries where there is persecution or civil war, such as Somalia and Eritrea, and denies these poor people the right to seek asylum, thereby breaching every international rule and the Geneva Convention in particular.
Niestety, Morze Śródziemne stało się zbiorową mogiłą, natomiast rząd Berlusconiego, czyli rząd włoski, podpisał z Libią porozumienie, które nieszczęśliwie umożliwia Włochom odmowę wpuszczenia na swoje terytorium nie tylko migrantów, ale też uchodźców z krajów, w których mają miejsce prześladowania lub toczy się wojna domowa, takich jak Somalia czy Erytrea, pozbawiając tych biednych ludzi prawa do ubiegania się o azyl i naruszając tym samym wszystkie międzynarodowe przepisy, zwłaszcza postanowienia konwencji genewskiej.

How to use "to refuse entry" in an English sentence

Something Wicked reserves the right to refuse entry to anyone.

The tournament administration reserves the right to refuse entry applications.

Happily, the homeowner’s ability to refuse entry is irrelevant post-Jardines.

Management reserves the right to refuse entry for any reason.

Promoter reserves the right to refuse entry to any persons.

We reserved the right to refuse entry to late comers.

We reserve the right to refuse entry to undesexed pets.

We reserve the right to refuse entry into the Park.

Administration reserves the best to refuse entry to any individual.

Yoga Refine has the right to refuse entry at anytime.

How to use "o odmowie wjazdu" in a Polish sentence

W piątek polskie MSZ przekazało ambasadzie Federacji Rosyjskiej w Warszawie notę dyplomatyczną z informacją o odmowie wjazdu na terytorium Polski "Nocnym Wilkom".

W przypadku ustalenia osób, które mogą stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa lub porządku publicznego, wydawane będą decyzje o odmowie wjazdu do Polski.

Ponadto obydwie obywatelki Ukrainy otrzymały decyzje o odmowie wjazdu na terytorium Polski i oczekują na odlot do Kijowa.

Podró¿nemu postawiono zarzut nielegalnego przekroczenia granicy pañstwowej oraz wydano decyzjê administracyjn± o odmowie wjazdu na terytorium RP.

W piątek Ministerstwo Spraw Zagranicznych Polski przekazało stronie rosyjskiej notę dyplomatyczną z informacją o odmowie wjazdu na nasze terytorium motocyklowego gangu Nocne Wilki.

Na granicy państwa urzędnicy mogą podjąć decyzję o odmowie wjazdu.

Otrzymał także administracyjną decyzję o odmowie wjazdu na teren Polski.

Otrzymał także decyzje o odmowie wjazdu do Polski i wrócił na Ukrainę.

Otrzymał decyzję o odmowie wjazdu na terytorium Polski i wrócił do Rosji - podała kpt.

Cudzoziemcowi wyznaczono karę 6 miesięcy pozbawienia wolności z zawieszeniem na rok, wydano również decyzję o odmowie wjazdu, a następnie skierowano z powrotem na Ukrainę.