What is the translation of " TO SUBMIT PROPOSALS " in Hebrew?

• להגיש הצעות
• ה ל הגשת הצעות

Examples of using To submit proposals in English and their translations into Hebrew

The deadline to submit proposals is July 30.
תאריך היעד להגשת ההצעות הוא ה-30 ביולי.

The four largest decided right away to submit proposals.
ארבע הגדולות החליטו מיד להגיש הצעות.

The deadline to submit proposals is May 15.
המועד האחרון להגשת הצעות הוא 15 במאי.

Jerusalem Design Week 2019 calls on designers of all disciplines to submit proposals for new….
שבוע העיצוב ירושלים 2019 קורא למעצבים/ות מכלל הדיסציפלינות להגיש הצעות לעבודות קיימות או חדשות תחת….

Have the right to submit proposals to congress.
ביכולתה גם להגיש הצעות לקונגרס.

On June 8th, 1948 Israels Provisional Government published a newspaper announcement to invite citizens to submit proposals for the nascent states emblem and flag.
בעקבות הישיבה פורסמה ב- 8 ביוני 1948 מודעה בעיתונים שבה הזמינה הממשלה הזמנית את אזרחי ישראל להגיש הצעות לסמל ודגל המדינה.

The deadline to submit proposals is 4 February 2013.
המועד האחרון להגשת הצעות הינו ב-4 בפברואר 2013.

June 25 is the last day to submit proposals.
ה-15 בספטמבר היה המועד האחרון להגשת הצעות.

We invite you to submit proposals for contributed talks and posters.
אנו מזמינים אתכם להגיש הצעות להרצאות ולפוסטרים.

At the end of training, the participants will be invited to submit proposals for projects development.
בתום ההכשרה יוזמנו משתתפי התכנית להגיש בקשה לפיתוח הפרויקטים.

Creative developers are invited to submit proposals for innovative and unique start-up projects that incorporate technology in education in the following areas.
מפתחים יצירתיים מוזמנים לשלוח לכנס הצעות להצגת הזנק(Start-up) חדשני וייחודי המשלב טכנולוגיה בחינוך בתחומים אלה.

Teams of Israeli and international architects and designers are invited to submit proposals for five sites in the City of Holon.
במסגרת התחרות"הצללה אורבנית" הוזמנו צוותים של מעצבים ואדריכלים בינלאומיים וישראלים להגיש הצעות לחמישה אתרים נבחרים ברחבי העיר חולון.

Candidates are invited to submit proposals that meet one or more of the following themes.
מועמדים מוזמנים להגיש הצעות לפתרונות עסקיים אשר עונים על אחד או כל האתגרים הבאים.

Four international operators have passed the prequalification(PQ) stage and have now been invited to submit proposals to operate the new terminals for a period of 25 years.
ארבע חברות הפעלה בינלאומיות עברו את שלב המיון המוקדם והוזמנו להגיש הצעות להפעלה של הנמלים החדשים לתקופה של כ-25 שנה.

We need to submit proposals and how, how to correct the situation, and that, Who will answer for this, Of course”,- Prime Minister pointed out at the meeting with the vice-premiers.
אנחנו צריכים להגיש הצעות ואיך, איך לתקן את המצב, וכי, מי יענה על זה, בטח”,- ראש הממשלה ציין בפגישה עם-בכורת הסגן.

Right now, DARPA is asking industry and academics to submit proposals for 18-month research efforts, with a possible 24-month extension.
DARPA מבקשת כעת מחברות ואוניברסיטאות להכין ולשלוח הצעות מימון למחקר בן 18 חודשים, עם אפשרות להארכת המחקר בעוד 24 חודשים.

The Jerusalem Biennale is seeking institutions, artists' groups and independent curators worldwide to submit proposals for the 3rd Jerusalem Biennale- JB2017.
הביאנלה של ירושלים קוראת למוסדות, קבוצות אמנים ואוצרים עצמאיים ברחבי העולם להגיש הצעות לתערוכות ופרויקטים שישתתפו בביאנלה השלישית- ביאנלה 2017.

Officials have until Oct. 19 to submit proposals to Amazon, which will announce a winner next year.
אמזון מקבלת הצעות עד ה 19 באוקטובר ותכריז על העיר הזוכה בשנה הבאה.

Jerusalem Design Week 2019 calls on designers of all disciplines to submit proposals for new or existing works under the yearly theme of“EAST”.
שבוע העיצוב ירושלים 2019 קורא למעצבים/ות מכלל הדיסציפלינות להגיש הצעות לעבודות קיימות או חדשות תחת התמה השנתית״מזרח״.

PHOTO IS: RAEL invites artists to submit proposals for participation in the thematic exhibition or as special projects at the 7th International Photography Festival, taking place in Tel Aviv in November 2019.
פסטיבל הצילום PHOTO IS: RAEL מזמין אמנים להגיש הצעה להשתתפות בתערוכת הנושא ולפרויקטים מיוחדים, שיוצגו בפסטיבל הצילום ה־7, שיתקיים בתל אביב, בנובמבר 2019.

Jerusalem Design Week 2019 calls on designers of all disciplines to submit proposals for new or existing works under the yearly theme of“EAST” and its six chapters(see below).
שבוע העיצוב ירושלים 2019 קורא למעצבים/ות מכלל הדיסציפלינות להגיש הצעות לעבודות קיימות או חדשות תחת התמה השנתית״מזרח״ וששת פרקיה(ראו פירוט למטה).

DFA invites entrepreneurs from around the world to submit proposals on cutting edge products or new technologies, and the winners are then flown to Dubai and given access to state-of-the-art prototyping labs and engagement with the government leaders.
DFA הזמינה יזמים מכל העולם לשלוח הצעות על מוצרים או טכנולוגיות פורצי דרך, ולאחר מכן המנצחים הוטסו לדובאי וקיבלו גישה למעבדות עדכניות ליצירת אבטיפוסים ומעורבות עם בכירים בממשלה.

The conference committee invites scholars of diverse disciplines to submit proposals for 20-minutes papers addressing cultural discourse and interchange between Jews, Christians and Muslims.
ועדת הכנס מזמינה חוקרים מדיסציפלינות שונות להגיש הצעות להרצאות של 20 דקות העוסקות בהבטים של השיח התרבותי בין יהודים, נוצרים ומוסלמים.

The General Assembly constituted the Shareholders Executive Board and granted it the duties to submit proposals and recommendations to the General Assembly, monitor and control the observance of the resolutions made by the General Assembly, take urgent measures when there is no time to convene a meeting of the General Assembly(subject to the subsequent ratification of the General Assembly), and exercise any further functions conferred on it by the General Assembly.
האספה הכללית מהווה את הוועד המנהל של מועצת בעלי המניות ומחייבת אותה להגיש הצעות והמלצות לאספה הכללית, לפקח ולשמור על קיום ההחלטות שהתקבלו על ידי האספה הכללית, לנקוט בצעדים דחופים כאשר אין זמן לכנס ישיבה של האספה הכללית(בכפוף לאישור הבא של האספה הכללית), ולבצע כל תפקיד נוסף שיוענק לה על ידי האספה הכללית.

On June 8, 1948 the Provisional Government published an announcement in the newspapers inviting the citizens of Israel to submit proposals for the state emblem and flag. the announcement stated that the colors of the flag would be“light blue and white,” and in the middle of the flag there would be“a Star of David or seven stars(in gold or some other color).”.
כחודש לאחר קום המדינה, ב-8 ביוני 1948, פרסמה הממשלה הזמנית מודעה בעיתונים ובה הזמינה את אזרחי ישראל להגיש הצעות לסמל המדינה ולדגל המדינה, כאשר צבעי הדגל יהיו"תכלת ולבן", ובגוף הדגל יהיו"מגן דוד(סמל התנועה הציונית) או שבעה כוכבים(עפ"י הצעת הרצל).

Everybody's supposed to submit their proposals in writing.
כולם אמורים להגיש הצעות בכתב.

Successfully shortlisted applicants will subsequently be invited to submit detailed proposals.
חוקרים שהצעותיהם תיראנה מתאימות יתבקשו להגיש הצעות מפורטות.

We invite researchers to submit paper proposals on the following topics.
אנו מזמינים חוקרים להגיש הצעות למתן הרצאה בנושאים הבאים.

Interested businesses are invited to submit project proposals that focus on inclusive fashion.
עסקים שמעוניינים מוזמנים להגיש הצעות לפרויקטים שמתמקדים באופנה כלילתית.

Auto alert for brokers and experts about new relevant requests enables the professionals to submit their proposals promptly.
התראה אוטומטית לברוקרים ומומחים על בקשות רלוונטיות חדשות מאפשרת לאנשי המקצוע להגיש את הצעותיהם באופן מיידי.