What is the translation of " TO SUBMIT PROPOSALS " in Hungarian?

• javaslatokat nyújtsanak be
• terjesszenek elő javaslatokat
• javaslatok benyújtására
• nyújtson be javaslatokat
• javaslatokat nyújt be
• nyújtson be javaslatot
• terjesszen elő javaslatokat
• javaslattételi
• benyújthatják ajánlataikat
• pályázatok benyújtására

Examples of using To submit proposals in English and their translations into Hungarian

How to Submit Proposals.
A javaslatok benyújtásának módja.

Rule 45: Right of Parliament to submit proposals.
Cikk: A Parlament javaslattételi joga.

You have agreed to submit proposals for a framework directive.
Ön egyetértett azzal, hogy javaslatokat terjesszenek be egy keretirányelv elfogadására vonatkozóan.

It welcomes the intention of the Agency to submit proposals to that end.
Üdvözli, hogy az Ügynökség e célból javaslatok benyújtását tervezi.

Therefore, I call on the Commission to submit proposals prohibiting the cloning of animals for the food supply and the placing of cloned animals on the market in meat and dairy products.
Felkérem tehát a Bizottságot, hogy nyújtson be javaslatokat, amelyek tiltják az állatok élelmiszer-ipari célú klónozását, és a klónozott állatok hús- és tejkészítményekben történő megjelenését a piacon.

Islanders were asked to submit proposals….
Ők szólították fel az izlandiakat, hogy javaslatokat nyújtsanak be.

KICs are consortia of partner organisations representing universities, research institutes and businesses, who form an integrated partnership in response to invitations from the EIT to submit proposals.
A tudományos és innovációs társulások egyetemeket, kutatóintézeteket és vállalatokat képviselő partnerszervezetek konzorciumai, amelyek az ETI javaslatok benyújtására ösztönző felhívására válaszul integrált partnerségbe tömörülnek.

The applicants are invites to submit proposals in line with the above.
A pályázókat felhívjuk a fentieknek megfelelő pályázatok benyújtására.

In the case of legislative own-initiative reports, Parliament requests the Commission to submit proposals.
A jogalkotási jellegű saját kezdeményezésű jelentések esetében a Parlament javaslatok benyújtására kéri fel a Bizottságot.

Priority topics on which applicants are invited to submit proposals under the programme are defined in the yearly calls for proposals..
A prioritást élvező témákat, amelyekre a pályázók benyújthatják ajánlataikat a program keretében, az évenkénti ajánlattételi felhívásokban határozzák meg.

It invited the Secretary-General/High Representative and the Commission to submit proposals to this effect.
A főtitkárt/főképviselőt és a Bizottságot felkérte erre irányuló javaslatok beterjesztésére.

It established a working group to submit proposals in response to the OSCE/ODIHR recommendations on elections.
Felállított egy munkacsoportot, amely az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ)/Demokratikus Intézmények és Emberi Jogok Hivatala(ODIHR) választásokkal kapcsolatos ajánlásaira válaszul javaslatokat nyújt be.

The roadmap sets out priority actions for the protection of victims of crimes and invites the Commission to submit proposals regarding all of the measures.
Az ütemterv megállapítja, hogy mely intézkedések élveznek elsőbbséget a bűncselekmények sértettjeinek védelmével kapcsolatban, és felkéri a Bizottságot, hogy nyújtson be javaslatokat az ütemtervben foglalt intézkedésekre vonatkozóan.

Through this Call, MTA Wigner RCP invites Hungarian Applicants to submit proposals for demonstrators regarding the transfer of a space technology into a non-space application.
Ezzel a felhívással az MTA Wigner Fizikai Kutatóközpont felkéri a magyar pályázókat, hogy nyújtsanak be javaslatokat űrtechnológiák nem-űrbéli alkalmazásba való átvitelével kapcsolatban.

The public-private partnership between the European Commission(EC) and the European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations(EFPIA) is inviting research consortia to submit proposals for 9 scientific topics.
Az Európai Bizottság és az Európai Gyógyszergyártók Szövetsége(EFPIA) részvételével létrejött köz-magán társulás kilenc tudományos témakörben kéri a kutatási konzorciumokat pályázatok benyújtására.

The Council in its resolution of 28 June 1988(5) asked the Commission to submit proposals to improve ecological quality in Community surface waters.
A Tanács az június 28-i határozatában 2 felkérte a Bizottságot, hogy terjesszen elő javaslatokat a Közösség felszíni vizek ökológiai minőségének javítására.

To submit proposals to the AC at its June 2016 meeting, after discussion in B28, for immediate implementation of the structural reform of the BOA, on the lines of the 5 points agreed by the AC at its December 2015 meeting and of the legal advice given by Prof.
Az Igazgatótanács Elnökségében(B28) folytatott tárgyalást követően, az Igazgatótanács 2016. júniusi ülésére nyújtson be javaslatokat a Fellebbezési Tanácsokat érintő strukturális reformok azonnali végrehajtására vonatkozóan az Igazgatótanács 2015 decemberi ülésén elfogadott öt pont és a Prof.

In any case, a new call will be published this month to submit proposals on human biomonitoring.
Mindenesetre ebben a hónapban az emberi biomonitoringgal kapcsolatos javaslatok benyújtásáról új pályázati kiírást fogunk megjelentetni.

We therefore demand the Hungarian government to submit proposals to the Parliament that are in line with the international and domestic law as well as general principles of justice and legislation.
Felszólítjuk ezért a Kormányt, hogy a Parlament elé olyan javaslatokat terjesszen, amelyek megfelelnek a jog és jogalkotás legalapvetőbb elveinek, a tételes EU-s és magyar jogszabályoknak.

In particular, the creditors' committee supervises the insolvency practitioner's activities and is entitled to submit proposals to the insolvency court regarding the insolvency proceedings.
Így különösen a hitelezői választmány ellenőrzi a felszámolóbiztos(vagyonkezelő) tevékenységét, továbbá jogosult arra, hogy a fizetésképtelenségi eljárással kapcsolatos javaslatokat terjesszen a fizetésképtelenségi bíróság elé.

The introduction of an EU citizens' initiative will enable citizens to submit proposals on matters where they consider that a legal act of the Union is required for the purpose of implementing the Treaties.
Az uniós polgári kezdeményezés bevezetése pedig„lehetővé teszi, hogy a polgárok javaslatokat nyújtsanak be, amikor úgy vélik, hogy a szerződések végrehajtása érdekében uniós jogi aktusra van szükség”.

Companies across the European Union and beyond are invited to submit proposals in the second Marco Polo programme.
Az Európai Unió területén belüli és kívüli társaságok egyaránt benyújthatják ajánlataikat a második Marco Polo program keretében.

I heard, Mr Barroso, that you said in our group that you were prepared to submit proposals concerning both this new integrated Community strategy, which goes beyond the 27 national plans, and this European stabilisation of the banking sector.
Úgy hallottam, Barroso úr, hogy képviselőcsoportunkban Ön azt mondta, hogy kész mind az új integrált- a 27 nemzeti terven kívüli- közösségi stratégiára, mind a bankszektor európai stabilizációjára vonatkozó javaslatok benyújtására.

Prime minister Alexis Tsipras's leftist-led coalition is expected to submit proposals to the IMO to reroute shipping lanes this summer.
Aléxisz Ciprasz miniszterelnök baloldali vezetésű koalíciója várhatóan még ezen a nyáron javaslatokat nyújt be a Nemzetközi Tengerészeti Szervezetnek a hajózási útvonalak áthelyezésével kapcsolatban.

(d) the introduction of a European citizens' initiative, which will enable citizens to submit proposals on matters where they consider that a legal act of the Union is required in order to implement the Constitution;
AZ EURÓPAI PARLAMENT DÖNT AZ EURÓPAI ALKOTMÁNYRÓL d az európai polgári kezdeményezés bevezetése lehetővé teszi, hogy a polgárok javaslatokat nyújtsanak be olyan ügyekben, amikor úgy vélik, hogy az alkotmány végrehajtása érdekében az Unió jogi aktusára van szükség; e nőnek a magánszemélyek lehetőségei.

The rapporteur calls on the Commission, in cooperation with local stakeholders and others, to submit proposals both for the most urgent challenges and for necessary measures.
Az előadó felkéri a Bizottságot, hogy többek között a helyi szintű érdekeltekkel együttműködésben nyújtson be javaslatokat a legsürgetőbb kihívások, valamint a szükséges intézkedések tekintetében.

(1) Whereas Article 26 of Regulation(EEC) No 2075/92(3), requires the Commission to submit proposals on the premium and quota arrangements governing the organisation of the market in raw tobacco;
(1) mivel a 2075/92/EGK rendelet[3] 26. cikke előírja a Bizottságnak, hogy javaslatokat terjesszen elő a nyersdohány piacának szervezésére irányadó jövedelemtámogatásra és kvótákra vonatkozó intézkedésekről;

Ask leadership to put in place appropriate measures and to submit proposals to minimize hazards or to remove the danger at source.
Megfelelő intézkedések bevezetésére kérjék a munkáltatót, és javaslatokat nyújtsanak be a veszélyek minimalizálására vagy a veszélynek a forrásánál történő elhárítására.

Even during the consultations on Regulation 883/2004, Member States were asked to submit proposals aimed at ensuring the smooth application of the individual provisions.
Az egyes tagállamokat már a 883/2004/EK rendelet kidolgozása során felkérték, hogy nyújtsanak be javaslatokat az egyes jogszabályok problémamentes alkalmazásának biztosítása érdekében.