What is the translation of " TO REFUSE ACCESS " in Polish?

• odmowy dostępu
• odmówić dostępu
• odmówií dostýpu
• o odmowie dostępu

Examples of using To refuse access in English and their translations into Polish

Place and date of the decision to refuse access to the RTP.
Miejsce i datę wydania decyzji o odmowie dostępu do RTP.

The complainant also asked for a complete list of the sensitive documents to which the Council might decide to refuse access.
SkarEÊcy wystÊpiú równieE o peúnÊ listÝ sensytywnych dokumentów, do których dostÝpu Rada mogúa odmówiÍ.

Utilities will no longer be able to refuse access," said Warzocha.
Teraz nikt już nie będzie mógł odmówić dostępu- tłumaczy Grzegorz Warzocha.

The need to refuse access where there is an incompatibility of technical specifications which cannot be reasonably overcome;
Konieczność odmowy udzielenia dostępu, jeżeli plany techniczne nie są kompatybilne i nie można tego w racjonalny sposób przezwyciężyć;

The Ombudsman considered that the Council's decision to refuse access was tainted by maladministration because.
Rzecznik uznał, iż odmówienie przez Radę dostępu do dokumentu jest przykładem niewłaściwego administrowania, gdyż.

The need to refuse access where there is an incompatibility of technical specifications which cannot be reasonably overcome;
Konieczność odmowy dostępu, w przypadkach gdy występuje brak zgodności specyfikacji technicznych, których przezwyciężenie nie jest realnie możliwe;

The applicant shall be informed in writing within one month whether his application is granted or whether the intention is to refuse access.
Wnioskodawca jest powiadamiany na piśmie w terminie miesiąca, czy jego wniosek został przyjęty, czy też zamierza mu się odmówić dostępu.

If the Agency intends to refuse access to documents, the applicant is to be informed in writing of the reasons motivating this intention.
Jeżeli Agencja zamierza odmówić przyznania dostępu do dokumentów, wnioskodawca ma być powiadomiony na piśmie o powodach uzasadniających ten zamiar.

However, he considered that, on the basis of the case-law, the Commission could reasonably take the view that a decision to refuse access to the documents was justified.
Rzecznik uznaú jednak, Ee na podstawie orzecznictwa Komisja mogúa súusznie uwaEaÍ, iE decyzja o odmowie dostÝpu do dokumentów jest uzasadniona.

Click to configure IIS to refuse access to resources on this Web site for any certificate matching the specified rules.
Kliknij w celu skonfigurowania Internetowych usług informacyjnych tak, aby odmawiały dostępu do zasobów tej witryny sieci Web w przypadku każdego certyfikatu zgodnego z określonymi regułami.

For the reason given in 1.5 above, the Ombudsman considers that the ECB was entitled to refuse access to the information which it understood the complainant to be seeking.
Z przyczyn przedstawionych w punkcie 1.5 powyżej Rzecznik stwierdza, że EBC miał prawo odmówić dostępu do informacji, których zgodnie z interpretacją EBC poszukiwał skarżący.

Only when an opinion is"particularly sensitive in nature" or has"a particularly wide scope" going beyond the context of the legislative process concerned will it be possible to refuse access to an opinion.
Odmowa udostępnienia danej opinii będzie możliwa wyłącznie w przypadku, gdy będzie miała ona„szczególnie delikatny charakter” lub„szczególnie szeroki zakres”.

Where a decision has been taken to refuse access to the RTP, the competent authority that refused access shall add the following data to the application file.
W przypadku wydania decyzji o odmowie dostępu do RTP właściwy organ, który odmówił dostępu, wprowadza do rejestru wniosku następujące dane.

The TVC website has the facility to authenticate the user's location and thereby to refuse access where the conditions imposed on users are not satisfied.
Strona internetowa TVC jest wyposażona w mechanizmy umożliwiające jej potwierdzenie miejsca, w jakim znajduje się użytkownik, i odmawia dostępu, jeżeli warunki nałożone na użytkownika nie są spełnione.

The complainant alleged that the Commission was wrong to refuse access to these documents since their disclosure would not harm any of the interests set out in Regulation 1049/2001 and that the Commission failed to comply with the procedural rules laid down in Decision 2001/93729.
Skarżący zarzuca, iż Komisja nie miała racji odmawiając dostępu do tych dokumentów, jako że ich ujawnienie nie zaszkodziłoby żadnym interesom wymienionym w rozporządzeniu 1049/2001 oraz.

Pursuant to the amendment entering into force at the start of next year, the public authorities in certain instances will only be able to refuse access to environmental information but not required to refuse access.
Zgodnie ze zmianami wchodzącymi w życie z początkiem przyszłego roku władze publiczne w pewnych przypadkach jedynie"mogą", lecz nie są zobowiązane odmówić udostępnienia informacji o środowisku.

Furthermore, the security service of LEGOLAND is entitled to refuse access to the premises of LEGOLAND or expel from the premises of LEGOLAND any visitors who represent a security risk within the definition given above.
Ponadto służba ochrony LEGOLANDU jest uprawniona do odmówienia wstępu na teren LEGOLANDU lub wydania zakazu dalszego pobytu na jego terenie Odwiedzającemu, który stwarza potencjalne zagrożenie w rozumieniu powyższych zasad.

He shall also be informed that he has one month in which to apply to the Management Board chairperson for review of the intention to refuse access failing which he will be deemed to have withdrawn his application.
Jest on także powiadamiany o możliwości złożenia do przewodniczącego zarządu, w terminie miesiąca, wniosku o ponowne sprawdzenie zamiaru odmowy dostępu oraz o tym, że brak takiego odwołania spowoduje uznanie wniosku za wycofany.

Mr Turco infers from this that it should be possible to refuse access to legal opinions given by the legal services of the institutions on draft legislation only by virtue of the more limited exception in Article 4(3) of Regulation No 1049/2001.
Maurizio Turco wywiódł stąd, że można odmówić dostępu do opinii prawnych wydanych przez służby prawne instytucji odnośnie do projektów prawodawczych tylko na podstawie najbardziej ograniczonego wyjątku z art. 4 ust 3 rozporządzenia nr 1049/2001.

The Ombudsman considers that the arguments advanced by the ECB concerning public security are reasonable and justify the ECB's decision to refuse access to the information which it understood the complainant to be seeking.
Rzecznik artykułu 4 decyzji EBC/1998/12, uznaje, że argumenty wysunięte przez EBC i dotyczące bezpieczeństwa publicznego są słuszne i uzasadniają decyzję EBC odmowy dostępu do informacji, których zgodnie z interpretacją EBC poszukiwał skarżący.

The Commission argued, however, that it was entitled to refuse access to protect the purpose of inspections, investigations and audits Article 4(2) third indent of Regulation 1049/2001 on public access to Parliament, Council and Commission documents16.
Komisja utrzymywaúa jednak, Ee ma prawo odmówiÍ dostÝpu, aby chroniÍ cel kontroli, ledztwa czy audytu art. 4 ust. 2 tiret trzecie rozporzÊdzenia 1049/2001 w sprawie publicznego dostÝpu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji16.

In his decision on the case, the Ombudsman first considered that the complainant had not succeeded in showing that the Commission's decision to refuse access was wrong and found no maladministration in so far as this aspect of the case was concerned.
Rzecznik podejmując decyzję w niniejszej sprawie zauważył najpierw, iż skarżącemu nie udało się wykazać, że decyzja Komisji- odmowy dostępu do dokumentów- była nieprawidłowa oraz nie stwierdził niewłaściwego administrowania w niniejszym aspekcie przedmiotowej sprawy.

Firstly, it contested the Council's decision to refuse access to a note from the Commission to the Council's Article 133 Committee concerning the state of play of the WTO-negotiations on environment and trade, following the WTO Ministerial Conference in Cancun in September 2003.
Po pierwsze, zakwestionował decyzję Rady o odmówieniu mu dostępu do noty od Komisji do Komitetu Art. 133, będącego organem przygotowawczym Rady; nota ta dotyczyła zaawansowania negocjacji w ramach WTO dotyczących środowiska i handlu, prowadzonych w następstwie konferencji ministerialnej WTO, która odbyła się w Cancun we wrześniu 2003 r.

M& M EUROEDITORSreserve, at their sole option and, without any prior notice or justification, the right to refuse access to this website to those users that do not fulfill the present General Terms and Conditions of Usage.
M& M EUROEDITORS zastrzega sobie prawo do jednostronnej odmowy, w każdej chwili, dostępu do tej strony internetowej tym użytkownikom, którzy naruszają niniejsze Warunki Ogólne, i to bez konieczności uprzedenia lub podania przyczyn.

In the absence of any specific reasons pointing to a particular overriding public interest in disclosure, the General Secretariat has concluded that, on balance, the interest in protecting internal legal advice outweighs the public interest and has therefore decided to refuse access to this document pursuant to Article 4(2) of[that] Regulation.
Wobec braku jakichkolwiek konkretnych powodów uzasadniających istnienie szczególnego przeważającego interesu publicznego przemawiającego za ujawnieniem tego dokumentu Sekretariat Generalny po rozważeniu interesów doszedł do wniosku, że interes ochrony wewnętrznej porady prawnej ma pierwszeństwo przed interesem publicznym i wobec tego zdecydował na podstawie art. 4 ust. 2 rozporządzenia o odmowie udzielenia dostępu do tego dokumentu.

The Directive also gives sufficient grounds for exemptions to refuse access to this information where other overriding interests need to be protected.
Dyrektywa daje również wystarczające podstawy do zwolnienia z tego obowiązku i odmowy dostępu do tych informacji w przypadku, gdy konieczna jest ochrona innych nadrzędnych interesów.

In case 2821/2004/OV, the Ombudsman rejected the complainant's argument that there was an overriding public interest in disclosure and found that, since the procedure to impose a fi ne on a Member State under Article 228 of the EC Treaty was ongoing, the Commission was entitled to refuse access to an internal document under the first subparagraph of Article 4(3) of the Regulation.
W sprawie 2821/2004/OV Rzecznik odrzuciú argument skarEÊcego, Ee za ujawnieniem przemawia interes publiczny i stwierdziú, Ee w zwiÊzku z biegiem procedury naúoEenia grzywny na paûstwo czúonkowskie na mocy art. 228 Traktatu WE Komisja ma prawo do odmowy dostÝpu do wewnÝtrznego dokumentu zgodnie z pierwszym akapitem art. 4 ust. 3 rozporzÊdzenia.

In case 3442/2004/PB, the Ombudsman took the view that the EIB's rules allowed it to refuse access to information on loans, made through intermediary banks, for small and medium-sized renewable energy projects.
W sprawie 3442/2004/PB Rzecznik uznaú, Ee przepisy EBI dopuszczajÊ odmowÝ dostÝpu do informacji o poEyczkach udzielonych przez banki poredniczÊce na maúe i rednie projekty zwiÊzanym z energiÊ odnawialnÊ.

If the Council decides to refuse access to a document which it has been asked to disclose, it must explain, first, how access to that document could specifically and effectively undermine the interest protected by an exception laid down in Article 4 of Regulation No 1049/2001 relied on by that institution and, secondly, in the situations referred to in Article 4(2) and(3) of that regulation, whether or not there is an overriding public interest that might nevertheless justify disclosure of the document concerned.
Jeżeli Rada zdecyduje się odmówić udzielenia dostępu do dokumentu, o którego ujawnienie się do niej zwrócono, jest ona zobowiązana wyjaśnić, po pierwsze, w jaki sposób dostęp do tego dokumentu mógłby stanowić konkretne i faktyczne naruszenie interesu chronionego tym wyjątkiem określonym w art. 4 rozporządzenia nr 1049/2001, na który instytucja ta się powołuje, a po drugie, w przypadkach określonych w ust. 2 i 3 tego artykułu, czy nie istnieje przeważający interes publiczny uzasadniający jednakowoż ujawnienie tego dokumentu.

In case 2229/2003/MHZ, the Ombudsman took the view that the case-law allowed the Commission to refuse access to a lemer of formal notice under Article 4(2), third indent, of Regulation 1049/2001 the purpose of inspections, investigations and audits.
W sprawie 2229/2003/MHZ Rzecznik uznaú, Ee orzecznictwo zezwala Komisji na odmowÝ dostÝpu do wezwania do usuniÝcia uchybienia na mocy art. 4 ust. 2 tiret trzecie rozporzÊdzenia 1049/2001 cel kontroli, ledztwa czy audytu.

How to use "to refuse access" in an English sentence

To refuse access to her LinkedIn connections is childish and, most importantly, sad.

Landholders do not have the right to refuse access over adjoining public land.

When a parent continues to refuse access rights, you may file for contempt.

The IHBC reserves the right to refuse access to this email alert service.

Greetings Galore, LLC reserves the right to refuse access and/or participation by any party.

Harmony Line reserves the right to refuse access to the Services for any reason.

Casino Rewards reserves the right to refuse access to the Casino of any person.

Salons are advised to refuse access to customers who don’t adhere to safety principles.

No operator will be allowed to refuse access to its infrastructure to another operator.

reserves the right to refuse access to this website or any component of it.

How to use "odmówić dostępu, odmowy dostępu" in a Polish sentence

Administrator może zmienić status żądania zwrotu, a także odmówić dostępu do formularza z tej karty i zarchiwizować również żądanie.

To są sprawy wewnętrzne - mówił nie podając jednak żadnych merytorycznych argumentów na to, że Kancelaria Prezydenta może w tym przypadku odmówić dostępu do informacji publicznej.

Co zrobić w sytuacji odmowy dostępu do dokumentacji medycznej pacjenta pomimo posiadanego upoważnienia?

Zarząd a tym bardziej jakikolwiek administrator nie może mi zabronić lub też odmówić dostępu do dokumentów.

Jedynym przypadkiem, kiedy placówka może odmówić dostępu do dokumentacji medycznej jest sytuacja, gdy udostępnienie dokumentacji medycznej jest niemożliwe.

Po pierwsze do ustawy dopisano zupełnie niezdefi - niowaną, a więc uznaniową kategorię ważnego interesu gospodarczego państwa, która może stać się podstawą odmowy dostępu.

Ps jak można odmówić dostępu do dokumentów publicznie dostępnych i to Generalnemu Wykonawcy?

Zastrzegamy sobie prawo odmowy dostępu do części hurtowej, ze względu na podpisane umowy na wyłączność w niektórych regionach Polski.

Pracownik może również odmówić dostępu do komputera, jeśli uzna, że korzystający wykonuje czynności niepożądane. 5.

Boomerang zachowuje prawo odmowy dostępu wszelkiemu, kto w naszym przekonaniu naruszył którykolwiek spośród niniejszych Warunków Korzystania.