What is the translation of " TO SIMPLIFY AND RATIONALISE " in Polish?

• na uproszczenie i racjonalizację
• uproszczenia i zracjonalizowania
• uprościć i zracjonalizować

Examples of using To simplify and rationalise in English and their translations into Polish

Previous experience has shown the need to simplify and rationalise the existing legal framework.
Wcześniejsze doświadczenia wykazały konieczność uproszczenia i racjonalizacji istniejących ram prawnych.

The EESC nonetheless regrets that the Council was unable to agree on the European Commission's proposal for a directive to simplify and rationalise the system.
EKES jednak wyraża ubolewanie, że Rada nie mogła dojść do porozumienia w kwestii propozycji Komisji Europejskiej w sprawie dyrektywy upraszczającej i racjonalizującej system VAT.

It sets out a framework which aims to simplify and rationalise the Rights and Citizenship Programme, which is to be the successor of three current programmes.
Ustanowiono ramy z myślą o uproszczeniu i racjonalizacji programu„Prawa i obywatelstwo”, który jest następcą trzech obecnych programów.

As a member of Polish Confederation Lewiatan, Wardyński& Partners is participating in this work through an expert group reviewing procurement procedures and the appeal system, seeking to simplify and rationalise public procurement.
Kancelaria Wardyński i Wspólnicy, jako członek Konfederacji Lewiatan, bierze udział w tych pracach w grupie eksperckiej zajmującej się procedurami udzielania zamówień publicznych i systemem środków odwoławczych, dążącej do uproszczenia i zracjonalizowania procedur udzielania zamówień publicznych.

To the need to simplify and rationalise Community legislative instruments by creating an integrated framework within which a wide variety of activities can be funded.
Potrzeba uproszczenia i zracjonalizowania wspólnotowych instrumentów legislacyjnych przez stworzenie zintegrowanych ram umożliwiających finansowanie szerokiej gamy działań.

The regulation is the flagship of the Commission's action plan to simplify and rationalise the Common Agricultural Policy.
Wspomniane rozporządzenie jest wizytówką planu działań Komisji, którego cel to uproszczenie i racjonalizacja wspólnej polityki rolnej.

The proposal will also aim to simplify and rationalise the general framework under which the Commission and the Member States cooperate under the provisions of the Regulation.
Wniosek będzie także miał na celu uproszczenie i racjonalizację ogólnych ram współpracy Komisji i państw członkowskich na mocy przepisów rozporządzenia.

The regulation is the flagship of the Commission's action plan to simplify and rationalise the Common Agricultural Policy.
Rozporządzenie to jest najważniejszym elementem planu działania Komisji, którego celem jest uproszczenie i racjonalizacja wspólnej polityki rolnej.

The Commission proposes to simplify and rationalise further the administration of the EU institutions, agencies and bodies to make it a modern, effective and dynamic organisation in line with the objectives of Europe 2020.
Komisja proponuje jeszcze bardziej uprościć i zracjonalizować administrację instytucji, agencji i organów UE, tak by stała się ona nowoczesną, efektywną i dynamiczną organizacją, zgodnie z celami strategii„Europa 2020”.

BAR_ Summary of responses and how they have been taken into account The social partners all emphasised the importance they attach to an initiative to simplify and rationalise the provisions of the Community directives that impose practical implementation reporting obligations.
BAR_ Streszczenie odpowiedzi oraz sposób, w jaki były one uwzględniane Wszyscy partnerzy społeczni podkreślili wagę, jaka przywiązują do inicjatywy zmierzającej do uproszczenia i zracjonalizowania przepisów dyrektyw wspólnotowych nakładających obowiązku w zakresie sprawozdań z praktycznego wdrażania dyrektyw.

In the interests of effectiveness and in order to simplify and rationalise procedures at national and Community level, the various measures for which Community financial assistance is requested should be brought together in an annual national programme for each Member State.
W celu osiągnięcia skuteczności oraz uproszczenia i zracjonalizowania procedur na poziomie krajowym i wspólnotowym, w rocznym planie krajowym dla każdego Państwa Członkowskiego należy zebrać razem różne środki, dla których wnioskuje się o pomoc wspólnotową.

The social partners all emphasised the importance they attach to an initiative to simplify and rationalise the provisions of the Community directives that impose practical implementation reporting obligations.
Wszyscy partnerzy społeczni podkreślili wagę, jaka przywiązują do inicjatywy zmierzającej do uproszczenia i zracjonalizowania przepisów dyrektyw wspólnotowych nakładających obowiązku w zakresie sprawozdań z praktycznego wdrażania dyrektyw.

This proposal aims to simplify and rationalise the provisions of the Community Directives concerning protection of the health and safety of workers at work that oblige the Member States and the Commission to draw up reports on their practical implementation.
Niniejszy wniosek ma na celu uproszczenie i racjonalizację przepisów dyrektyw wspólnotowych dotyczących ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników w miejscu pracy, zobowiązujących państwa członkowskie i Komisję do sporządzania sprawozdań z praktycznego wdrażania dyrektyw.

The Commission's communication"Adapting to change in work and society: a new Community strategy for health and safety 2002-2006"[59] provides for the drafting of legislative proposals to simplify and rationalise implementation reports. This matter has also been identified as one of the priorities for the simplification of Community legislation in the context of the Better Lawmaking initiative.
Komunikat Komisji pt.„Dostosowanie się do zmian w pracy i w społeczeństwie: nowa strategia wspólnotowa strategia na rzecz zdrowia i bezpieczeństwa na lata 2002-2006”[59] przewiduje opracowywanie wniosków legislacyjnych mających uprościć i zracjonalizować sprawozdania z wdrażania dyrektyw; kwestia ta została również uznana za jeden z priorytetów przy upraszczaniu prawodawstwa wspólnotowego, w kontekście inicjatywy zmierzającej do ulepszenia jakości prawa.

In the interests of effectiveness and in order to simplify and rationalise procedures at national and Community level, the various measures for which Community assistance is requested should be brought together in an annual national plan for each Member State;
Dla osiągnięcia skuteczności w działaniu oraz w celu uproszczenia i zracjonalizowania procedur na poziomie krajowym i wspólnotowym, w rocznym planie narodowym dla każdego Państwa Członkowskiego należy zebrać razem różne środki, dla których wnioskuje się o pomoc wspólnotową.

Highlights the Commission's efforts to submit legislative proposals seeking to simplify and rationalise the existing health protection directives, with a view to improving their efficiency and reducing the costs to businesses in the implementation of the directives;
Podkreśla wysiłki Komisji mające na celu przedłożenie projektów legislacyjnych zmierzających do uproszczenia i racjonalizacji obowiązujących dyrektyw dotyczących ochrony zdrowia, poprawę ich efektywności oraz zmniejszenie kosztów dla przedsiębiorstw, wynikających z wdrożenia tych dyrektyw;

The purpose of establishing a framework programme in this area is to simplify and rationalise the framework both in financial, legal and management terms, to streamline budget structure, to increase coherence and consistency among programmes and to avoid duplication of efforts.
Kluczowym celem przyświecającym ustanowieniu programu ramowego w tej dziedzinie jest uproszczenie i racjonalizacja stosowanych instrumentów od strony prawnej i od strony zarządzania, optymalizacja struktury budżetu, zwiększenie wzajemnej spójności i zgodności programów oraz niedopuszczanie do dublowania się instrumentów.

BAR_ Grounds for and objectives of the proposal This proposal aims to simplify and rationalise the provisions of the Community Directives concerning protection of the health and safety of workers at work that oblige the Member States and the Commission to draw up reports on their practical implementation.
BAR_ Podstawa i cele wniosku Niniejszy wniosek ma na celu uproszczenie i racjonalizację przepisów dyrektyw wspólnotowych dotyczących ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników w miejscu pracy, zobowiązujących państwa członkowskie i Komisję do sporządzania sprawozdań z praktycznego wdrażania dyrektyw.

A key objective of the Fundamental Rights and Justice framework programme is to simplify and rationalise instruments both in legal and management terms, to streamline the budget structure, to increase coherence and consistency between programmes and to avoid duplication of instruments.
Kluczowym celem programu ramowego„Prawa podstawowe i sprawiedliwość” jest uproszczenie i racjonalizacja stosowanych instrumentów od strony prawnej i od strony zarządzania, optymalizacja struktury budżetu, zwiększenie wzajemnej spójności i zgodności programów oraz niedopuszczanie do dublowania się instrumentów.

Particular attention should be given to simplifying and rationalising existing EU instruments on skills and qualifications directed to the wider public to strengthen outreach.
Należy zwrócić szczególną uwagę na uproszczenie i racjonalizację istniejących instrumentów UE w zakresie umiejętności i kwalifikacji, skierowanych do ogółu społeczeństwa, tak aby zwiększyć ich zasięg.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation.
Wniosek w sprawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 89/391/EWG, jej dyrektywy szczegółowe oraz dyrektywy Rady nr: 83/477/EWG, 91/383/EWG, 92/29/EWG i 94/33/WE, w celu uproszczenia i racjonalizacji sprawozdań z praktycznego wdrażania dyrektyw.

Amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation.
Zmieniająca dyrektywę Rady 89/391/EWG, jej dyrektywy szczegółowe oraz dyrektywy Rady nr: 83/477/EWG, 91/383/EWG, 92/29/EWG i 94/33/WE, w celu uproszczenia i racjonalizacji sprawozdań z praktycznego wdrażania dyrektyw.

Amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation Text with EEA relevance.
Zmieniająca dyrektywę Rady 89/391/EWG, jej dyrektywy szczegółowe oraz dyrektywy Rady nr: 83/477/EWG, 91/383/EWG, 92/29/EWG i 94/33/WE, w celu uproszczenia i racjonalizacji sprawozdań z praktycznego wdrażania dyrektyw Tekst mający znaczenie dla EOG.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wniosku w sprawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 89/391/EWG, jej dyrektywy szczegółowe oraz dyrektywy Rady nr: 83/477/EWG, 91/383/EWG, 92/29/EWG i 94/33/WE, w celu uproszczenia i racjonalizacji sprawozdań z praktycznego wdrażania dyrektyw.

This makes it all the more of a priority requirement to bring about massive reductions in the overall volume of these procedures and to rationalise and simplify them.
Tym bardziej konieczne jest przede wszystkim znaczne zmniejszenie liczby wszystkich procedur oraz racjonalizacja i uproszczenie postępowań.

A coherent framework for health policy at EU level would act as a driver for achieving objectives, and would help to rationalise and simplify existing structures.
Spójne ramy polityki zdrowotnej na szczeblu UE byłyby siłą napędową w realizacji celów i przyczyniłyby się do zracjonalizowania i uproszczenia istniejących struktur.

In order to rationalise and simplify the current legislative framework governing external actions of the Community, the European Commission has proposed a new framework of six instruments under the 2007-2013 Financial Perspectives.
W celu zracjonalizowania i uproszczenia obecnych ram prawnych regulujących działania zewnętrzne Wspólnoty, Komisja Europejska zaproponowała nowe ramy składające się z sześciu instrumentów w ramach perspektywy finansowej na lata 2007-2013.

On the basis of that study, the Commission considered that a new framework would be needed to rationalise and simplify the use of reduced rates, while leaving Member States a degree of flexibility.
W świetle tej oceny Komisja stwierdziła, że konieczne byłyby nowe przepisy, które zracjonalizowałyby i uprościły stosowanie obniżonych stawek, a równocześnie dałyby państwom członkowskim pewien margines swobody.

How to use "to simplify and rationalise" in a sentence

They’re always looking for ways to simplify and rationalise processes.

Do all you can to simplify and rationalise the data model in the load script.

The eTemptation suite helps to simplify and rationalise time and schedule management in the public sector.

Stress-test and identify ways to simplify and rationalise workbooks and/or worksheet detail in a financial model.

The main focus for my design of the 486 was to simplify and rationalise all the surfaces.

Their aim was to simplify and rationalise the customer journey by grouping together relevant services and offerings.

By understanding the complexity of the enterprise’s technology landscape, it’s possible to simplify and rationalise for operational efficiency.

With such a vast network to manage, it is always on the lookout for ways to simplify and rationalise components.

PROGRESS responds to the Commission’s desire to simplify and rationalise the financial instruments in the area of employment and social policy.

With such a vast array of opinions on the subject, an attempt will be made to simplify and rationalise a specific definition.