What is the translation of " TO THE DELEGATES " in Polish?

• delegatom
• do delegatów

Examples of using To the delegates in English and their translations into Polish

Smile and wave to the delegates instead of speaking to them.
Mam się uśmiechać i machać, ale nie rozmawiać z delegatami.

And their top aides. That location was known only to the delegates.
To miejsce było znane jedynie delegatom i ich najbliższym współpracownikom.

That location was known only to the delegates and their top aides.
To miejsce było znane jedynie delegatom i ich najbliższym współpracownikom.

I later read that a march leader slipped a piece of paper through the fence addressed to the delegates.
Pózniej przeczytalem, ze lider marszu wsunal kawalek papieru przez plot skierowany do delegatów.

That wouldn't look good to the delegates, the fact that you met with Petrov without me.
Delegaci nie byliby zachwyceni, że rozmawiałaś z Pietrowem beze mnie.

In addition to his letter, Rutherford journeyed to Berlin to appear before the brothers there, and presented a"Declaration of Facts" to the delegates in attendance.
Oprócz listu, Rutherford podróżował do Berlina, do stawienia się przed braćmi tam, i przedstawiła"Deklaracji faktów" do delegatów w obecności.

They should talk to other Debian developers, especially to the delegates, to see how they can assist their work.
Oznacza to współpracę z deweloperami Debiana, zwłaszcza Delegatami, w celu usprawnienia ich pracy.

During the first conference, Lenin spoke to the delegates, lambasting the parliamentary path to socialism espoused by revisionist Marxists like Kautsky and repeating his calls for a violent overthrow of Europe's bourgeoisie governments.
Lenin w swojej przemowie do delegatów potępił rewizjonizm marksistowski i działaczy takich jak Kautsky, jak również ponownie wezwał do zbrojnego obalenia rządów burżuazji w Europie.

You can verify this by reading Swami's discourse to the delegates at the first World Conference.
Możecie to sprawdzić w dyskursie Swamiego, wygłoszonym do delegatów na Pierwszej Światowej Konferencji.

To the Delegates that your name be acknowledged… on Historical Principles", to which your vibrant mind… MURRAY My Dear Friend, I have recommended… has so critically given the breath of life. in the First Volume of the New English Dictionary.
Któremu twój wspaniały umysł dodał powiewu życia. Drogi Przyjacielu. w pierwszym volumenie nowego historycznego słownika, Zarekomendowałem delegatom, aby umieszczono twoje imię.

Tomorrow at the anniversary evening I am going to announce to the delegates that for me… the moment has come to leave this embodiment.
Jutro na wieczorze rocznicowym zapowiem delegatom ze dla mnie… nadszedl czas by opuscic to wcielenie.

MURRAY My Dear Friend, I have recommended… in the First Volume of the New English Dictionary… on Historical Principles", to which your vibrant mind… has so critically given the breath of life. to the Delegates that your name be acknowledged.
Drogi Przyjacielu. któremu twój wspaniały umysł dodał powiewu życia. Zarekomendowałem delegatom, aby umieszczono twoje imię, w pierwszym volumenie nowego historycznego słownika.

One of the best parts of being in Cancún was sitting on those buses going to and from the conference centre and listening to the delegates who would tell you about what they are doing: the Zambians working with the Russians working with the Japanese and the Chinese negotiator to get an agreement.
Jednym z najlepszych elementów obecności w Cancún było korzystanie z tych busów przyjeżdżających do centrum konferencyjnego i odjeżdżających z niego i przysłuchiwanie się delegatom mówiącym o tym, co robią: Zambijczykom współpracującym z Rosjanami współpracującymi z negocjatorem japońskim i chińskim nad uzyskaniem porozumienia.

On Historical Principles", to which your vibrant mind… has so critically given the breath of life. MURRAY: My Dear Friend, I have recommended… in the First Volume of the New English Dictionary… to the Delegates that your name be acknowledged.
Drogi Przyjacielu. któremu twój wspaniały umysł dodał powiewu życia. Zarekomendowałem delegatom, aby umieszczono twoje imię, w pierwszym volumenie nowego historycznego słownika.

A first draft of the proposed text has been sent for written comments in November 2004 to the delegates to the Education and Training Statistics(ETS) Working Group(group composed of the National Education and Training Statistics Coordinators), the Adult Education Survey task force(representatives of the Member States involved in the development of the Adult Education Survey) and the UOE subgroup representatives of the Member States involved in the administrative data collection on education systems.
Pierwszą wersję proponowanego tekstu przesłano w celu uzyskania pisemnych opinii delegatom grupy roboczej ds. statystyk z zakresu edukacji i szkoleń w listopadzie 2004 r.(grupa składa się z krajowych koordynatorów ds. statystyk z zakresu edukacji i szkoleń), grupy zadaniowej ds. badań dotyczących edukacji dorosłych(przedstawiciele Państw Członkowskich uczestniczących w tworzeniu badania nad edukacją dorosłych) oraz podgrupy UEO UNESCO, OECD, Eurostat, przedstawiciele Państw Członkowskich biorących udział w zbieraniu danych administracyjnych na temat systemów edukacyjnych.

When it came my turn to speak, I devoted the first several minutes of my speech to appealing to the delegates to endorse one of us three rather than go with the"no endorsement" option.
Kiedy przyszla kolej na moja rozmowe, poswiecilem pierwsze kilka minut mojemu przemówieniu, aby zachecic delegatów do poparcia jednego z nas trzech, a nie przejsc z opcja"brak poparcia.

That is why I am inviting the members of the European Fourth World Committee to send a letter along these lines to the delegates of the UN General Assembly expressing Parliament's concern in this area.
Właśnie dlatego zachęcam posłów należących do europejskiego Komitetu Czwarty Świat do wysłania listu w tej sprawie do delegatów Zgromadzenia Ogólnego ONZ, w którym wyrazimy zaniepokojenie Parlamentu tą kwestią.

Payments made to the delegate bodies of the Commission referred to in Articles 54 and 55 and the Community bodies referred to in Article 185;
Dokonane wypłaty na rzecz organów Komisji określonych w art. 54 i 55 niniejszego rozporządzenia, którym przekazano uprawnienia, oraz na rzecz innych organów wspólnotowych określonych w art. 185.

In its resolution of 14 September 2016, the European Parliament raised objections to the delegated act adopted by the Commission8.
Parlament Europejski w rezolucji z dnia 14 września 2016 r. zgłosił sprzeciw wobec aktu delegowanego przyjętego przez Komisję8.

In this context, the Commission made a commitment to formally adapt those existing provisions providing for RPS to the delegated acts regime.
W tym kontekście Komisja zobowiązała się do formalnego dostosowania istniejących przepisów przewidujących stosowanie procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą do systemu aktów delegowanych.

However, the EESC believes that this long-discussed proposal should come into force with immediate effect, without resorting to the delegated act procedure.
EKES-owi wydaje się jednak, że ta długo omawiana propozycja powinna wejść w życie bezzwłocznie, bez zastosowania procedury aktów delegowanych.

Procedural Provisions- contains the exercise of delegation with respect to the delegated acts contained in the proposal and also the committee procedure in respect of implementing acts.
Przepisy proceduralne- ten rozdział reguluje wykonywanie przekazanych uprawnień w odniesieniu do aktów delegowanych przewidzianych we wniosku, a także procedurę komitetową w odniesieniu do aktów wykonawczych.

Instead, the EESC believes that this long-discussed proposal should come into force with immediate effect, possibly as an interim measure, without resorting to the delegated act procedure.
EKES-owi wydaje się natomiast, że ta długo omawiana propozycja powinna wejść w życie bezzwłocznie, być może jako przepis przejściowy, bez zastosowania procedury aktów delegowanych.

Amendments 2, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 20, 24, 25, 28 and 31 aim at deleting all references to the delegated management of the programme.
Poprawki 2, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 20, 24, 25, 28 i 31 mają na celu usunięcie wszelkich odniesień do zarządzania programem powierzonego odpowiednim organom.

If, on expiry of that period, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act the delegated act shall enter into force at the date stated therein.
Jeśli przed upływem tego terminu ani Parlament Europejski ani Rada nie wyrażą sprzeciwu wobec aktu delegowanego, akt delegowany wchodzi w życie z dniem przewidzianym w jego przepisach.

Allows the user to change the IP assigned to the delegate name free, in the latter case points to an IP address.
Pozwala użytkownikowi na zmianę adresu IP przypisanego do nazwy delegata darmo, w przypadku tych ostatnich punktów na adres IP.

The process of resolving the host name in this resource record to the delegated DNS server in the name server(NS) resource record is sometimes referred to as glue chasing.
Proces rozpoznawania nazwy hosta określonej w tym rekordzie zasobu jako nazwy delegowanego serwera DNS w rekordzie zasobu NS jest czasami nazywany wyszukiwaniem sklejek.

How to use "to the delegates" in an English sentence

Matt awarded some chocolate to the delegates who travelled the furthest!

Neil Abercrombie speaks to the delegates at the Utah Democratic convention.

Griese said, "Thank you to the delegates and to my staff.

Thank you to the delegates for allowing EmpowHer to host the event!

Lastly, Pope Francis’ message to the delegates of this AYD was shared.

Attendance is free of charge, but requires accreditation to the delegates area.

We shall forward the feedback to the delegates representing our Diaspora community.

Select the check boxes next to the delegates you want to remove.

Her paper was distributed to the delegates at the Synod of Bishops.

Arnold Palmer spoke to the delegates in 1955 after winning the U.S.

How to use "delegatom" in a Polish sentence

Aby umilić delegatom pobyt w Poznaniu, wieczorami organizowano różnego rodzaju koncerty i przedstawienia.

Tak jak akcja młodzieżowej delegacji z Nowej Zelandii (youthdelegation.org.nz/youth/category/mediacat/pr/), w której przypominali (28 listopada) delegatom, że ich przyszłość powinna mieć dla negocjatorów znaczenie.

Niewykluczone, że doliczano też do orszaku inne osoby towarzyszące głównym delegatom.

Materiały dotyczące spraw załatwianych na Zgromadzeniu powinny być przesłane delegatom na dwa tygodnie przed terminem Zgromadzenia. 26 W Walnym Zgromadzeniu Delegatów udział biorą: 1.

Reasumując, zarówno w imieniu GKD jak i swoim własnym, rekomenduję Kolegom Delegatom, odrzucenie tych projektów w całości.

Wiadomo już, że delegatom z Botswany nic się nie stało.

Zarząd OZPN dziękuję delegatom za wsparcie i akceptację zmian jakich dokonuje w swojej działalności, a co za tym idzie w opolskiej piłce!

Tradycyjnie zjazdom Partii Pracy Korei towarzyszyły wspaniałe uroczystości i rozdawanie prezentów ludności i delegatom na zjazd.

Delegaci przyznają przewodniczącemu obrad prawo odebrania głosu delegatom, których wystąpienia mają charakter „krzykliwy, obraźliwy”.

I – zamiast stawić się na kongresie (10 stycznia przyszłego roku – ER) i przedstawić swoją koncepcję delegatom zwyczajnie zrejterował.