What is the translation of " TO TAKE YOUR STATEMENT " in Polish?

• spisać twoje zeznanie
• przyjąć twoje zeznanie

Examples of using To take your statement in English and their translations into Polish

Need to take your statements.
Musimy spisać wasze zeznania.

The police are coming to take your statement.
Policja przyjedzie spisać pana zeznania.

I need to take your statement, Mr. Bernardo.
Muszę spisać pana zeznanie, panie Bernardo.

Come with me. I need to take your statement.
Chodź ze mną, muszę spisać twoje zeznanie.

Because if you start with a lie you will have lost the greatest ally you have ever had in your life and I won't even bother to take your statement.
Bo jeśli zaczniesz kłamać stracisz największego sprzymierzeńca jakiego miałaś w życiu i nie będę się bawił w spisywanie zeznań.

I need to take your statement.
Muszę zapisać twoje zeznanie.

Oh, well, um, I'm gonna need to take your statement.
Cóż, będę musiała spisać pani zeznanie.

I need to take your statement.
Muszę spisać pańskie oświadczenie.

Agent Carter will be happy to take your statement.
Agent Carter z przyjemnością weźmie twoje zeznanie.

I'm going to take your statement.
Mam spisać twoje zeznanie.

Have a seat, someone will be right out to take your statement.
Siadaj tam. Zaraz ktoś spisze twoje zeznania.

We need to take your statement.
Musimy przyjąć twoje zeznanie.

Okay, I would like to inform you I'm about to take your statement, okay?
Ok, chciałabym pana poinformować, że przyjmę pana zeznanie, ok?

He wants to take your statement.
Chce niezwłocznie spisać twoje zeznanie.

Hey, Beckett, I hate to do this to you, but I need to take your statement.
Hej, Beckett, niechcę Ci tego robić, ale musze spisać Twoje zeznania.

We still got to take your statement.
Muszę spisać Twoje zeznanie.

Now you are requested to come to the Putrajaya IPD for us to take your statement.
Teraz jesteś proszony, by przyjść do Putrajaya IPD dla nas, by wziąć twoje stwierdzenie.

I'm not here to take your statement.
Nie przyszedłem po zeznania.

Because if you start with a lie… you will have lost the greatest ally you have ever had in your life… and I won't even bother to take your statement.
I nie będę się bawił Bo jeśli zaczniesz kłamać… stracisz największego sprzymierzeńca jakiego miałaś w życiu… w spisywanie zeznań.

I'm just trying to take your statement.
Ja tylko spisuję zeznania.

I know that you want to help, but right now you two are witnesses, which means, before you help us with this search, we need to take your statements.
Wiem, że chcesz pomóc, ale wasza dwójka jest świadkami, to znaczy, że zanim pomożecie w poszukiwaniach, musimy spisać wasze zeznania.

I will get someone to take your statement.
Ktoś spisze twoje zeznania.

In these cases, it is also important that you visit your nearest Garda station to request that they take details of the accident and to take your statement about the accident.
W takich przypadkach to ważne, żeby się udać na najbliższy posterunek policji, aby policjanci spisali protokół ze zdarzenia oraz przyjęli Twoje oświadczenia w związku z wypadkiem.

I'm gonna need to take your statement.
Będę musiał przyjąć twoje zeznanie.

The detective wants to take your statement tonight if you're up for it.
Detektywi chcą twoje zeznanie usłyszeć jednak dzisiaj.

We're gonna need to take your statement.
Będziemy potrzebowały spisać twoje zeznanie.

Good. The detective wants to take your statement tonight.
Dobrze. Detektywi chcą twoje zeznanie usłyszeć jednak dzisiaj.

There are two officers waiting to take your statement about the accident.
Jest dwóch policjantów Czekają aby spisać zeznanie z wypadku.

Now, when you're up to it, we're gonna need to take your statement about what happened on that bridge.
Teraz, kiedy się z tego otrząsnęłaś, musimy spisać twoje oświadczenie dotyczące tego, co się zdarzyło na moście.