TO SUBMIT PROPOSALS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Right to submit proposals.

الحق في تقديم الاقتراحات

All pre-selected bidders shallthereafter be invited by the contracting authority to submit proposals in accordance with model provisions 10-17.

وتدعو السلطة المتعاقدة بعد ذلكجميع مقدمي العـروض الذيـن وقـع عليهم الاختيار الأولي إلى تقديم اقتراحات وفقا للأحكام النموذجية 10 إلى 17

Want to submit proposals above pd orang2.

تريد أن تقدم مقترحات مشتريات أعلاه

Invite Innovations Committee members to submit proposals for pathway development.

دعوة الابتكارات أعضاء اللجنة إلى تقديم مقترحات لتطوير مسار

All Parties are urged to submit proposals that seek funding from the Vienna Convention Trust Fund for research and systematic observations or other relevant in-kind support.

تُحَثُّ جميع الأطراف على تقديم مقترحات لالتماس التمويل من الصندوق الاستئماني لأنشطة البحث وعمليات المراقبة التابع لاتفاقية فيينا أو لالتماس الدعم العيني الآخر ذي الصلة

People also translate

the secretary-general to submit proposals

requests the secretary-general to submit proposals

to submit their proposals

to submit project proposals

to submit such proposals

to submit written proposals

The representatives of the EuropeanUnion will not have the right to submit proposals or amendments for circulation as an official document.

ولا يكون لممثلي الاتحاد الأوروبي الحق في تقديم مقترحات أو تعديلات لتعميمها باعتبارها وثائق رسمية

Parties agreed to submit proposals on this issue by Friday.

ووافقت الأطراف على تقديم مقترحات حول هذا الموضوع يوم الجمعة

Taking into account the general support in this regard,the Secretary-General is requested to submit proposals to the General Assembly for its consideration.

يطلب إلى الأمين العام، بعد أن يأخذ في الاعتبار التأييدالعام في هذا الخصوص، أن يتقدم بمقترحات إلى الجمعية العامة، لكي تنظر فيها

Last chance to submit proposals: 14 NOV 2018.

آخر موعد لتقديم العروض: ١٤ نوفمبر ٢٠١٨

In June, UNFICYP invited the National Guard andthe Turkish Forces/Turkish Cypriot Security Forces to submit proposals for unmanning/deconfrontation measures.

وفي حزيران/يونيه، دعت قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص الحرسالوطني وقوات الأمن القبرصية التركية إلى تقديم اقتراحات تتعلق بتدابير الإخلاء/فض المواجهة

to submit concrete proposals

to submit detailed proposals

to submit specific proposals

Members were invited to submit proposals for topics for future study.

ودعي اﻷعضاء إلى تقديم مقترحات بشأن موضوعات تدرس في المستقبل

That the contracting authority should elaborate a short list of the preselectedbidders which will be subsequently invited to submit proposals upon completion of the preselection phase.

ﻫ أن تعد الهيئة المتعاقدة قائمة قصيرة بمقدمي العروض الذين وقععليهم اﻻختيار اﻷولي والذين سيدعون في وقت ﻻحق الى تقديم اقتراحات حال اتمام مرحلة اﻻختيار اﻷولي

Invitation to submit proposals.

الدعوة إلى تقديم المقترحات

In its resolution 63/250,the General Assembly requested the Secretary-General to submit proposals aimed at encouraging voluntary mobility of staff.

طلبت الجمعية العامة، في قرارها63/250، إلى الأمين العام أن يقدم اقتراحات تهدف إلى تشجيع التنقُل الطوعي للموظفين

Invites the Secretary-General to submit proposals, taking into account the views expressed by Governments, for the purposes indicated in paragraph 3";

تدعو اﻷمين العام إلى أن يقدم مقترحات، واضعا في اعتباره اﻵراء التي تعرب عنها الحكومات، من أجل اﻷغراض المبينة في الفقرة ٣"

In that connection,the Preparatory Committee requested the executive secretariat to submit proposals to assist the Advisory Committee in considering those matters. Other matters.

وفي هذا الصدد، طلبت اللجنة التحضيرية إلى اﻷمانة التنفيذية أن تقدم مقترحات لمساعدة اللجنة اﻻستشارية في بحث تلك المسائل

Invites the Secretary-General to submit proposals to the General Assembly with a view to supplementing, if necessary, the Programme of Action for the Third Decade;

تدعو اﻷمين العام إلى تقديم مقترحات إلى الجمعية العامة بقصد تكملة برنامج العمل للعقد الثالث، إذا لزم ذلك

In preparation for the Informal Preparatory Meeting,the Secretariat invited Governments to submit proposals concerning the substantive content of the draft United Nations convention against corruption.

ولدى الإعداد للاجتماع التحضيري غير الرسميللجنة المخصصة، دعت الأمانة الحكومات إلى تقديم اقتراحات بشأن المحتوى الموضوعي لمشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

We encourage the Secretary-General to submit proposals to the General Assembly leading to a comprehensive approach to victims' assistance by 31 December 2005.

ونشجع الأمين العام على تقديم مقترحات إلى الجمعية العامة تفضي إلى اتباع نهج شامل إزاء مساعدة الضحايا بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

(but we encourage you to submit proposals as soon as possible).

(مع ذلك، نشجعكم على إرسال مقترحات المقالات في أسرع وقت ممكن

Invites Parties and others to submit proposals on any additional elements of the workplan on e-waste to the Secretariat, by 30 November 2007;

يدعو الأطراف وغيرها لتقديم مقترحات إلى الأمانة، في موعد لا يتجاوز 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، حول أي عناصر إضافية لخطة العمل المتعلقة بالنفايات الإلكترونية

The Commission had also requested chambers of commerce to submit proposals on effective methods of regulation in the financial and business sectors.

وطلبت الهيئةُ أيضاً إلى غرف التجارة تقديم مقترحات بشأن الأساليب الفعالة في التنظيم الرقابي في القطاع المالي وقطاع الأعمال التجارية

Reiterates its request to the Secretary-General to submit proposals to effectively increase procurement opportunities for and the participation of vendors from developing countries;

تكرر طلبها إلى الأمين العام تقديم اقتراحات لتحقيق زيادة فعلية في فرص الشراء للبائعين من البلدان النامية وفي مشاركتهم

In that connection, the executive secretariat was requested to submit proposals to assist the Advisory Committee in considering those matters at its 1999 session.

وفي هذا الصدد، طلب إلى اﻷمانة التنفيذية أن تقدم مقترحات لمساعدة اللجنة اﻻستشارية في النظر في تلك المسائل في دورتها لعام ١٩٩٩

Requests the Secretary-General to submit proposals for strengthening the Office of the Ombudsman through improved accessto it for staff serving in different locations;

تطلب إلى الأمين العام أن يقدم اقتراحات لتعزيز مكتب أمين المظالم عن طريق تحسين السبل المتاحة للاستعانة بالمكتب أمام الموظفين العاملين بالأماكن المختلفة

The General Assembly might request the Secretary-General to submit proposals in that regard, with a view to introducing new rules with effect from 1 January 1995.

ويمكن للجمعية العامة أن تطلب من اﻷميــن العــام أن يتقـدم بمقترحات بهذا الصدد بغية تنفيذ قواعد جديدة ابتداء من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥

The Special Committee had every right to submit proposals to the International Court of Justice to obtain a legal ruling concerning issues it was considering in accordance with its mandate.

وتتمتع اللجنة الخاصة بكل حق في تقديم اقتراحات إلى محكمة العدل الدولية للحصول على حكم قانوني في المسائل التي تنظر فيها وفقا لولايتها

(c) To continue to invite member States of the Committee to submit proposals concerning criteria for analysing the replies to the questionnaire on aerospace objects;

(ج) أن يواصل دعوة الدول الأعضاء في اللجنة إلى تقديم اقتراحات بشأن معايير تحليل الردود الواردة على الاستبيان المتعلق بالأجسام الفضائية الجوية

(b) To suspend the invitation to member States of the Committee to submit proposals concerning criteria for analysing the replies to the questionnaire on aerospace objects;

(ب) أن يعلّق دعوة الدول الأعضاء في اللجنة إلى تقديم اقتراحات فيما يتعلق بمعايير تحليل الردود على الاستبيان بشأن الأجسام الفضائية الجوية

In its resolution 63/250,the General Assembly requested the Secretary-General to submit proposals to the Assembly for reviewing the staff-management mechanism to address human resources management issues.

طلبت الجمعية العامة، فيقرارها 63/250، إلى الأمين العام أن يقدم اقتراحات لاستعراض الآلية المشتركة بين الموظفين والإدارة المعنية بالمسائل المتصلة بإدارة الموارد البشرية