What is the translation of " TO REST FOR A WHILE " in Polish?

• przez chwilę odpocząć
• odpocząć przez jakiś czas
• odpocznę trochę

Examples of using To rest for a while in English and their translations into Polish

I need to rest for a while.
Muszę trochę odpocząć.

Are you certain you don't want to rest for a while?
Może jednak woli pan odpocząć przez chwilę?

I need to rest for a while.
Muszę chwilę odpocząć.

You should go home and try to rest for a while.
Powinna pani wrócić do domu i spróbować odpocząć.

I want to rest for a while.- Go on.
Ja odpocznę. Idź sam.

I'm going to my office to rest for a while.
Idę do biura odpocząć trochę.

And decided to rest for a while. Looks like this old river got tired of all the running and jumping.
Wygląda, że rzeka zmęczyła się tymi podskokami i wywijasami… i postanowiła przez chwilę odpocząć.

Would you like to rest for a while?
Nie chciałbyś chwilkę odpocząć?

Looks like this old river got tired of all the running and jumping and decided to rest for a while.
Wygląda, że rzeka zmęczyła się tymi podskokami i wywijasami i postanowiła przez chwilę odpocząć.

You ought to rest for a while.
Powinien pan jakiś czas odpocząć.

After 100 meters I am so short of breath that I had to rest for a while.
Po 100 metrach dostaję takiej zadyszki, że muszę chwilę odpocząć.

I just need to rest for a while.
Muszę tylko odpocząć przez jakiś czas.

It was only when he explained that it was medicine which he took because he had a very bad heart that they calmed down and allowed him to rest for a while, and then resumed their very slow walk.
Dopiero kiedy wytłumaczył im, że to lek, który zażywa, gdyż jest bardzo chory na serce, uspokoili się i pozwolili mu chwilę odpocząć, a następnie wolniutko poszli dalej.

I just need to rest for a while.
Nie ma potrzeby Muszę tylko odpocząć przez jakiś czas.

An example on which I am able to illustrate this social discipline, is the photo below that show tired pupils of some school, whom the teacher that was guiding their tour allowed to rest for a while.
Przykładem na jakim jestem w stanie zilustrować ową dyscyplinę społeczną fotograficznie, jest poniższe zdjęcie zmęczonych uczniów jakiejś szkoły, którym oprowadzający ich wycieczkę nauczyciel pozwolił dla odpoczynku przykucnąć na chwilę.

Wouldn't you like to rest for a while?
Nie chciałbyś chwilę odpocząć?

You will need somewhere to rest for a while before you come back. When you get out of the hospital.
Kiedy wyjdziesz ze szpitala będziesz potrzebował miejsca na odpoczynek zanim wrócisz tutaj.

I'm going to my office to rest for a while.
Idę do siebie, odpocznę trochę.

Then Jesus went into his tent to rest for a while before the evening meal.
Po czym Jezus odszedł do swego namiotu, na odpoczynek przed kolacją.

Send her to another team Tell her to rest for a while.
Wyślij ją do innego zespołu… niech odpocznie trochę.

The river needs to rest for a while.
Skoro rzeka potrzebuje odpoczynku.

There is no need I just need to rest for a while.
Nie ma potrzeby. Muszę tylko odpocząć przez jakiś czas.

The river needs to rest for a while.
Rzeka potrzebuje chwili odpoczynku.

Now let's find a nice, quiet place to rest for a while.
Poszukajmy jakiegoś cichego, miłego miejsca, żeby odpocząć.

Now forgive me, I have to rest for a while.
A teraz wybaczcie, muszę chwilę odpocząć.

I need to rest. I need to rest for a while.
Muszę odpocząć. Muszę chwilę odpocząć.

I need to rest. I need to rest for a while.
Muszę chwilę odpocząć. Muszę odpocząć.

I think it best to leave your mother to rest for a while, Mr Sowerbutts.
Myślę, że dobrze by było pozwolić odpocząć pana matce, panie Sowerbutts.

When you get out of the hospital… you will need somewhere to rest for a while before you come back.
Kiedy wyjdziesz ze szpitala będziesz potrzebował miejsca na odpoczynek zanim wrócisz tutaj.

Just want to rest up for a while.
Chcemy po prostu chwilę odpocząć.