What is the translation of " TO SET BOUNDARIES " in Polish?

• ustawić granice
• wyznaczyć granice
• ustalić granice
• określenie granic

Examples of using To set boundaries in English and their translations into Polish

You have to set boundaries.
Musisz ustalić granice.

You know, I have heard you say any number of times that, uh, they need to set boundaries with Max.
Sam nie wiem. Sam nie raz mówiłeś, że powinni narzucić Maxowi granice.

You want me to set boundaries?
Chcesz, żebym wyznaczyła granice?

Harlan might be lazy and occasionally ethically questionable, but he knows how to set boundaries.
Harlan może być leniwy a czasami etycznie wątpliwe, ale wie, jak ustawić granice.

You were right to set boundaries.
Dobrze, że ustaliłaś granice.

You're not this girl's father, and you're not doing her any favors by refusing to set boundaries.
Nie jesteś jej ojcem i nie robisz jej dobrze tym, że nie ustalasz granic.

You need to set boundaries with your mom.
Musisz ustalić granice ze swoją mamą.

The principle however, is to set boundaries.
Zasadą jednakże jest tu ustanowienie granic.

You have got to set boundaries because they won't.
Musisz ustalić jakieś granice, bo one tego nie zrobią.

And also to tell you that this will be the last time I remind you, because we need to set boundaries with each other going forward.
A także, aby ci powiedzieć, że przypominam ci po raz ostatni, ponieważ musimy ustalić granice w naszych kontaktach.

We're trying to set boundaries for Bruce.
Staramy się wyznaczyć mu granice.

I do not support the witch-hunt that is again today being led by some against those who are attempting to set boundaries for immigration in Europe.
Nie popieram"polowania na czarownice”, jakie prowadzą dziś niektórzy przeciwko tym, którzy starają się wyznaczyć granice dla imigracji w Europie.

The child often try to set boundaries by doing the forbidden.
Dziecko często próbuje ustawić granice wykonując zabronione.

I remember discussing this with Geshe Wangchen(he's the tutor of the young Ling Rinpoche) and what he said was that the main thing is to set boundaries.
Pamiętam dyskusję na ten temat z Gesze Łangczenem(jest on wychowawcą młodego Linga Rinpocze) który powiedział, że główna rzecz to wyznaczenie granic.

You said I needed to set boundaries for her.
Sama mówiłaś, że muszę wyznaczyć granice.

And if we can keep certain boundaries, then you can make it tighter, tighter and tighter, whatever it is that we're dealing with, whatever issue that might be that we need to set boundaries.
A jeśli możemy dotrzymać określone granice, to możemy je następnie zacieśniać, bardziej zacieśniać i jeszcze bardziej zacieśniać- czegokolwiek dotyczy to, czemu musimy postawić granice.

And you're failing to set boundaries or keep tabs on Lux's whereabouts.
Ty nie potrafisz ustalić granic, by znać jej miejsce pobytu.

I would like to draw attention to the fact that while using new technical measures, which are aimed at achieving a high level of airport security, it is also very important to set boundaries between human rights and security itself, as those measures are not only related to the protection of citizens, but to the impact on their rights and freedoms.
Chciałabym zwrócić uwagę na to, że oprócz stosowania nowych środków technicznych mających na celu osiągnięcie wysokiego poziomu bezpieczeństwa na lotniskach, bardzo ważne jest również określenie granic między prawami człowieka a samym bezpieczeństwem, ponieważ środki te nie tylko dotyczą ochrony obywateli, ale również wiążą się ze skutkami dla obywatelskich praw i swobód.

I'm trying to set boundaries, and maybe I don't even want to..
Starałem się ustalić granice, ale może wcale ich nie chcę.

How can you expect anyone else to treat you with respect and love if you are not willing to set boundaries and send clear messages of love, acceptance and worthiness for yourself, as well as for others?
Jak możecie oczekiwać od kogoś traktowania z szacunkiem i miłością, kiedy nie jesteście gotowi na określenie granic poprzez wysłanie klarownych sygnałów miłości, akceptacji i uznania dla siebie i dla innych?

It's your job to set boundaries for them, whether they like you for it or not.
Twoim zadaniem jest ustalać dla nich granice, bez względu na to, czy cię za to lubią.

NVC provides guidance how to set boundaries in a way that creates trust in relationships.
NVC zawiera wskazówki, jak ustawić granice w sposób, który rodzi zaufanie w relacjach.

She's just trying to set boundaries, and believe it or not, you need them.
Ona próbuje jedynie ustanowić jakieś granice, których, nawiasem mówiąc, potrzebujesz.

The key purpose of 1 John is to set boundaries on the content of faith and to give believers assurance of their salvation.
Głównym celem 1 Listu św. Jana jest określenie granic wiary oraz zapewnienie wierzących o pewności ich zbawienia.

It is becoming increasingly difficult to set boundaries between various fields of creativity, and it is becoming easier to combine them.
Coraz trudniej jest wyznaczyć granice pomiędzy różnymi dziedzinami twórczości, coraz łatwiej przychodzi nam ich łączenie.

In this light, the tendency to set boundaries between policy areas and instruments can prove counterproductive.
W świetle powyższego może się okazać, że tendencja do ustalania granic między obszarami polityk i instrumentami przynosi efekty odwrotne do zamierzonych.

You have to set some boundaries.
Jakieś granice. Musisz ustalić.

You have to set some boundaries.
Musisz ustalić jakieś granice.

We just need to set some boundaries.
Musimy tylko wyznaczyć jakieś granice.

But we have to set some boundaries.
Ale musimy wyznaczyć granice.

How to use "to set boundaries" in an English sentence

Do you need to set boundaries but feel guilty?

How to set boundaries that you actually stick to!

Sometimes we need to set boundaries with ourselves too.

And it’s particularly important to set boundaries with others.

Perhaps it’s time to set boundaries and say No.

Know that it’s fine to set boundaries and expectations.

Just plan to set boundaries and stick to it.

Learn to set boundaries and eliminate gossip and drama.

Know how to set boundaries that are not fear-based.

To set boundaries on those who hurt us repeatedly.

How to use "ustalić granice, ustawić granice, wyznaczyć granice" in a Polish sentence

Zanim będziesz mógł ustalić granice z innymi, musisz najpierw zrozumieć, jakie są twoje potrzeby.

W tej chwili nie jestem pewna, jak i gdzie ustawić granice, by czuć się dobrze.

W każdym razie wczoraj, kontynuując prace przy wydatnej pomocy żołnierzy KBW, udało się z pewnym przybliżeniem ustalić granice mogiły.

Na 19 planszach ekspozycji pokazano wysiłki Polaków: żołnierzy, ochotników i dyplomatów aby ustalić granice odrodzonej Polski.

Na pewno coraz trudniej będzie wyznaczyć granice pomiędzy grupami ludzkimi na podstawie ich wyglądu.

Wyposażone są w siedem przekaźników, które można przyporządkować wybranym kanałom i ustawić granice alarmowe.

Gracz musi ustawić granice zarówno jeśli chodzi o przeznaczone środki na obstawianie zakładów bukmacherskich, ale też czas, który spędza na stronie bukmachera STS.

Samsung musiał ustawić granice wokół ekranu na tyle grube, aby kciuki mogły odpocząć, nie powodując niechcianego wejścia dotykowego na ekranie.

Niektórzy twierdzą, że można sobie ustawić granice.

Wiązanie można połączyć również z kneblowaniem, jednak warto wcześniej ustalić granice, których zniewolony partner nie chce przekroczyć.