What is the translation of " POWIERZONEGO " in English?

• entrusted to
• vested
• had given
• assigned to

Examples of using Powierzonego in Polish and their translations into English

Wspaniale On dokonał dzieła Jemu powierzonego.
Grandly he finished the work that was given him to do.

Na mocy autorytetu powierzonego mi przez rząd Jej Królewskiej Mości.
By the authority of His Majesty's government vested in me.

mądrym nauczycielem powierzonego mu ludu.
wise teacher of the people entrusted to him.

Nie dope³ni³ On jeszcze swego powierzonego Mu tam wówczas wielkiego dzie³a.
He has not yet completed His great work there and then entrusted to Him.

Po trzecie: to szkoła odpowiada za wykonanie powierzonego zadania.
And the third is, they devolve responsibility to the school level for getting the job done.

Adaptacja powierzonego projektu technicznego dla potrzeb wytwarzania przez.
Adaptation entrusted to the technical design for the production of the Novar, executive.

lądzie z materiału własnego lub powierzonego.
land from own or entrusted material.

Na życzenie istnieje możliwość modyfikacji powierzonego nam tworzywa poprzez zastosowanie.
On request it is possible to modify the material entrusted to us by the use of.

Czas trwania: Obowiązujący system finansowania publicznego nadawania powierzonego RAI.
Duration: Ongoing regime for the financing of the public service broadcasting entrusted to RAI.

Na mocy urzędu powierzonego mi przez stan Południowej Karoliny ogłaszam was mężem i żoną.
By authority of the powers invested in me by the state of South Carolina I pronounce you man and wife.

ochrony i zagospodarowania powierzonego mienia VÚS UZVÚS na wiadomość.
development of the property VÚS entrusted UZVÚS to the message.

Tam On dokonał dzieła powierzonego Mu przez Ojca, na ile to dotyczy odkupienia świata.
He finished there the work which the Father had given him to do so far as redeeming the world was concerned.

ale także całego powierzonego mu terytorium.
also all the territory assigned to him.

Dokonał wówczas dzieła powierzonego Mu przez Ojca, które dotyczyło odkupienia świata.
He finished there the work which the Father had given him to do so far as redeeming the world was concerned.

Jesteśmy redakcją książek, która chętnie podejmie się kompleksowego opracowania każdego powierzonego nam tytułu.
As book editors we are keen to undertake the comprehensive development of each title assigned to us.

Na mocy autorytetu powierzonego mi przez rząd Jej Królewskiej Mości… Ogłaszam, że baron Bror Von Blixen.
By the authority of His Majesty's Government vested in me, I declare that the Baron Bror Von Blixen.

Turcją na podstawie mandatu powierzonego jej przez Radę.
Turkey on the basis of the mandate given to it by the Council.

Waszą misją jest prowadzenie cząstki ludu Bożego, powierzonego waszej pieczy, do poznania tego chwalebnego kresu.
Your mission is to bring the portion of the People of God entrusted to your care to recognize this glorious destiny.

Na mocy autorytetu powierzonego mi przez rząd Jej Królewskiej Mości… Obywatel Szwecji i… Ogłaszam, że baron Bror Von Blixen.
By the authority of His Majesty's government vested in me… citizen of Sweden, and… I declare that the Baron Bror Von Blixen.

Będzie wspomagała Biuro Organizacji Narodów Zjednoczonych w Angoli w wypełnianiu mandatu powierzonego przez Radę Bezpieczeństwa ONZ.
Offer to assist the United Nations Office in Angola in the discharge of the mandate entrusted to it by the UN Security Council.

Na mocy autorytetu powierzonego mi przez rząd Jej Królewskiej Mości… Obywatel Szwecji i… Ogłaszam, że baron Bror Von Blixen.
By the authority of His Majesty's government vested in me… I declare that the Baron Bror Von Blixen… citizen of Sweden, and.

ochrony i zagospodarowania powierzonego mienia VÚS UZVÚS na wiadomość w Słowacji.
development of the property VÚS entrusted UZVÚS to the message in Slovakia.

który z gorliwością dokona dzieła Jemu powierzonego.
accomplishing all the work entrusted to His care.

Spółkom handlowym w sprawach dotyczących oszustw oraz przywłaszczenia powierzonego mienia wielkiej wartości przez ich pracowników na szkodę spółek.
Commercial companies in matters relating to fraud and misappropriation of entrusted property of great value by their employees to the detriment of companies.

wytwarzanych z surowca wÅasnego i powierzonego.
produced from own and entrusted raw materials.

Każdy Członek Zarządu odpowiada za optymalizację organizacyjno- ekonomiczną powierzonego zakresu spraw,
Each Member of the Management Board shall be held responsible for the organizational and economic optimization of the assigned scope of work,

target-nawigację umożliwia ciężarówka do miejsca przeznaczenia z powodu mandatu powierzonego różnych.
target-guided navigation enables the truck to its destination because of the mandate entrusted to different.

faktycznymi wydatkami khozraschetnoi brygada wojska na dalszym prowadzeniu powierzonego do jej prac uklada dopieta przez brygade wojska zbawcza.
actual expenses of a self-supporting brigade for performance of the works charged to it makes the economy reached by a brigade.

poszanowanie dla całego stworzenia, powierzonego nam przez Boga.
respect for all of creation, entrusted to us by God.

Każdy Członek Zarządu odpowiada za optymalizację organizacyjno- ekonomiczną powierzonego zakresu spraw,
Each Member of the Management Board is held responsible for the organisational and financial optimisation of the matters entrusted to them, including the planning

How to use "powierzonego" in a Polish sentence

Każdy dział posiadać będzie odrębną kadrę zarządzającą, kierowników, uprawnionych do podejmowania samodzielnych decyzji w zakresie powierzonego zakresu obowiązków.

Nadzór techniczny, kontrola i wsparcie dla powierzonego obszaru i przebiegu procesów.

Reasumując, każdy dział posiadać będzie odrębną kadrę zarządzającą, kierowników, uprawnionych do podejmowania samodzielnych decyzji w zakresie powierzonego zakresu obowiązków.

Jednak gwałtowna burza zmusiła go do zrewidowania planów i ostatecznego powrotu do powierzonego mu zadania.

Przywłaszczenie mienia powierzonego jest przestępstwem, za które grozi kara do 5 lat więzienia.

Zbieranie informacji zwrotnych z powierzonego obszaru biznesowego na temat potrzeb w zakresie wsparcia HR i poszukiwanie rozwiązań.

Samodzielne wykonanie powierzonego im zadania pomoże w lepszym zapamiętaniu i utrwaleniu wiedzy.

Piotra, powierzonego depozytu święcie i ściśle dochowywać i paść trzodę Bożą zleconą swojej pieczy.

Jednocześnie wyraziła nadzieję, że postępowanie absolwentów będzie zgodne ze złożonym przyrzeczeniem lekarskim, a dobro powierzonego im pacjenta nigdy nie zejdzie na drugi plan.

Współpraca z Zesłem znakomita, bardzo rzetelne podejście do powierzonego zadania, punktualność, wszystko zgodne z ustaleniami.

How to use "vested, had given" in an English sentence

Shares, and keep them vested rather.

Note vested look from the front.

But their vested interests differ significantly.

The church organ had given out.

are vested with such divine authority.

The LORD had given him victory.

But vested interests are fighting back.

And heap ultraultra vested interest ongoing.

Fearless Fred had given him up.

But Russians have other vested interests.