What is the translation of " TO THE DELEGATION " in Polish?

• do delegacji
• do powierzania

Examples of using To the delegation in English and their translations into Polish

And probably not all that surprising to the delegation.
Nie było to zaskoczeniem. A dla delegacji.

Proposals for appointments to the Delegation to the CARIFORUM-EC Parliamentary Committee.
Propozycje dotyczące nominacji do delegacji do komisji parlamentarnej CARIFORUM-WE.

At the same time, responsibility for administrative matters was transferred to the delegations.
Jednocześnie, odpowiedzialność administracyjna została przeniesiona na delegacje.

Moves from headquarters to the delegations 63 in 2003.
Przesunięcia z siedziby głównej do delegacji 63 w 2003 r.

It can, however, count on the members of the European Parliament's Committee on Development when it comes to making the necessary resources available to the delegations.
Jeżeli chodzi o udostępnienie niezbędnych zasobów delegaturom, może ona jednak liczyć na członków Komisji Rozwoju Parlamentu Europejskiego.

Why did Jesus not declare His authority to the delegation of the Jewish Council?
Dlaczego Jezus nie uznaniu Jego autorytet delegacji Rady Żydowskiej?

detail relating to the delegation of tasks.
szczegółów związanych z przekazywaniem zadań.

I would like to extend a warm welcome to the delegation from the Pan-African Parliament, led by its Vice-President, Mrs Mugyenyi.
Pragnę serdecznie powitać delegację Parlamentu Panafrykańskiego pod przewodnictwem szanownej koleżanki Mary Mugyenyi.

Commission headquarters does not have sufficient expertise to provide adequate backup to the delegations in subSaharan Africa.
Centrala Komisji nie dysponuje wystarczającą specjalistyczną wiedzą, by zapewnić przedstawicielstwom w Afryce Subsaharyjskiej odpowiednie wsparcie.

Project accounts will be prepared, audited and submitted to the Delegation on a regular basis, after which a new advance can be released to the project.
Rozliczenia projektu zostają przygotowane, skontrolowane, a następnie są regularnie przekazywane do przedstawicielstwa Komisji, co umożliwia uruchomienie kolejnej zaliczki projektowej.

The Commission presented the broad lines of its reform aimed at devolving management resources to the Delegations in the ACP States.
Komisja przedstawiła także ogólne założenia reformy mającej na celu przekazanie zasobów administracyjnych na przedstawicielstwa w państwach AKP.

United Kingdom(ENG/WLS/NIR): The information relates to the delegation of funds by local authorities to schools following legislation in 1988(England and Wales)
Zjednoczone Królestwo(ENG/WLS/NIR): Informacje dotyczą przekazania szkołom odpowiedzialności za środki finansowe przez władze lokalne po wydaniu odpowiednich przepisów w 1988 roku.(w Anglii i Walii)

Since March 2002, when the Guide was published, around 10 instruction notes have been addressed to the Delegations by a variety of Commission departments.
Ponadto od czasu wydania Przewodnika w marcu 2002 r. różne departamenty Komisji przesłały do przedstawicielstw około dziesięciu not instruktażowych.

said to the delegation of the NSZZ‘Solidarity' Movement, during a general audience in Rome,
wypowiedziane do delegacji NSZZ„Solidarność” podczas audiencji w Rzymie 15 stycznia 1981 r.,

QUESTION 191: Why did Jesus not declare His authority to the delegation of the Jewish council?
PYTANIE: Dlaczego Jezus nie deklarują Jego autorytet delegacji żydowskiej rady?

protested to the delegation: in an official statement,
zaprotestowaliśmy przeciwko tej delegacji, która w oficjalnym oświadczeniu stwierdziła,

This is why, on the eve of the Cancún Summit, I and my fellow Members wanted to give a proactive mandate to the delegation that will be defending the European position.
Dlatego w przeddzień szczytu w Cancún chcę razem z moimi kolegami posłami przyznać proaktywne uprawnienia delegacji, która będzie broniła europejskiego stanowiska.

to supply comprehensive and complete information on whether budget support has been provided from the funds transferred from the Agency to the delegations.
Apeluję też do Komisji o przekazanie kompleksowych i pełnych informacji, czy środki przeniesione z Agencji do delegacji wykorzystano na pomoc budżetową.

While they were waiting for the decision, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) went to the delegation and asked if they would like to hear something better than that which they were seeking.
Podczas gdy czekali na decyzję, proroka(Salla Allah alihi sallam) udał się do delegacji i zapytał, czy chcieliby usłyszeć coś lepszego niż to, co oni szukają.

The United Kingdom contends, inter alia, that ESMA has been given a very large measure of discretion of a political nature which is at odds with EU principles relating to the delegation of powers.
Zjednoczone Królestwo podnosi między innymi, że EUNGiPW przyznano szerokie uprawnienia dyskrecjonalne o charakterze politycznym z naruszeniem zasad prawa Unii dotyczących przekazywania uprawnień.

There appear to be no cases, however, where the Council has deleted only the reference to the delegation and/or the Commission representative
Wydaje się natomiast, iż nie ma przypadków, w których Rada usunęłaby jedynie odnośnik do delegacji i/lub przedstawiciela Komisji,

wish a warm welcome to the delegation from Piedmont.
serdecznie witam delegację Piemontu.

the powers vested in ESMA are in line with the relevant EU constitutional rules in relation to the delegation of powers to an agency
uprawnienia przyznane EUNGiPW są zgodnie z odpowiednimi zasadami konstytucyjnymi Unii odnoszącymi się do delegowania uprawnień agencjom

is also needed in order to identify to what extent Community law applies to the delegation of tasks to..
w jakim zakresie prawo wspólnotowe ma zastosowanie do powierzania wykonania zadań podmiotom publicznym oraz które formy współpracy pozostają poza zakresem przepisów dotyczących rynku wewnętrznego.

the budget subject to the delegation in accordance with the implementation of the programmes,
budżetu będących przedmiotem delegowania w ramach realizacji programów,

there has been no official communication on the subject to the delegations of the participating States.
jego treść nie jest jeszcze znana i nie została oficjalnie przedstawiona delegacjom państw uczestniczących w programie.

their presence in the region and to strengthen working relations with Saudi Arabia, by increasing resources to the Delegation in Riyadh and by planning an early visit to the Kingdom by the EU External Affairs Commissioner and/or the EU CFSP High Representative;
do wzmocnienia stosunków roboczych z Arabią Saudyjską poprzez zwiększenie środków dla Delegacji w Rijadzie oraz zaplanowanie w możliwie krótkim terminie wizyty w królestwie Komisarza Spraw Zagranicznych UE i/lub Wysokiego Przedstawiciela UE ds. WPZiB;

identify to what extent Community law applies to the delegation of tasks to public bodies,
w jakim zakresie prawo wspólnotowe ma zastosowanie do powierzania wykonania zadań podmiotom publicznym

annual report on the implementation of the measures provided for in this Article and the results achieved to the Delegation of the European Commission in the United Republic of Tanzania, three months after the anniversary date of this Protocol.
władze Tanzanii przekazują Przedstawicielstwu Komisji Europejskiej w Zjednoczonej Republice Tanzanii szczegółowe sprawozdanie roczne dotyczące wykonania środków przewidzianych w niniejszym artykule oraz osiągniętych wyników.

Member States shall inform the Commission and compe-tent authorities of other Member States of any arrangements entered into with regard to the delegation of tasks, including the precise conditions for regulating the delegations..
Państwa Członkowskie informują Komisję i właściwe organy pozostałych Państw Członkowskich o wszelkichuzgod- nieniach zawartych w odniesieniu do delegacji zadań, w tym także o dokładnych warunkach regulujących taką delegację.

How to use "to the delegation" in a sentence

Zhou expressed his warm welcome to the delegation headed by Ramalho.

The military's statement alluded to the delegation of power to Mr.

Certain degree of centralization due to the delegation of decision-making authority.

Isabel extended welcome to the delegation and introduced Spain’s national tourism plan.

Chief Minister Raghubar Das said this to the delegation of Para teachers.

The rules applicable to the delegation of power of attorney are different.

My particular greeting goes to the delegation from the NATO Defense College.

A register item which simply forwards all requests to the delegation target.

Code running in the containers only has access to the delegation tokens.

Brother Roy Jones reported to the delegation on the Ayers Chapel property.