What is the translation of " TO STAND IN YOUR WAY " in Polish?

• stanę ci na drodze
• stać ci na drodze
• stanęłabym na twojej drodze

Examples of using To stand in your way in English and their translations into Polish

She tried to stand in your way.
Stała na twojej drodze.

And I value our friendship too much to stand in your way.
Zbyt cenię naszą przyjaźń, żeby stać ci na drodze.

Who am I to stand in your way?
Kim jestem, aby stanąć ci na drodze?

Then unfortunately I'm gonna have to stand in your way.
Więc niestety będę musiał stanąć ci na drodze.

I don't want to stand in your way anymore, Carrie.
Nie chcę więcej stawać na twojej drodze, Carrie.

If you want to do this, I'm not going to stand in your way.
Jeśli chcecie to zrobić, nie będę wam stała na drodze.

And I don't want to stand in your way. But I see how much this means to you.
I nie chcę ci przeszkadzać. Ale widzę, ile to dla ciebie znaczy.

I hope you know that I would never try to stand in your way.
Mam nadzieję, że wiesz, że nigdy nie stanęłabym na twojej drodze.

I have no wish to stand in your way, Alfred.
Nie stanę ci na drodze, Alfredzie.

And you need this, so I definitely do not want to stand in your way.
Ty tego potrzebujesz więc nie stanę ci na drodze.

I don't want to stand in your way.
Nie chcę stać ci na drodze.

When it comes to men, you're probably doing something to stand in your way.
Jeżeli chodzi o mężczyzn ty robisz coś by zostać na swojej drodze.

I'm not going to stand in your way.
Nie będę ci stał na drodze.

If you really want something bad enough no one has the right to stand in your way.
Jeśli chcesz zrobić coś naprawde złego nikt nie stanie po twojej stronie.

And nothing to stand in your way.
Nic nie stanie na twojej drodze.

With Stanley unable to move, there is no one to stand in your way.
Kiedy Stanley nie jest w stanie się ruszyć, nikt nie stoi na Twej drodze.

Over the years, I have tried to stand in your way several times, and you always ran right over me.
Wiele razy, przez te lata, próbowałem stanąć ci na drodze, a ty zawsze mnie ignorowałaś.

You're making an emotional call, allowing your relationship to stand in your way.
Podejmujesz emocjonalną decyzję, pozwalając, żeby związek stanął ci na drodze.

He doesn't want to stand in your way.
Nie chce ci stanąć na drodze.

With the help of a powerful electric motor, you can easily overcome everything you dare to stand in your way.
Z pomocą potężnego silnika elektrycznego łatwo wspiąć wszystko waż staną na twojej drodze.

I don't want to stand in your way.
Bo ja nie chcę ci stawać na drodze.

I already told mariana, If you two want to date, i don't have any rights to stand in your way.
Już powiedziałam Marianie, że jeśli chce się z tobą umawiać to nie będę stała na waszej drodze.

Don't allow them to stand in your way.
Nie pozwól im stanąć ci na drodze.

It's just that now you have all this time to do all the things on your bucket list, and I don't want to stand in your way.
Teraz, kiedy masz tyle czasu na skreślenie rzeczy z listy, nie chcę stać ci na drodze.

But I'm not going to stand in your way.
Ale… Nie będę stała na waszej drodze.

As your Captain, I should refuse this resignation, but as your friend, it wouldn't be right to stand in your way.
Jako twój dowódca, powinnam odmówić rezygnacji. Ale jako przyjaciel, byłabym nie w porządku stając ci na drodze.

That I would never try to stand in your way. I hope you know.
Że nigdy nie stanęłabym na twojej drodze. Mam nadzieję, że wiesz.

I know I ought to stick to it and make you go to college, but I have learned better than to stand in your way.
Ale wiem, że nie należy stawać ci na drodze. i zmusić cię, byś poszła na uniwersytet, Wiem, że powinnam obstawać przy swoim.

Those who still try to stand in your way will be removed, and replaced with those who are honest and trustworthy.
Ci, którzy nadal starają się stać wam na drodze zostaną usunięci i zastąpieni tymi, którzy są uczciwi i godni zaufania.

How to use "to stand in your way" in a sentence

Cost doesn’t have to stand in your way of getting the education you’ve always wanted.

We do not want anything to stand in your way of getting a healthy smile.

You don’t want anything to stand in your way when it comes to getting compensated.

Don’t allow broken New Year’s weight loss resolutions to stand in your way this year.

I don't want anything to stand in your way of taking advantage of this course!

Losing weight is challenging, but it doesn’t need to stand in your way of fun.

Don’t allow anything to stand in your way – not even the negative words of others.

The only person that is going to stand in your way of achieving something is you.

Anyone who tries to stand in your way will not be able to slow you down.

And if you don't, then one blog post isn't going to stand in your way anyway.