What is the translation of " TO SUBMIT REQUESTS " in Polish?

• składać wnioski
• do składania wniosków

Examples of using To submit requests in English and their translations into Polish

Allowing private operators to submit requests for authorisation;
Umożliwienie podmiotom prywatnym składania wniosków o zezwolenie;

In fact, only Member States may submit requests concerning transport networks, whereas private operators in the energy sector are also entitled to submit requests.
W istocie jedynie państwa członkowskie mogą składać wnioski dotyczące sieci transportowych, podczas gdy w dziedzinie energii do składania takich wniosków upoważnieni są również operatorzy prywatni.

Each authenticated user has the right to submit requests, and receive documents or certificates by mail.
Każdy uwierzytelniony użytkownik ma prawo składać wnioski, i odbierania dokumentów lub zaświadczeń pocztą.

This has not changed the attitude of the obliged body which is unwilling to make public information available quickly and automatically, and hence forces the entrepreneur to submit requests for re-use of public information every day.
Nie zmieniło to nastawienia podmiotu zobowiązanego, który nie jest chętny do szybkiego i maszynowego udostępniania informacji publicznej, przez co zmusza przedsiębiorcę do składania wniosków o ponowne wykorzystywanie informacji publicznej każdego dnia.

Directive 98/34/EC[2] which allows the Commission to submit requests for standardisation to the European standards organisations;
Dyrektywę 98/34/WE[2], która umożliwia Komisji kierowanie do europejskich organizacji normalizacyjnych wniosków dotyczących normalizacji.

The requests and proposals referred to above should be sent along withattached copies of documents confirming the identity of the shareholder or the person acting on his/her/its behalf as well as their right to submit requests and proposals, including in particular.
Do żądań oraz zgłoszeń, o których mowa powyżej powinny zostać dołączone kopie dokumentów potwierdzających tożsamość akcjonariusza lub osób działających w jego imieniu i jego uprawnienie do składania żądań lub zgłoszeń, a w szczególności.

Also, Kickass torrents allows users to submit requests for new content and there's an achievement page to honor the most active peers as well.
Ponadto, Kickass torrents pozwala użytkownikom na przesyłanie zapytań o nowe treści i ma stronę osiągnięć, pozwalającą jej uhonorować również najbardziej aktywnych członków społeczności.

Delphi example A basic example in Delphi demonstrating how to submit requests to WEBFLEET.
Przykład w języku Delphi Prosty przykład w języku Delphi przedstawiający, jak wysyłać żądania do WEBFLEET.

Mobile apps allow employees to submit requests or obtain information about the status of their request e.g. holiday requests, purchase requests, training, etc.
Dzięki aplikacjom mobilnym pracownicy mogą składać wnioski lub uzyskiwać dostęp do informacji na temat ich statusu np. wnioski urlopowe, zakupowe, szkolenia, itp.

Vendor' means an economic operator registered in a list of vendors to be invited to submit requests to participate or submit tenders;
Sprzedawca” oznacza podmiot gospodarczy zarejestrowany w wykazie sprzedawców zapraszanych do składania wniosków o dopuszczenie do udziału lub do składania ofert;

To facilitate the exercise of this right, each individual shall be entitled to submit requests for access to and rectification and/or erasure of their data; these requests shall be addressed to the other Competent Authority through their own Competent Authority.
Aby ułatwić korzystanie z tego prawa, należy zapewnić każdej osobie możliwość wystąpienia z wnioskiem o dostęp do swoich danych, o ich poprawienie lub usunięcie, kierowanym do innego 'właściwego organu' za pośrednictwem własnego 'właściwego organu.

The procedures involving a call for expression of interest for contracts with a value below the thresholds referred to in Article 169(1), to preselect candidates to be invited to submit tenders in response to future restricted invitations to tender, or to collect a list of vendors to be invited to submit requests to participate or submit tenders;
Procedury obejmujące zaproszenie do wyrażenia zainteresowania w przypadku zamówień o wartości poniżej progów, o których mowa w art. 169 ust. 1, aby wstępnie zakwalifikować kandydatów, którzy zostaną zaproszeni do złożenia ofert w odpowiedzi na przyszłe ograniczone zaproszenia do składania ofert, lub aby zgromadzić wykaz sprzedawców, którzy zostaną zaproszeni do złożenia wniosków o dopuszczenie do udziału lub do składania ofert;

Accelerating expenditure on major projects amongst other measures by enabling beneficiaries to submit requests for payments prior to approval of projects by the European Commission.
Przyspieszenie wydatków na duże projekty polegające między innymi na możliwości składania wniosków o płatność przez beneficjentów przed zatwierdzeniem projektu przez Komisję Europejską.

Marketing authorisation holders shall be allowed to submit requests to the Committee for Medicinal Products for Human Use or the coordination group, as appropriate, to determine Community reference dates or to change the frequency of submission periodic safety update reports on one of the following grounds.
Posiadacze pozwolenia na dopuszczenie do obrotu mogą składać wnioski do Komitetu ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi lub grupy ds. koordynacji, zależnie od przypadku, o ustalenie wspólnotowych dat referencyjnych lub zmianę częstotliwości składania okresowych raportów o bezpieczeństwie, z jednej z następujących przyczyn.

Directive 98/34/EC allows the Commission, after consulting the committee set up by the Directive, to submit requests for standardisation to the European standards organisations.
Dyrektywa 98/34/WE przewiduje, że Komisja ma możliwość, po konsultacji z Komitetem ustanowionym przez wspomnianą dyrektywę, wystąpić z wnioskiem w sprawie normalizacji do europejskich organizacji normalizacyjnych.

To submit requests for assistance as soon as the precise assistance needed is identified and, where a request is marked'urgent' or a deadline is indicated, to explain the reasons for the urgency or deadline; the Statement shall include an undertaking not to mark as'urgent' requests which are of minor importance;
Przedkładania wniosków o pomoc prawną niezwłocznie po ustaleniu potrzeby niezbędnej konkretnej pomocy prawnej oraz, gdy wniosek jest oznaczony jako"pilne" lub ustalono nieprzekraczalny termin, wyjaśniania powodów pilności lub nieprzekraczalności terminu; deklaracja zawiera zobowiązanie do nieoznaczania jako"pilne" wniosków mniejszej ważności;

The submission of a resolution respecting the agenda of the Extraordinary General Shareholders' Meeting is therefore related to the rights of shareholders to submit requests as to the modification of the agenda of the General Shareholders' Meeting as set by the Management Board of the Company.
Przedłożenie uchwały w przedmiocie porządku obrad Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia jest więc związane z uprawnieniami akcjonariuszy do zgłaszania wniosków w zakresie modyfikacji porządku obrad Walnego Zgromadzenia, ustalonego przez Zarząd Spółki.

Whereas large businesses have appropriately structured offices and the necessary information to submit requests for programme funding, small businesses often decide against submitting requests when faced with the excessive bureaucracy involved in submitting requests, preparing contracts and subsequent administrative management.
Podczas gdy duże przedsiębiorstwa dysponują odpowiednimi biurami i informacjami potrzebnymi do złożenia wniosku o finansowanie swych programów, to małe przedsiębiorstwa częstokroć powstrzymują się od składania wniosków ze względu na nadmierne obciążenie biurokratyczne zarówno na etapie składania wniosków, jak i przygotowania umów czy- następnie- zarządzania administracyjnego.

Staff may submit requests to the director.
Pracownicy mogą składać wnioski do dyrektora.

Unlike the current proposal, it does not make provision for private operators to submit authorisation requests;
W przeciwieństwie do niniejszego wniosku, nie przewiduje ona możliwości złożenia przez podmioty prywatne wniosku o wydanie zezwolenia.

Moreover, the Commission has the power to submit reasoned requests for information to the national regulatory authorities Article 5(2) of the Framework Directive 2002/21/EC.
Ponadto Komisja ma uprawnienia do przedkładania krajowym organom regulacyjnym uzasadnionego żądania informacji art. 5 ust. 2 dyrektywy ramowej 2002/21/WE.

Therefore, we tend to forget to submit our requests and special prayers to Him, because our mind stops.
Stąd też zapominamy przedłożyć nasze prośby i specjalne modlitwy do Niego, ponieważ umysł nas zatrzymuje się.

ZuluTrade offers its own REST API which enables Traders to submit trading requests straight to their accounts from their own custom program.
ZuluTrade oferuje własny interfejs REST API, który pozwala dostawcom przesyłać wnioski inwestycyjne bezpośrednio na swoje rachunki z ich własnego, spersonalizowanego programu.

You can decline to submit requested information, however, it's important to understand that the Services may not function properly or we may not be able to provide the requested service to you;
Możesz odmówić podania żądanych informacji, jednak ważne jest, aby zrozumieć, że usługi mogą nie działać prawidłowo lub może nie być w stanie dostarczyć wymaganych usług dla Ciebie;

When subjects submit certificate requests to a CA, the request can either be automatically approved or placed into a"pending" state.
Gdy podmioty przesyłają żądania certyfikatów do urzędu certyfikacji, te żądania mogą być zatwierdzane automatycznie lub umieszczane w stanie oczekiwania.

How to use "to submit requests" in an English sentence

February 27 is the deadline to submit requests to to be panelists.

Local agencies are requested to submit requests through the State highway agency.

Airports are required to submit requests for private screeners to the TSA.

Use Form 1013 to submit requests to enter a new PL1. 43.

Information on APA's PD offerings and how to submit requests for PD.

These contacts will have selective privileges to submit requests to your helpdesk.

Also, you will need to know how to submit requests for reimbursement.

Use this form to submit requests and information for live streaming events.

An online form that allows you to submit requests for graphic deliverables.

To submit requests submit the details to our support team via email.

How to use "składać wnioski, do składania wniosków" in a Polish sentence

Zainteresowani mogą składać wnioski do wyżej wymienionego planu miejscowego.

Podmioty z woj. śląskiego wkrótce będą mogły składać wnioski w kolejnym konkursie, w którym można pozyskać dotacje z UE m.in.

Sołectwo Wielowicz - Informacja Wójta Gminy Sośno Wójt Gminy Sośno informuje, że rolnicy mogą składać wnioski o oszacowanie szkód spowodowanych niekorzystnymi zjawiskami atmosferycznymi.

W związku z tym Polacy niemal „rzucili się” do składania wniosków o chwilówki, pomimo faktu że były one stosunkowo drogie.

Od poniedziałku, 4 marca, możemy składać wnioski o ich wydanie.

Można już składać WIS-W Od początku listopada można składać wnioski o wydanie Wiążącej Informacji Stawkowej (WIS).

Od tego momentu, przez następnych 90 dni, osoby uprawnione do świadczenia będą mogły składać wnioski w wyznaczonych do tego miejscach.

Termin do składania wniosków przez osoby, którym przysługuje pierwszeństwo w nabyciu nieruchomości tj.

W przypadku wnioskodawcy, którego jednostki/oddziały terenowe posiadają osobowość prawną, jednostki/oddziały te mogą składać wnioski o dofinansowanie projektu niezależnie od jednostki głównej.

Karolina Misztal Od listopada opolskie TBS-y, spółki gminne i spółdzielnie będą mogły składać wnioski o dofinansowanie budowy mieszkań na wynajem.