What is the translation of " TO TECHNICAL SPECIFICATIONS " in Polish?

• do specyfikacji technicznych

Examples of using To technical specifications in English and their translations into Polish

Main changes to technical specifications proposed.
Główne proponowane zmiany w specyfikacjach technicznych.

The custom duties for a digital camera, on importation into the EU vary according to technical specifications.
Należności celne dla aparatu cyfrowego, na przywóz do UE różnią się w zależności od specyfikacji technicznej.

Each person had access to technical specifications, cost projections, any number of things that would make it simple for a competitor to beat our numbers.
Każdy z nich miał dostęp do specyfikacji technicznych, koszotrysów i wielu innych rzeczy, które uprościłyby konkurentom pobić nasze liczby.

The usable floor space according to technical specifications is.
Powierzchnia użytkowa mieszkania zgodnie z dokumentacją techniczną wynosi.

As for the necessary changes to the directive on fuel quality, the procedure is somewhat complex and will require the full attention of the standards bodies, the CEN in particular, to analyse the problems relating to technical specifications.
W odniesieniu do niezbędnych zmian w dyrektywie dotyczących jakości paliw, procedura jest dosyć złożona i powinny zająć się nimi organy normalizacyjne, szczególnie CEN, by przeanalizować problemy związane ze specyfikacją techniczną.

Download the free WIX Filters mobile application and enjoy easy and convenient access to technical specifications, photos, and installation manuals for filters.
Pobierz darmową aplikację mobilną WIX Filters i korzystaj z prostego i wygodnego dostępu do specyfikacji technicznych, zdjęć czy instrukcji montażu filtrów.

In respect of supplies: samples, descriptions or authentic photographs or certificates drawn up by official quality control institutes or agencies of recognised competence attesting the conformity of the products clearly identified by references to technical specifications or standards;
W odniesieniu do dostaw: próbek, opisów lub autentycznych fotografii lub zaświadczeń sporządzonych przez oficjalne instytuty lub agencje kontroli jakości o uznanych kompetencjach, wyraźnie potwierdzających zgodność produktów przez odniesienie do specyfikacji technicznych lub norm;

Technical specifications": Article 9 refers to"technical specifications under which the shipment was approved" without defining the term.
Specyfikacje techniczne": art. 9 odnosi się do pojęcia specyfikacji technicznych,"na których podstawie zezwolono na przesyłkę", nie precyzując sensu tego terminu.

Increased knowledge but likely to suffer important data gaps(incomplete coverage of MS) and lack of adherence to technical specifications due to the voluntary character.
Lepsza wiedza, ale możliwość znaczących braków w danych(niepełne pokrycie przez państwa członkowskie) oraz nieprzestrzeganie specyfikacji technicznych ze względu na nieobowiązkowy charakter.

The right to make changes to design/construction, as well as other changes to technical specifications and performance, is reserved, insofar as they serve the interests of technical progress and are reasonable for the buyer.
Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian do konstrukcji oraz innych zmian parametrów technicznych i parametrów pracy, o ile służą one postępowi technicznemu i są uzasadnione z uwzględnieniem interesów Kupującego.

If you use our services, request quotes for products through our websites or otherwise make use of the websites, we may ask you to provide further information, including but not limited to technical specifications, financial information, and other business related information.
Jeśli użytkownik korzysta z naszych usług, chce uzyskać wycenę produktów za pośrednictwem naszych witryn lub w inny sposób korzysta ze stron internetowych, możemy go poprosić o dostarczenie dalszych informacji, w tym między innymi specyfikacji technicznych, informacji finansowych i innych informacji biznesowych.

Again with regard to technical specifications, the EESC takes a highly positive view of the requirement that these specifications shall, except in duly justified cases, be drawn up so as to take into account accessibility criteria for persons with disabilities and design for all users.
Jeśli chodzi o specyfikacje techniczne, EKES bardzo pozytywnie ocenia fakt, że przy ich redagowaniu należy uwzględnić- z wyjątkiem należycie uzasadnionychprzypadków- kryteria dostępności dla osób niepełnosprawnych oraz dostosowania projektu do potrzeb wszystkich użytkowników.

We consider that advertisements for energy-related products should include a reference to energy consumption or to energy savings or to the category of energy label only if the advertisement includes references to technical specifications or technical information.
Uważamy, że reklama dotycząca produktów związanych z energią powinna zawierać odniesienie do zużycia energii, do ilości zaoszczędzonej energii, lub do kategorii etykiety efektywności energetycznej tylko wtedy, gdy reklama zawiera odniesienia do specyfikacji technicznej lub informacji technicznych..

Again with regard to technical specifications, the EESC takes a highly positive view of the requirement set out in Articles 40(1) and 54(1) of the two proposals that these specifications shall, except in duly justified cases, be drawn up so as to take into account accessibility criteria for persons with disabilities and design for all users.
Również w odniesieniu do specyfikacji technicznych, Komitet niezwykle pozytywnie ocenia fakt, iż w art. 40 ust. 1 i 54 ust. 1 obydwóch wniosków zobowiązano się do uwzględnienia przy redagowaniu tych specyfikacji- z wyjątkiem należycie uzasadnionych przypadków- kryteriów dostępności dla osób niepełnosprawnych oraz dostosowania projektu do potrzeb wszystkich użytkowników.

Whereas it is necessary to clarify the concept of a de facto technical regulation; whereas, in particular, the provisions by which the public authority refers to technical specifications or other requirements, or encourages the observance thereof, and the provisions referring to products with which the public authority is associated, in the public interest, have the effect of conferring on such requirements or specifications a more binding value than they would otherwise have by virtue of their private origin;
Konieczne jest de facto wyjaśnienie pojęcia przepisów technicznych; w szczególności przepisów, na podstawie których organy władzy odnoszą się do specyfikacji technicznych lub innych wymagań lub zachęcają do ich przestrzegania, oraz przepisów dotyczących produktów, z którymi związane są organy władzy publicznej, w interesie publicznym nakładają na taki wymóg lub specyfikację mocniej wiążącą wartość niż miałyby one wyjściowo na mocy ich pochodzenia.

By reference to technical specifications and, in order of preference, to national standards transposing European standards, European technical approvals, common technical specifications, international standards, other technical reference systems established by the European standardisation bodies or- when those do not exist- national standards, national technical approvals or national technical specifications relating to the design, calculation and execution of the works and use of the supplies; each reference shall be accompanied by the words"or equivalent";
Poprzez odniesienie do specyfikacji technicznych oraz, w kolejności preferencji, poprzez odniesienie do: norm krajowych przenoszących normy europejskie, europejskich aprobat technicznych, wspólnych specyfikacji technicznych, norm międzynarodowych, innych systemów referencji technicznych ustanowionych przez europejskie organy normalizacyjne lub- w przypadku ich braku- do norm krajowych, krajowych aprobat technicznych lub krajowych specyfikacji technicznych dotyczących zasad projektowania, wyliczeń i realizacji robót budowlanych oraz wykorzystania dostaw; każdemu odniesieniu towarzyszą słowa„lub równoważne”;

Regulations or administrative provisions of a Member State which refer either to technical specifications or other requirements or to professional codes or codes of practice which in turn refer to technical specifications or other requirements and compliance with which confers a presumption of conformity with the obligations imposed by the aforementioned laws, regulations or administrative provisions.
Przepisy ustawowe, wykonawcze lub administracyjne Państwa Członkowskiego, które odnoszą się albo do specyfikacji technicznych lub innych wymagań, albo do kodeksów branżowych lub kodeksów postępowania, lub innych wymagań, i których stosowanie pociąga za sobą domniemanie zgodności z nałożonymi zobowiązaniami nałożonymi przez wspomniane przepisy ustawowe, wykonawcze lub administracyjne.

Our integrated quality system assures high volume manufacture to technical specification.
Nasz zintegrowany system kontroli jakości zapewnia zgodność procesów produkcji ze specyfikacjami technicznymi.

WHEREAS REFERENCE IS FREQUENTLY MADE TO TECHNICAL SPECIFICATION IN PUBLIC WORKS CONTRACTS; WHEREAS THE COUNCIL, IN ITS STATEMENT MADE AT THE ADOPTION OF THE GENERAL PROGRAMMES, LAID DOWN THAT TECHNICAL SPECIFICATIONS SHOULD NOT CONTAIN ANY DISCRIMINATORY CLAUSE; WHEREAS, CONSEQUENTLY, IT IS NECESSARY TO INCLUDE CERTAIN DETAILS ON THIS IN THE DIRECTIVE;
W ramach zamówień publicznych na roboty budowlane często dokonywane jest odniesienie do specyfikacji technicznych; Rada w oświadczeniu wydanym z okazji przyjęcia Ogólnych Programów ustaliła, że specyfikacje techniczne nie powinny zawierać jakiejkolwiek klauzuli o charakterze dyskryminacyjnym; w związku z tym konieczne jest w tym względzie włączenie do dyrektywy pewnych rozwiązań o charakterze szczegółowym;

The devices must conform to the technical specifications given in Parts A and B of Annex IX to Directive 67/548/EEC.
Urządzenia muszą spełniać wymagania specyfikacji technicznych określonych w częściach A i B załącznika IX do dyrektywy 67/548/EWG.

Member States shall publish the references to these technical specifications.
Państwa Członkowskie opublikują odniesienia do tych specyfikacji technicznych.

Magnetic induction on magnetic block surface is available according to technical specification.
Indukcja magnetyczna na powierzchni bloków- zgodnie z wymaganiami zadania technicznego.

The system is being implemented according to technical specification requirements set out in ISO/TS 16949:2009"Quality management systems- Particular requirements for the application of ISO 9001:2008 for automotive production and relevant service part organizations.
System wdrażany jest woparciu owymagania specyfikacji technicznej ISO/TS 16949:2009„Systemy zarządzania jakością- szczegółowe wymagania wzakresie stosowania ISO 9001:2008 wprodukcji seryjnej oraz produkcji części zamiennych wprzemyśle motoryzacyjnym”.

For in-depth specifications, please refer to the Technical Specifications PDF.
Szczegółowe specyfikacje, można znaleźć na techniczna Specyfikacja PDF.

Production files are generated from postscript files prepared according to specific technical specifications.
Pliki produkcyjne generowane są z plików postscript'owych przygotowanych wg. konkretnej specyfikacji technicznej.

If you go to the technical specifications of EaseUS, it offers 256-bit SSL standard encryption which is very good.
Jeśli pójdziesz do specyfikacji technicznych EASEUS, oferuje 256-bitowe szyfrowanie SSL standardowego, który jest bardzo dobry.