What is the translation of " TO SET BOUNDARIES " in Czech?

• nastavit hranice
• stanovit hranice

Examples of using To set boundaries in English and their translations into Czech

Way to set boundaries.
Je způsob, jak nastavit hranice.

Necessary.- We have to set boundaries.
Je třeba stanovit hranice.

Ron, you have to set boundaries, and not let people take advantage of you.
Rone, musíš nastavit hranice a nenechat se lidmi využívat.

It's just so hard to set boundaries.
Je zkrátka tak těžké nastavit hranice.

I'm trying to set boundaries, and maybe I don't even want to..
Snažím se určit hranice, ale možná to ve skutečnosti nechci.

I get it, but you still need to set boundaries.
Ale měla by sis nastavit hranice.

I have to set boundaries.
Musím dát nějaké hranice.

It is important and necessary to set boundaries.
Je důležité a nezbytné stanovit hranice.

We have to set boundaries.
Je třeba stanovit hranice.

You're not this girl's father, and you're not doing her any favors by refusing to set boundaries.
Nejsi její táta a nepomáháš jí, protože odmítáš nastavit hranice.

You want me to set boundaries?
Chceš, abych stanovila hranice?

Harlan might be lazy and occasionally ethically questionable, but he knows how to set boundaries.
Harlan je možná líný a občas je jeho etika sporná, ale ví, jak stanovit hranice.

We have to set boundaries, okay?
Musíme stanovit hranice, dobře?

The Presidency of the Council- just like that of the Commission- has failed to set boundaries in good time.
Předsednictví Rady- stejně jako Komise- včas nestanovilo hranice.

You have got to set boundaries because they won't.
Musíš nastavit hranice, protože ony to neudělají.

Dr. Berg told me to set boundaries.
Doktor Berg mi řekl, že mám stanovit hranice.

It's your job to set boundaries for them, whether they like you for it or not.
Vaší prací je, jim nastavit hranice, ať už vás rády mají nebo ne.

I would like to draw attention to the fact that while using new technical measures, which are aimed at achieving a high level of airport security, it is also very important to set boundaries between human rights and security itself, as those measures are not only related to the protection of citizens, but to the impact on their rights and freedoms.
Ráda bych upozornila na skutečnost, že při využívání nových technických opatření, jejichž cílem je dosáhnout vysoké úrovně bezpečnosti na letištích, je také velmi důležité stanovit hranice mezi lidskými právy a bezpečností samotnou, protože tato opatření souvisejí nejen s ochranou občanů, ale také s dopadem na jejich práva a svobody.

You said I needed to set boundaries for her.
Říkal jsi, že jsem potřeboval nastavit Hranice pro ni.

In"oroonoko," behn unveils that it is within our nature to set boundaries on ourselves, because they ultimately help us survive.
V knize"Orinoko" si Behn představuje, že to příroda stanovuje hranice, protože nám pomáhá přežít.

What happened to setting boundaries?
Co se stalo s vymezováním hranic?

You need to set clear boundaries.
Musíte nastavit jasné hranice.

I had to set some boundaries.
Musel jsem nastavit nějaké hranice.

You have to set some boundaries.
Musíte stanovit nějaké hranice.

But we have to set some boundaries.
Ale musíme stanovit nějaké hranice.

You got to set some boundaries.
Musíš určit nějaké hranice.

I just think we need to set clear boundaries.
Jen si myslím, musíme nastavit jasné hranice.

And we're gonna have to set some boundaries.
Budeme si muset nastavit nějaké hranice.

We just need to set some boundaries.
Jen musíme určit meze.

We're gonna have to set some boundaries here.
Budeme muset stanovit nějaké hranice.