What is the translation of " TO TAKE YOUR STATEMENT " in Czech?

• vaši výpověď
• převezme vaše prohlášení

Examples of using To take your statement in English and their translations into Czech

He wants to take your statement.
Chce tvoji výpověď.

Ms. Hogarth. Officer Sanchez is ready to take your statement.
Paní Hogarthová. Strážník Sanchez je připraven na vaši výpověď.

I need to take your statement.
Potřebuju tvou výpoveď.

Someone will be by shortly to take your statement.
Někdo s vámi brzy sepíše výpověď.

Need to take your statements.
Budu potřebovat vaše výpovědi.

Just, someone here has to take your statement.
Jen někdo musí vzít tvé prohlášení.

I need to take your statement, Mr. Bernardo.
Musím zapsat vaše prohlášení, pane Bernardo.

The police are coming to take your statement.
Policie s vámi přijde sepsat výpověď.

We need to take your statement down for an affidavit.
Musíme zapsat vaši výpověď pro prohlášení.

I will get someone to take your statement.
Pošlu někoho na sepsání výpovědi.

I'm here to take your statement and find out just what exactly happened to you.
Jsem tu proto abych sepsal vaše prohlášení, abych zjistil co přesně se vám přihodilo.

We're gonna need to take your statement.
Potřebujeme sepsat vaši výpověď.

Because if you start with a lie… you will have lost the greatest ally you have ever had in your life… and I won't even bother to take your statement.
Protože když začnete lží, přijdete o největšího spojence, jakého jste kdy měla, a vaše výpověď mě přestane zajímat.

We need to take your statement.
Potřebujeme Vaši výpověď.

Thank you. I will send someone to take your statement.
Děkuji. Pošlu sem někoho, kdo převezme vaše prohlášení.

Tosh is going to take your statement now, if that's OK?
Tosh teď sepíše tvoji výpověď, jestli to zvládneš?

Come on. I will get an officer to take your statements.
Pošlu strážníka, aby si zapsal vaše výpovědi. Pojď.

She will be here to take your statement shortly.
Za chvilku tu budou, kvůli vaší výpovědi.

We will send a couple of detectives over later to take your statement.
Později tam pošleme pár detektivů, aby zapsali vaše prohlášení.

We still got to take your statement.
Ještě musíme sepsat tvou výpověď.

Hey, Beckett, I hate to do this to you, but I need to take your statement.
Hej, Beckettová, nerad ti to dělám, ale potřebuju sepsat tvoje prohlášení.

I will send someone to take your statement. Thank you.
Děkuji. Pošlu sem někoho, kdo převezme vaše prohlášení.

I know that you want to help, but right now you two are witnesses, which means, before you help us with this search, we need to take your statements.
Vím, že chceš pomoct, ale právě teď jste vy dva svědci, což znamená, že než nám pomůžete s pátráním, tak musíme sepsat vaše výpovědi.

I'm just trying to take your statement.
Jen se snažím zaznamenat vaši výpověď.

Because if you start with a lie you will have lost the greatest ally you have ever had in your life and I won't even bother to take your statement.
Protože, jestli začnete lhát, tak ztratíte toho nejlepšího spojence, jakého jste kdy v životě měla a ani se nebudu obtěžovat si vzít od vás prohlášení.

I'm gonna call in a unit to take your statement.
Zavolám posily, dáš jim svoji výpověď.

I will get an officer to take your statements. Come on.
Pošlu strážníka, aby si zapsal vaše výpovědi. Pojď.

The officer will be happy to take your statement.
Důstojník s radostí sepíše vaši výpověď.

I will get my sergeant to take your statement.
Požádám seržantku, aby sepsala vaše prohlášení.

Oh, well, um, I'm gonna need to take your statement.
Oh, dobře, um, tak budu potřebovat vaši výpověď.