What is the translation of " TO SIMPLIFY AND CLARIFY " in Polish?

• na uproszczenie i wyjaśnienie
• uprościć i doprecyzować

Examples of using To simplify and clarify in English and their translations into Polish

This regulation to simplify and clarify legislation is welcome.
Z zadowoleniem przyjmujemy przedmiotowe rozporządzenie, którego celem jest uproszczenie i uzyskanie klarowności przepisów.

Changes made to the proposal on the Asylum Procedures Directive aim to simplify and clarify rules, in order to..
Zmiany wniosku w sprawie dyrektywy dotyczącej procedur azylowych mają na celu uproszczenie i wyjaśnienie zasad, aby.

In addition it aims to simplify and clarify certain provisions to make their implementation easier.
Ponadto ma on na celu uproszczenie i wyjaśnienie pewnych przepisów celem ułatwienia ich wdrażania.

It is therefore proposed to amend the future integrated"Interoperability" Directive to simplify and clarify this procedure.
Dlatego zaproponowano zmianę przyszłej zintegrowanej dyrektywy w sprawie interoperacyjności w celu uproszczenia i wyjaśnienia tej procedury.

The proposal also managed, in particular, to simplify and clarify what I consider a fundamental shift towards the better intelligibility of standards.
Poprzez ten wniosek udało nam się w szczególności uprościć i uściślić coś, co uważam za podstawową zmianę na rzecz większej zrozumiałości standardów.

The EESC agrees that the Directive should be revised to ensure consistency with Euratom's latest directives and with international conventions, as well as to simplify and clarify existing procedures.
EKES popiera zmianę dyrektywy mającą na celu dostosowanie jej do ostatnich dyrektyw Euratomu i konwencji międzynarodowych oraz uproszczenie i jaśniejsze określenie istniejących procedur.

To simplify and clarify the system, some of the rules of application of the aid scheme should be amended in the light of experience gained.
W celu uproszczenia i wyjaśnienia systemu niektóre zasady stosowania systemu pomocy powinny zostać zmienione w świetle dotychczasowych doświadczeń.

Lastly, Mr Olsson specified that the amendments that he had tabled jointly with Mr Jahier, sought only to simplify and clarify a number of paragraphs in the draft opinion, without taking away from the substance of the opinion itself.
OLSSON dodał wreszcie, że poprawki, które zgłosił wspólnie z p. JAHIEREM mają jedynie na celu uproszczenie i wyjaśnienie tekstu pewnych punktów projektu opinii bez kwestionowania ich zawartości.

To simplify and clarify the text and eliminate contradictions that followed from a compromise reached at the Section meeting concerning an amendment.
Poprawka ma na celu uproszczenie i jaśniejsze sformułowanie tekstu oraz wyeliminowanie sprzeczności wynikających z kompromisu dotyczącego poprawki, osiągniętego podczas posiedzenia sekcji.

However, after 15 years, the Commission deemed it necessary to review this directive after having concluded a fitness check that pointed out the need- strongly endorsed by the EESC- to simplify and clarify the current requirements.
Jednak 15 lat później Komisja uznała za konieczne dokonanie przeglądu tej dyrektywy po przeprowadzeniu kontroli sprawności, która wskazała na potrzebę- zdecydowanie popieraną przez EKES- uproszczenia i sprecyzowania obowiązujących wymogów.

The proposed regulation is intended to simplify and clarify the legal framework on the marketing of construction products, replacing measures contained in directive 89/106/EEC.
Proponowane rozporządzenie ma uprościć i doprecyzować przepisy prawne regulujące wprowadzanie wyrobów budowlanych do obrotu, zastępując środki przewidziane w dyrektywie 89/106/EWG.

(LT) I agreed with this report and the European Commission's proposal, because I believe that it is very important to simplify and clarify Community law so as to make it clearer and more accessible to all citizens.
Poparłam omawiane sprawozdanie i wniosek Komisji Europejskiej, ponieważ zdecydowanie uważam, że należy upraszczać i wyjaśniać prawo wspólnotowe, by je uczynić bardziej przejrzystym i dostępnym dla wszystkich obywateli.

The efforts being made to simplify and clarify State aid rules must therefore consider how any revisions of these rules affect social enterprises.
W obecnych staraniach na rzecz uproszczenia i wyjaśnienia zasad pomocy państwa trzeba zatem uwzględniać to, w jaki sposób jakikolwiek przegląd tych zasad wpłynie na przedsiębiorstwa społeczne.

Whereas Directive 93/60/EEC which has to be implemented in the Member States before 1 July 1994 at the latest amends Directive 88/407/EEC thereby necessitating amendment to the above third country Decisions; whereas in order to simplify and clarify Community legislation in this area it is necessary to group together the above Decisions and to repeal those in force for each individual country;
Dyrektywa 93/60/EWG, która musi zostać wprowadzona w życie w Państwach Członkowskich najpóźniej do dnia 1 lipca 1994 r., zmienia dyrektywę 88/407/EWG w następstwie powodując konieczność wprowadzenia zmian do wyżej wspomnianych decyzji, dotyczących poszczególnych państw trzecich; w celu uproszczenia i wyjaśnienia legislacji wspólnotowej w tym zakresie, niezbędne jest pogrupowanie wyżej wspomnianych decyzji oraz uchylenie decyzji obowiązujących odrębnie w odniesieniu do poszczególnych państw;

The Commission merely proposes to simplify and clarify certain rules related to audit, the implementation of financial instruments or eligibility, in the context of the coronavirus outbreak.
Komisja proponuje jedynie uproszczenie i wyjaśnienie niektórych przepisów związanych z audytem, wdrażaniem instrumentów finansowych lub kwalifikowalnością, w kontekście epidemii COVID-19.

The proposed amendment to the financial directives(Directive 92/49/EC of the Council and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC(MiFID), 2005/68 EC and 2006/48/EC of the EP and of the Council) as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increases of shareholdings in the financial sector puts forward new rules designed to simplify and clarify the prudential authorisation of mergers and acquisitions in the financial services sector.
Wniosek zmieniający dyrektywy finansowe(dyrektywa Rady 92/49/EWG oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/83/WE, 2004/39/WE(dyrektywa w sprawie rynków instrumentów finansowych), 2005/68/WE i 2006/48/WE) w zakresie zasad proceduralnych i kryteriów oceny stosowanych w ramach oceny ostrożnościowej przypadków nabycia lub zwiększenia udziałów w przedsiębiorstwach sektora finansowego proponuje nowe zasady mające na celu uproszczenie i wyjaśnienie procesu zatwierdzania przez organy nadzoru fuzji oraz nabycia udziałów w sektorze usług finansowych.

This report is thus intended to simplify and clarify EU law, which is spread over numerous pieces of legislation that have already been amended several times, making them difficult to understand.
Celem tego sprawozdania jest zatem uproszczenie i ułatwienie zrozumienia przepisów prawa Unii Europejskiej rozsianych po wielu aktach prawnych, które były już zmieniane szereg razy, co powoduje, że trudno je zrozumieć.

Mr President, although I support the aims of the proposals to simplify and clarify the requirements of the legislation and ensure better and more even implementation, I have three primary concerns.
Panie przewodniczący! Choć popieram cele wniosku, czyli uproszczenie i doprecyzowanie wymogów prawodawstwa i zapewnienie lepszego i bardziej jednolitego jego wdrożenia, mam trzy zasadnicze obawy.

To simplify and clarify EU regulations on access to the occupation of road transport operator and on access to the international road haulage market, particularly regarding cabotage in order to facilitate implementation;
Uproszczenie i wyjaśnienie rozporządzeń UE dotyczących dostępu do zawodu przewoźnika drogowego oraz dostępu do rynku międzynarodowych przewozów drogowych, zwłaszcza w odniesieniu do kabotażu, z myślą o ułatwieniu wdrażania;

Clarity: because the Regulation will be modified(a) to take account of the Lisbon Treaty,(b) to simplify and clarify certain aspects that have been shown to cause confusion and(c) to ensure more visibility and communication on the formation and operation of EGTCs;
Przejrzystość: ponieważ niniejsze rozporządzenie będzie zmienione w celu a uwzględnienia traktatu lizbońskiego, b uproszczenia i doprecyzowania niektórych aspektów, które okazały się niejasne, oraz c zapewnienia większej widoczności i lepszej komunikacji w zakresie tworzenia i funkcjonowania EUWT;

In order to simplify and clarify the fixing of representative prices and additional duties, provision should be made for representative prices and additional duties to be fixed every two weeks and for their amendment by the Commission during this period subject to certain precise conditions.
W celu uproszczenia i uczynienia jaśniejszym ustalania cen reprezentatywnych i dodatkowych opłat celnych należy wprowadzić możliwość ustalania cen reprezentatywnych i dodatkowych opłat celnych co dwa tygodnie, a zmiany dokonywane w tym czasie przez Komisję winny podlegać pewnym określonym warunkom.

In order both to benefit from the lessons learned and to simplify and clarify the scheme, Regulation(EEC) No 3950/92 should be repealed and the rules governing the extended scheme should be reorganised and clarified..
W celu wykorzystania nabytego doświadczenia, a także uproszczenia i wyjaśnienia systemu, rozporządzenie(EWG) nr 3950/92 powinno zostać uchylone, a zasady regulujące rozszerzony system powinny zostać ponownie uporządkowane i wyjaśnione.

The proposed regulation is intended to simplify and clarify the existing framework for placing construction products on the market by replacing the measures contained in directive 89/106/EEC, which is currently in force, in order to ensure the free circulation of construction products within the single market.
Proponowane rozporządzenie ma uprościć i doprecyzować istniejące ramy wprowadzania wyrobów budowlanych do obrotu, zastępując środki określone w obecnie obowiązującej dyrektywie 89/106/EWG; pozwoli to zagwarantować swobodny przepływ wyrobów budowlanych na jednolitym rynku.

In the context of a people's Europe, it is of great importance to simplify and clarify Community law so as to make it clearer and more accessible to the ordinary citizen, thus giving him new opportunities and the chance to make use of the specific rights it gives him.
W ramach koncepcji"Europy obywateli" bardzo ważne jest upraszczanie i wyjaśnianie prawa wspólnotowego, aby stało się dzięki temu bardziej dostępne dla obywateli i aby mogli oni uzyskać nowe możliwości korzystania ze szczególnych przyznanych im praw.

In order to profit from experience and to simplify and clarify the rules so as better to guarantee legal certainty for those concerned, a number of amendments should be made to the said Regulation, and its provisions brought together in a new Regulation;
W celu skorzystania z doświadczenia oraz uproszczenia i wyjaśnienia przepisów, tak aby lepiej zagwarantować pewność prawa dla zainteresowanych stron, należy wprowadzić szereg zmian do powyższego rozporządzenia i zamieścić je w nowym rozporządzeniu;

The main aim of this modified proposal is to simplify and clarify rules, in order to make them more compatible with the variety of national legal systems and to help Member States to apply them in a way that is more cost-effective in their particular situations.
Głównym celem niniejszego zmienionego wniosku jest uproszczenie i wyjaśnienie przepisów, tak aby stały się one bardziej kompatybilne z różnorodnymi krajowymi porządkami prawnymi i aby umożliwić ich jak najbardziej racjonalne pod względem kosztów stosowanie w zależności od specyfiki danego państwa.

In 2008, in the absence of an agreement on a draft regulation to simplify and clarify the Community rules on the conservation of fisheries resources, a regulation was adopted establishing a package of transitional technical measures originally intended to apply from 1 January 2010 to 30 June 2011.
Brak porozumienia w sprawie projektu rozporządzenia dotyczącego uproszczenia i wyjaśnienia przepisów wspólnotowych w zakresie ochrony zasobów rybnych doprowadził w 2008 roku do przyjęcia rozporządzenia ustanawiającego zbiór przejściowych środków przewidzianych pierwotnie na okres od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 30 czerwca 2011 r.

In 2008, the absence of any agreement on a draft regulation intended to simplify and clarify the EU regulation on conservation of fish resources led to the adoption of the current regulation, which established a set of transitional measures, initially provided for the period between 1 January 2010 and 30 June 2011.
Brak w 2008 roku porozumienia w kwestii projektu rozporządzenia mającego na celu uproszczenie i doprecyzowanie rozporządzenia UE w sprawie zachowania zasobów rybnych doprowadził do przyjęcia aktualnego rozporządzenia, w którym ustanawia się zestaw środków technicznych, początkowo mającego obowiązywać w okresie od 1 stycznia 2010 r. do 30 czerwca 2011 r.

I voted in favour of this report because, in 2008, in the absence of agreement on a draft regulation to simplify and clarify the Community rules on the conservation of fisheries resources, a regulation was adopted establishing a package of transitional technical measures intended originally to apply from 1 January 2010 to 30 June 2011.
Głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, ponieważ brak porozumienia w sprawie projektu rozporządzenia dotyczącego uproszczenia i wyjaśnienia przepisów wspólnotowych w zakresie ochrony zasobów rybnych doprowadził w 2008 roku do przyjęcia rozporządzenia ustanawiającego zbiór przejściowych środków przewidzianych pierwotnie na okres od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 30 czerwca 2011 r.

The Commission attaches great importance to simplifying and clarifying Community law.
Komisja przywiązuje wielką wagę do uproszczenia i uporządkowania prawa wspólnotowego.

How to use "to simplify and clarify" in a sentence

I am going to try to simplify and clarify it.

Other small changes were made to simplify and clarify implementations.

Mortgage lenders are aiming to simplify and clarify using technology.

Once again you need to simplify and clarify your goals.

Further development of assessment tasks to simplify and clarify requirements.

Count on us to simplify and clarify carpet’s many advantages.

Section 2(e)(3)(A)-(D) has been revised to simplify and clarify the language.

Process infographics will allow you to simplify and clarify each step.

Changes to simplify and clarify the procedure were introduced in 1981.

Amendments to simplify and clarify animal importation requirements Fast-Track Stage complete.