What is the translation of " TO SUBMIT PROPOSALS " in Polish?

• o przedłożenie wniosków
• do składania wniosków
• przedstawienie wniosków
• do przedstawienia wniosków
• do przedstawienia propozycji
• przedstawienia projektów

Examples of using To submit proposals in English and their translations into Polish

The deadline to submit proposals is 15 April 2016.
Ostateczny termin nadsyłania propozycji mija 15 kwietnia 2016.

Institutions from Tempus partner countries were invited to submit proposals under SCMs.
Instytucje z krajów partnerskich programu Tempus zostały zaproszone do składania wniosków w ramach projektów SCM.

It established a working group to submit proposals in response to the OSCE/ODIHR recommendations on elections.
Ustanowiła grupę roboczą, której zadaniem jest składanie wniosków w odpowiedzi na zalecenia OBWE/ODIHR dotyczące wyborów.

It invited the Secretary-General/High Representative and the Commission to submit proposals to this effect.
Wezwała Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela i Komisję do złożenia wniosków w tej sprawie.

Member States were invited to submit proposals for miscellaneous amendments to the Regulations for 2010.
Państwa członkowskie zostały zaproszone do składania wniosków dotyczących wszelkich zmian do rozporządzeń na 2010 r.

The European Parliament is the first among the institutions to draft its thoughts about the next seven years, but without prejudice to the Commission's right to submit proposals.
Parlament Europejski jest pierwszą z instytucji, która opracowała swoje przemyślenia na temat kolejnych siedmiu lat, ale bez naruszania prawa Komisji do przedłożenia wniosków.

The Commission was requested to submit proposals by the end of 2009.
Komisję poproszono o przedstawienie propozycji przed końcem 2009 roku.

We need to submit proposals and how, how to correct the situation, and that, Who will answer for this, Of course”,- Prime Minister pointed out at the meeting with the vice-premiers.
Musimy przedstawić wnioski i jak, jak poprawić sytuację, i że, Kto odpowie za to, Oczywiście”,- Premier podkreślił na spotkaniu z wice-premier.

However, other Federations are encouraged to submit proposals before Australia.
Jednakże inne federacje są również zachęcane do złożenia propozycji przed kongresem w Australii.

The president asked section members to submit proposals for initiative opinions before 6 June, in order to permit discussion at the section meeting on 14 June.
Przewodniczący poprosił członków sekcji o zgłoszenie wniosków o opinie z inicjatywy własnej przed 6 czerwca, aby można je było omówić na posiedzeniu sekcji 14 czerwca 2007 r.

Since grant awards are contingent on the availability of funds from the U.S. Department of State, applicants are encouraged to submit proposals that possess flexible start dates.
W związku z tym, że decyzje co do przyznania grantów zależą ostatecznie od dostępności funduszy z Departamentu Stanu, zachęca się wnioskodawców do składania propozycji zakładających elastyczne terminy uruchomienia projektu.

By mid-2009, the Commission also intends to submit proposals for a European disaster response training network.
Do połowy 2009 roku Komisja zamierza również przedstawić wniosek w celu utworzenia europejskiej sieci szkoleń dotyczącej reagowania w przypadku katastrof.

The appeal to submit proposals at the earliest opportunity to make the import of foreign workers easier likewise failed to meet with my approval and, in my view, warranted a'no' vote.
Wezwanie, aby jak najszybciej złożyć wnioski ułatwiające przypływ zagranicznych pracowników, również nie uzyskało mojej aprobaty i w mojej opinii uzasadnia głosowanie za odrzuceniem rezolucji.

The European Council therefore invited the Commission to submit proposals for the creation of a single asylum procedure containing common norms.
Dlatego też Rada Europejska zachęciła Komisję do przedłożenia wniosków dotyczących stworzenia jednolitej procedury azylowej, zawierającej wspólne normy.

KICs are consortia of partner organisations representing universities, research institutes and businesses, who form an integrated partnership in response to invitations from the EIT to submit proposals.
WWI to konsorcja organizacji partnerskich reprezentujących uczelnie, instytuty badawcze i przedsiębiorstwa, które stowarzyszają się w ramach zintegrowanego partnerstwa w odpowiedzi na apele EIT o przedstawianie propozycji.

It will no longer have the right to submit proposals, initiatives, or send requests to European institutions.
Nie będzie miał prawa do przekazywania wniosków, przedkładania inicjatyw czy też kierowania wniosków do instytucji europejskich.

Existing directives concerning compressors, tower cranes, welding and power generators, and concrete-breakers and picks require the Commission to submit proposals to reduce the permissible noise levels.
Istniejące dyrektywy dotyczące sprężarek, żurawi wieżowych, prądnic spawalniczych i agregatów prądotwórczych oraz kruszarek do betonu i młotów mechanicznych wymagają od Komisji przedstawiania propozycji dotyczących zmniejszenia dopuszczalnych poziomów hałasu.

We would like to invite researchers to submit proposals under ERA-CAPS call for proposals in all areas of molecular plant science.
Zapraszamy do składania wniosków w konkursie na międzynarodowe projekty badawcze z zakresu biologii molekularnej roślin.

It is necessary to draw all the necessary conclusions of the Commission, which is now established, I have received a report from the head of the Russian Space Agency, from others, and to submit proposals to radically remedy the situation”,- the prime minister said.
Konieczne jest, aby wyciągnąć wszystkie niezbędne wnioski Komisji, który jest obecnie, Otrzymałem raport od szefa Rosyjskiej Agencji Kosmicznej, od innych, oraz do przedstawienia propozycji radykalnego poprawienia sytuacji”,- premier powiedział.

You ask potential organizers to submit proposals to a scientific committee, and it selects the proposals it likes.
Prosi się potencjalnych organizatorów, by nadesłali propozycje do komitetu naukowego i ten komitet wybiera propozycje, które uzna za warte tego.

The Council may, at the initiative of one or several of its members(representatives of Member States) and in accordance with Article 208 of the Treaty on the Functioning of the European Union, request the Commission to submit proposals for repealing a legislative act.
Z inicjatywy jednego lub kilku swoich członków(przedstawicieli Państw Członkowskich) i zgodnie z artykułem 208 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Rada może zwrócić się do Komisji o przedłożenie wniosków mających na celu uchylenie danego aktu prawodawczego.

Parliament asked the Commission back in 2006 to submit proposals for amending the Regulation, suggesting several recommendations.
Już w 2006 roku Parlament zwrócił się do Komisji z prośbą o złożenie wniosków dotyczących zmiany przedmiotowego rozporządzenia i przedstawił szereg zaleceń.

The Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union, as adopted by the European Council on 4 November 2004, stressed the need for an innovative approach to the cross-border exchange of law-enforcement information under the principle of availability and invited the Commission to submit proposals in this regard by the end of 2005 at the latest.
Program haski mający na celu wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej, przyjęty przez Radę Europejską w dniu 4 listopada 2004 r., podkreślił potrzebę innowacyjnego podejścia w dziedzinie transgranicznej wymiany informacji istotnych dla organów ścigania w ramach zasady dostępności i wezwał Komisję do przedstawienia wniosków w tej sprawie najpóźniej do końca 2005 r.

Priority topics on which applicants are invited to submit proposals under the programme are defined in the yearly calls for proposals..
Tematy priorytetowe, które powinny być podstawą wniosków składanych w ramach programu, są określane w rocznych zaproszeniach do składania wniosków..

Considers that the Lisbon objective of more and better employment which provides a stable income above the poverty threshold will be attained when Member States take on responsibility in terms of implementing and applying current legislation and when structures are sufficiently modern and dynamic and afford the people of Europe social security and legal certainty; calls on the Commission, therefore, to submit proposals for.
Uważa, że lizboński cel większej liczby lepszych miejsc zatrudnienia zapewniających stały dochód powyżej progu ubóstwa zostanie osiągnięty, gdy Państwa Członkowskie podejmą odpowiedzialność za wdrażanie i stosowanie obowiązującej legislacji oraz gdy struktury będą wystarczająco nowoczesne i dynamiczne i będą zapewniać Europejczykom zabezpieczenie społeczne i pewność prawną; wzywa zatem Komisję do przedstawienia projektów.

The Council in its resolution of 28 June 1988(5) asked the Commission to submit proposals to improve ecological quality in Community surface waters.
Rada w swojej rezolucji z dnia 28 czerwca 1988 r.[5] zwróciła się do Komisji o przedłożenie propozycji dotyczących poprawy jakości ekologicznej wspólnotowych wód powierzchniowych.

I would also like to highlight the need to submit proposals aimed at'the establishment of a European civil protection force, based on optimising the existing Community Civil Protection Mechanism and pooling existing national resources,' which would mean an increase in the marginal cost for synergies achieved, through the capacity that has already been established in the Member States.
Chciałbym podkreślić również potrzebę przedstawienia wniosków"ustanawiających europejskie siły ochrony ludności, które opierałyby się na optymalnym wykorzystaniu obecnego wspólnotowego mechanizmu ochrony ludności oraz na wzajemnym udostępnieniu istniejących zasobów krajowych”, co oznaczałoby zwiększenie kosztów krańcowych wypracowanej synergii za sprawą potencjału, którym już dysponują państwa członkowskie.

Even during the consultations on Regulation 883/2004, Member States were asked to submit proposals aimed at ensuring the smooth application of the individual provisions.
Już w trakcie uzgodnień dotyczących rozporządzenia 883/2004 wezwano państwa członkowskie do przedłożenia propozycji zapewniających sprawne stosowanie poszczególnych uregulowań.

In fact, the Commission will be able to submit proposals on how to make better use of existing capacities and identify solutions in energy crisis situations.
Rzeczywiście, Komisja będzie w stanie przedłożyć propozycje odnośnie do sposobu lepszego wykorzystania istniejącego potencjału oraz do ustalenia rozwiązań w warunkach kryzysu energetycznego.

In addition to, o πoλίtnς μπopεί va επιkoιvωvήσει μεtn Διεύθuvσn A IMPLIFICATION Process and Productivity tnς Yπnpεσίaς μaς, to submit proposals to simplify procedures and make comments about the curfew on public services and public issues of accessibility for people with disabilities.
Oprócz, o πoλίtnς μπopεί va επιkoιvωvήσει μεDyrektoriat A Proces IMPLIFICATION i wydajność nasze usługi, do składania wniosków w celu uproszczenia procedur i uwag do godziny policyjnej wspólnych usług publicznych i osób niepełnosprawnych problemy z dostępnością.

How to use "to submit proposals" in an English sentence

The deadline to submit proposals is November 30, 2015.

Feel free to submit proposals for all-day workshop classes.

We encourage you to submit proposals for our conference.

Companies are often invited to submit proposals for contracts.

Bidders are required to submit proposals by 4:00 p.m.

The deadline to submit proposals is 5 December 2018.

The deadline to submit proposals is January 11, 2019.

How to use "do składania wniosków" in a Polish sentence

Osoby zainteresowane pożyczkami na rozpoczęcie działalności zachęcamy do składania wniosków.

Zaproszenia do składania wniosków oraz cała dokumentacja dotycząca projektów centralnych znajduje się tylko na stronie internetowej EACEA.

Zaproszenie do składania wniosków· Wniosek o wybór LGR· Wniosek o wybór lgr (obowiązuje od 10 marca 2010r).

Natomiast Kierownik Jednostki Centralnej Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży Mieczysław Kijewski zachęcał do składania wniosków właśnie w ramach Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży.

Konkurs na walkę z epidemią COVID-19 - Aktualności - Urząd Gminy w Dźwierzutach Konkurs na walkę z epidemią COVID-19 Zachęcamy wszystkich zainteresowanych do składania wniosków projektowych w konkursie na walkę z epidemią COVID-19.

Zapraszamy do składania wniosków o dofinansowanie w ramach programu Aktywny Samorząd w wersji elektronicznej poprzez System Obsługi Wsparcia.

W związku z tym Polacy niemal „rzucili się” do składania wniosków o chwilówki, pomimo faktu że były one stosunkowo drogie.

Następnie w serwisach internetowych poszczególnych departamentów publikowane są zaproszenia do składania wniosków, a najlepszym kandydatom przyznawane są dotacje.

Wyjątkowo, niektóre dotacje przyznawane są pewnym beneficjentom bez zaproszenia do składania wniosków.

Otwarcie konkursów na projekty polsko-chińskie Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej zaprasza do składania wniosków w naborze na bilateralną wymianę naukowców z Chińską Republiką Ludową.