What is the translation of " TO REST FOR A WHILE " in Czech?

• na chvíli odpočinout
• na chvilku odpočinout

Examples of using To rest for a while in English and their translations into Czech

I have to rest for a while.
Musím chvíli odpočívat.

Ted, I… I think you might want to rest for a while.
Tede, měl by sis na chvíli odpočinout.

I need to rest for a while.
Potřebuju si na chvilku odpočinout.

Are you certain you don't want to rest for a while?
Jste si jist, že si nechcete trochu odpočinout?

Do you want to rest for a while? I don't know.
Chceš si na chvíli odpočinout?- Nevím.

Send her to another team Tell her to rest for a while.
Přeložte jí k jinému týmu, ať si trochu odpočine.

I just need to rest for a while, you know?
Potřebuji si jen na chvilku odpočinout, jo?

Looks like this old river got tired of all the running and jumping and decided to rest for a while.
Vypadá to, že se tahle stará řeka už unavila z toho skákání a rozhodla se na chvíli si odpočinout.

I just need to rest for a while.
Jen musím chvíli odpočinout.

When you get out of the hospital… you will need somewhere to rest for a while before you come back.
Až tě pustí z nemocnice… Budeš potřebvat nějaký místo, kde strávíš čas než se vrátíš zpátky.

You will need somewhere to rest for a while before you come back. When you get out of the hospital.
Budeš si potřebovat někde odpočinout, než se vrátíš zpátky. Až se dostaneš z nemocnice.

I'm going to my office to rest for a while.
Já si půjdu chvilku odpočinout.

You will need somewhere to rest for a while before you come back. When you get out of the hospital.
Až tě pustí z nemocnice… Budeš potřebvat nějaký místo, kde strávíš čas než se vrátíš zpátky.

I'm going to my office to rest for a while.
Jdu do své kanceláře, abych si na chvíli odpočal.

The river needs to rest for a while. I suppose we do, too.
Řeka si potřebuje odpočinout, tak asi my taky.

I think it best to leave your mother to rest for a while, Mr Sowerbutts.
Měl byste nechat svou matku chvíli odpočinout, pane Sowerbuttsi.

I just need to rest for a while.
Musím si na chvilku odpočinout.

I just need to rest for a while.
Potřebuji si na chvíli odpočinout.

I would like to rest for a while.
Rád bych si na chvilku odpočinul.

Would you like to rest for a while?
Nechceš si na chvíli odpočinout?

Mikayla, you want to rest for a while?
Mikaylo, nechceš si odpočinout?

I would like him to rest for a while.
Rád bych, aby si chvíli odpočinul.

Would you like to rest for a while?
Nechtěla byste si na chvíli odpočinout?

Maybe you ought to rest for a while.
Možná byste si měli na chvíli odpočinout.

He's just going to rest for a while.
Musí si jen na chvíli odpočinout.

Just want to rest up for a while.
Jen si chci na chvíli odpočinout.

But you're gonna have to rest up for a while.
Ale budeš si muset dát chvíli pauzu a odpočinout si.

The doctor says I just have to rest it for a while.
Doktor říkal, že si mám dát chvíli pohov.

I'm just here to rest for a short while.
Přijel jsem si jen na chvíli odpočinout.