What is the translation of " TO THE DELEGATED ACT " in Polish?

• wobec aktu delegowanego

Examples of using To the delegated act in English and their translations into Polish

The Council shall state the reasons for objecting to the delegated act.
Rada podaje uzasadnienie swego sprzeciwu wobec aktu delegowanego.

Any amendments made to the delegated act therefore need to fit into that framework.
Dlatego konieczne jest, aby ewentualne dostosowania aktu delegowanego wpisywały się w te ramy.

In its resolution of 14 September 2016, the European Parliament raised objections to the delegated act adopted by the Commission8.
Parlament Europejski w rezolucji z dnia 14 września 2016 r. zgłosił sprzeciw wobec aktu delegowanego przyjętego przez Komisję8.

Any amendments made to the delegated act therefore need to fit into the current PRIIPs framework.
Dlatego konieczne jest, aby ewentualne dostosowania aktu delegowanego wpisywały się w obecne ramy PRIIP.

the Council may within a period of six weeks from the date of notification object to the delegated act.
w terminie sześciu tygodni licząc od daty zawiadomienia, wyrazić sprzeciw wobec aktu delegowanego.

The institution which has raised objections to the delegated act shall state the reasons therefore.
Instytucja, która wyraziła sprzeciw wobec aktu delegowanego, podaje uzasadnienie swojego sprzeciwu.

without resorting to the delegated act procedure.
bez zastosowania procedury aktów delegowanych.

Accordingly, we will support the amendments to the delegated acts in this regard, which, of course, were discussed earlier.
Poprzemy zatem odpowiednie poprawki do aktów delegowanych, które rzecz jasna omówiliśmy wcześniej.

Parliament may decide to revoke the delegation or object to the delegated act.
odwołaniu przekazania uprawnień lub o wyrażeniu sprzeciwu wobec aktu delegowanego.

I also consider the explicit stipulation of the possibility to object to the delegated act within the period of two months from the date of notification a substantial asset for Parliament.
Przyznanie wprost możliwości sprzeciwu wobec aktu delegowanego w okresie dwóch miesięcy od daty jego notyfikacji uważam za istotną korzyść dla Parlamentu.

In this context, the Commission made a commitment to formally adapt those existing provisions providing for RPS to the delegated acts regime.
W tym kontekście Komisja zobowiązała się do formalnego dostosowania istniejących przepisów przewidujących stosowanie procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą do systemu aktów delegowanych.

Procedural Provisions- contains the exercise of delegation with respect to the delegated acts contained in the proposal and also the committee
Przepisy proceduralne- ten rozdział reguluje wykonywanie przekazanych uprawnień w odniesieniu do aktów delegowanych przewidzianych we wniosku,

without resorting to the delegated act procedure.
bez zastosowania procedury aktów delegowanych.

That date shall be the date of application of the corresponding marketing rules to be established pursuant to the delegated acts provided for in Section I of Chapter I of Title II of Part II of this Regulation.
Wspomniany termin jest datą wdrożenia odnośnych zasad wprowadzania do obrotu, ustaloną w drodze aktów delegowanych określonych w części II tytuł II rozdział I sekcja I niniejszego rozporządzenia.

I would like to start by thanking Mr Szájer for the very high quality report because we in the Commission appreciate very much the support Parliament has indicated for the horizontal approach to the delegated acts.
Zacznę od podziękowania dla pana posła Szájera za wyborne sprawozdanie. My w Komisji bardzo cenimy sobie poparcie, jakie wykazał Parlament dla poziomego podejścia do delegowanych aktów.

That date shall be the date of application of the corresponding marketing rules to be established pursuant to the delegated acts provided for in the amendments introduced by point(2) of Article 1 of this Regulation.
Wspomniany termin jest datą wdrożenia odnośnych norm handlowych, ustaloną na mocy aktów delegowanych przewidzianych w ramach zmian wprowadzonych zgodnie z art. 1 pkt 2 niniejszego rozporządzenia.

If, on the expiry of this period, the Council has not objected to the delegated act, it shall be published in the Official Journal of the European Union
Jeśli przed upływem tego terminu Rada nie wyrazi sprzeciwu wobec aktu delegowanego, jest on publikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

After the adoption of energy labelling delegated acts by the Commission neither the European Parliament nor the Council has to date issued any objection to the delegated act within the four-month objection period.
Po przyjęciu aktów delegowanych dotyczących etykietowania energetycznego przez Komisję ani Parlament Europejski, ani Rada nie zgłosiły do tej pory sprzeciwu wobec aktu delegowanego w terminie czterech miesięcy, podczas których mogły wyrazić sprzeciw.

This and the possibility of raising objections to the delegated acts or even of revoking them completely,
Ten aspekt oraz możliwość zgłaszania sprzeciwu wobec aktów delegowanych lub wręcz cofnięcia delegacji,

this report strengthens the rights of the European Parliament in relation to the delegated acts adopted by the Commission,
w przedmiotowym sprawozdaniu zwiększa się uprawnienia Parlamentu Europejskiego w odniesieniu do aktów delegowanych przyjmowanych przez Komisję,

the Council has objected to the delegated act, or if, before that date, the European Parliament
Rada nie wyrażą sprzeciwu wobec aktu delegowanego lub jeśli przed tą datą Parlament Europejski

the regulatory procedure with scrutiny have provisionally remained in force, pending the adaptation of existing provisions to the delegated acts regime, involving the alignment of a series of regulations,
procedura regulacyjna połączona z kontrolą zachowują swą tymczasową ważność w oczekiwaniu na dostosowanie istniejących przepisów do systemu aktów delegowanych za pomocą zmiany szeregu rozporządzeń,

the Council has objected to the delegated act, or if, before that date, the European Parliament
Rada nie wyrażą sprzeciwu wobec aktu delegowanego lub jeśli przed tą datą Parlament Europejski

The Agency shall issue opinions on the individual flight time specification schemes proposed by the Member States pursuant to the delegated acts adopted in accordance with Article 28(1)(f)
Agencja wydaje opinie w sprawie indywidualnych programów określania czasu lotu proponowanych przez państwa członkowskie zgodnie z aktami delegowanymi przyjętymi zgodnie z art. 28 ust. 1 lit. f,

the Council has objected to the delegated act, or if, before that date, the European Parliament
Rada nie wyrażą sprzeciwu w odniesieniu do aktu delegowanego lub jeżeli przed upływem tego terminu Parlament Europejski

the Council has objected to the delegated act it shall be published in the Official Journal of the European Union
Rada nie wyrażą sprzeciwu wobec aktu delegowanego, zostaje on opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

the Council has objected to the delegated act, or if, before that date, the European Parliament
Rada nie wyrażą sprzeciwu wobec aktu delegowanego, lub jeśli przed upływem tego terminu

the Council has objected to the delegated act it shall be published in the Official Journal of the European Union
Rada nie wyrażą sprzeciwu wobec aktu delegowanego, jest on publikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

The Parliament and the Council may revoke the delegation of powers at any moment and object to the delegated act within the 2 months following the notification, with the possibility of asking for an extension of 2 additional months.
Parlament Europejski i Rada mogą odwołać przekazanie uprawnień w dowolnym momencie i wyrazić sprzeciw wobec aktu delegowanego w terminie dwóch miesięcy od daty notyfikacji z możliwością złożenia wniosku o przedłużenie tego terminu o kolejne dwa miesiące.

the Council has objected to the delegated act, it shall be published in the Official Journal of the European Union
Rada nie wyrażą sprzeciwu wobec aktu delegowanego, jest on publikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej