What is the translation of " TO SUBMIT PROPOSALS " in Russian?

• представить предложения
• вносить предложения
• для представления предложений
• выдвигать предложения
• направить предложения
• представлять предложения
• внести предложения
• представить предложение
• передать предложения

Examples of using To submit proposals in English and their translations into Russian

Right to submit proposals.
Право вносить предложения.

Government of the Republic of Kazakhstan to the end of 2012 to submit proposals.
Правительству РК до конца 2012 года внести предложения.

They have the right to submit proposals and amendments themselves.
Они имеют право самостоятельно выдвигать предложения и поправки.

The expert from Spain, in cooperation with the expert from France, agreed to submit proposals for the next session.
Эксперт от Испании вместе с экспертом от Франции вызвался представить предложения для следующей сессии.

Members were invited to submit proposals for topics for future study.
Членам было предложено представить предложения по темам, подлежащим изучению в будущем.

To submit proposals that could help the realization of the health-related Millennium Development Goals;
Представлять предложения, которые могли бы способствовать реализации Целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в области охраны здоровья;

Delegations were invited to submit proposals for the decision by 15 June 2004.
Делегациям было предложено представить предложения для решения до 15 июня 2004 года.

Contracting Parties to the Convention had been invited by the Executive Secretary of the UN/ECE to submit proposals for amendment of the Convention.
Исполнительный секретарь ЕЭК ООН предложил договаривающимся сторонам Конвенции представить предложения по поправкам к Конвенции.

Delegations were invited to submit proposals which would solve this question.
Делегациям было предложено представить предложения, которые позволят решить этот вопрос.

In Lithuania, article 4 of the Law on Procedure for Drafting Laws provides that all legal and natural persons shall have the right to submit proposals on drafting of a legal act.
В Литве статья 4 Закона о процедуре разработки законов предусматривает, что все юридические и физические лица должны иметь право вносить предложения по разработке законодательных актов.

It has been instructed to submit proposals concerning trade regulation in the area of«Vernissage».
Поручено представить предложения по регулированию торговли на территории« Вернисажа».

I am particularly grateful for the opportunity to submit proposals for that purpose.
Я особенно благодарен за эту возможность представить предложения с этой целью.

The network needs to submit proposals and not wait until everything is done at the Ministry level.
Сеть НПО должна выдвигать предложения, а не ждать пока все будет сделано на уровне министерства.

In the Summit Outcome, the Secretary-General had been requested to submit proposals that would advance ongoing reform efforts.
В Итоговом документе Саммита к Генеральному секретарю обращена просьба представить предложения в поддержку текущих усилий по осуществлению реформы.

To continue to submit proposals which could contribute to the achievement of the health-related Millennium Development Goals;
Продолжать представлять предложения, которые могли бы способствовать достижению связанных с охраной здоровья Целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;

WP.29 requested the interested representatives to submit proposals for requirements of such systems.
WP. 29 просил заинтересованных представителей направить предложения по требованиям к таким системам.

Where consortia are formed to submit proposals, their members should not be allowed to participate, directly or through subsidiary companies, in more than one consortium see para. 38.
Если консорциумы формируются для представления предложений, их членам не следует разрешать участвовать, прямо или через дочерние компании, более чем в одном корсорциуме см. пункт 38.

The representatives of the European Union will not have the right to submit proposals or amendments for circulation as an official document.
Представителям Европейского союза не будет предоставлено право представлять предложения или поправки для распространения в качестве официального документа.

Not only Governments, but also minorities, non-governmental organizations and intergovernmental organizations take part as observers with full speaking rights and the right to submit proposals.
В ее работе принимают участие не только правительства, но и меньшинства, неправительственные организации и межправительственные организации, которые в качестве наблюдателей имеют право выступать и вносить предложения.

Representatives were requested to submit proposals for new priorities ECE/TRANS/WP.29/1068, para. 86.
Представителей просили передать предложения по новым приоритетам ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1068, пункт 86.

PROPOSALS FOR AMENDMENTS OF THE CONVENTION Contracting Parties to the Convention have been invited by the Executive Secretary of the UNECE to submit proposals for amendments of the Convention.
ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО ПОПРАВКАМ К КОНВЕНЦИИ Исполнительный секретарь ЕЭК ООН предложил Договаривающимся сторонам Конвенции представить предложения по поправкам к Конвенции.

Requests the drafting group to submit proposals on the issue for consideration by the Advisory Committee at its eighth session.
Просит редакционную группу внести предложения по данному вопросу для рассмотрения Консультативным советом на его восьмой сессии.

The persons in charge as well as the heads of the administrative districts were assigned to submit proposals regarding possible places for new parking.
Ответственным лицам, а также руководителям административных районов было поручено представить предложения о возможных местах обустройства новых парковок.

Mayor Taron Margaryan instructed to submit proposals regarding implementation of other programs of social significance for the next year.
Мэр Тарон Маргарян поручил до конца года представить предложения о реализации других программ социального направления в следующем году.

The Inland Transport Committee decided to do so and mandated the Principal Working Party on Rail Transport to consider the matter and to submit proposals with a view to eliminating existing problems.
Комитет по внутреннему транспорту принял это предложение и поручил Основной рабочей группе по железнодорожному транспорту рассмотреть этот вопрос и представить предложение по устранению существующих проблем.

Reaffirms the sovereign right of Member States to submit proposals in accordance with the rules of procedure of the General Assembly;
Вновь подтверждает суверенное право государств- членов представлять предложения в соответствии с правилами процедуры Генеральной Ассамблеи;

The Committee on Contributions was the only body which was competent to consider the technical issues related to the scale methodology and to submit proposals thereon to the General Assembly.
Комитет по взносам является единственным органом, который обладает компетенцией для рассмотрения технических вопросов, касающихся методологии построения шкалы, и для представления предложений Генеральной Ассамблее по этому вопросу.

Finally, the GRSP Chairperson encouraged experts to submit proposals regarding the consolidation of the transitional provisions of Regulation No. 16.
И наконец, Председатель GRSP настоятельно рекомендовала экспертам представить предложения о сведении воедино переходных положений Правил№ 16.

In its resolution 63/250, the General Assembly requested the Secretary-General to submit proposals aimed at encouraging voluntary mobility of staff.
В своей резолюции 63/ 250 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить предложения, направленные на стимулирование добровольной мобильности персонала.

The eight African countries invited to submit proposals in the current fiscal year include Benin, Cape Verde, Ghana, Lesotho, Madagascar, Mali, Mozambique and Senegal.
В число восьми африканских стран, которым было предложено направить предложения в текущем финансовом году, вошли Бенин, Кабо-Верде, Гана, Лесото, Мадагаскар, Мали, Мозамбик и Сенегал.