What is the translation of " TO THE DELEGATES " in Bulgarian?

• на делегатите

Examples of using To the delegates in English and their translations into Bulgarian

I will personally announce to the delegates then.
Аз лично ще го обява на делегатите.

To the delegates assembled at the 1909 General Conference.
Пред делегатите, събрани на Генералната конференция през 1909 г.

He said that in a speech to the delegates.
Това каза той в програмната си реч пред депутатите.

That wouldn't look good to the delegates, the fact that you met with Petrov without me.
Делегатите няма да бъдат във възторг, разбирайки че вие сте се срещнали с Петров без мене.

The report was printed in a special book and handed out to the delegates in advance.
Докладът, отпечатан в специална книжка, бе раздаден предварително на делегатите.

A part of this went to the delegates in its proof-of-stake model, and the rest was‘burned'.
Една част от тази мина пред делегатите в своя модел за доказване на акциите, а останалите се"изгаря".

President Plevneliev will deliver a welcome address to the delegates on 1 June, 10.00 am.
Президентът Плевнелиев ще отправи официално приветствие към делегатите на 1 юни от 10 ч.

UNICEF Bulgaria chose to present to the delegates the centers and services of For Our Children Foundation as a successful model for alternative support and care.
УНИЦЕФ България избра да представи на делегатите социалните услуги на„За Нашите Деца“ като успешен модел на алтернативна подкрепа и грижа.

The instrument of delegation shall lay down the tasks entrusted to the delegates.
Инструментът за делегиране определя задачите, които се възлагат на делегираните лица.

That location was known only to the delegates and their top aides.
Това място е известно само на делегатите и най-добрите си помощници.

The unknown and the unaware scare more than any threat that is known" said Binev to the delegates.
Непознатото и неизвестното плаши повече от всяка заплаха, която е позната", обясни Бинев пред делегатите.

This was announced by the Minister of Environment and Water Neno Dimov to the delegates of the third session of the UN Environment Assembly.
Това заяви министърът на околната среда и водите Нено Димов пред делегатите на третата сесия на Асамблеята на ООН по околна среда.

When a user sends EDCs to another user's wallet, the information is transferred to the Delegates.
Когато един потребител се изпраща чантата EDC до друг потребител на портфейла си- тази информация се изпраща на делегатите.

Commenting on the business climate in Germany, Steingas explained to the delegates that the“big players increasingly become bigger, and the medium-sized companies become smaller and smaller”.
Коментирайки бизнес климата в Германия, Щейнгас разясни на делегатите, че„големите играчи непрекъснато стават все по-големи, а средните компании стават все по-малки и по-малки“.

To grow up in a safe environment is not a privilege, but a right of every child.” she referred to the delegates all over the country.
Да израснеш в сигурна среда не е привилегия, а право на всяко дете“, обърна се тя към делегатите от цялата страна.

He shall communicate his decision without delay to the delegates of the Protecting Powers who are concerned, each of whom may, within a timelimit of 30 days, order the immediate withdrawal of the emblem.
За своето решение той незабавно съобщава на заинтересуваните делегати на държавите-покровителки, всеки от които може в тридесетдневен срок да поиска незабавно премахване на този знак.

For a complete surprise the forum was attended by the President of Angola Jose Eduardo Dos Santos, who made a congratulatory address to the delegates.
За пълна изненада форума удостои с присъствието си и Президентът на Ангола Жозе Едуардо Душ Сантош, който отправи поздравителен адрес към делегатите.

That is why I am inviting the members of the European Fourth World Committee to send a letter along these lines to the delegates of the UN General Assembly expressing Parliament's concern in this area.
Ето защо приканвам членовете на Четвъртия европейски световен комитет да изпратят писмо по тези въпроси до делегатите на Общото събрание на ООН, изразявайки загрижеността на Парламента в тази област.

The reports of the Rectors Managing Body for the four years electoral term and for 2015 published in special booklets were given in advance to the delegates.
Ректорът говори за дейността на УНСС по време на мандата Отчетните доклади на ректорското ръководство за мандата и за 2015 г., отпечатани в специални книжки, бяха раздадени предварително на делегатите.

His vast experience and knowledge on the field of solar energy contributed to his speech being so contextually relevant to the delegates that they took away new insights into the solar market in Bulgaria.
Неговият огромен опит и познания в сферата на соларната енергия допринесоха речта му да бъде контекстно подходяща за делегатите, така че те да могат да добият нов поглед за българския соларен пазар.

Emma Goldman was so outraged that she considered making a scene in the manner of the English suffragettes by chaining herself to a bench in the hall where the Third Comintern Congress was meeting and shouting her protests to the delegates.
Ема Голдман е толкова възмутена, че възнамерява подобно на английските суфражетки да се прикове към пейка в залата, където се провежда конгресът на Третия интернационал, и да протестира пред делегатите.

In his speech to the delegates, Binev stressed that it is extremely difficult to find unifying characteristics for a precise definition of a political prisoner because"criminals, terrorists and anarchists often claim to be politically repressed.
В речта си пред делегатите Бинев подчерта, че е изключително трудно да се намерят обединяващи параметри за точно определение за политически затворник, тъй като"престъпници, терористи и анархисти много често претендират, че са политически репресирани.

The highlight of The Big Picture is the final reveal where, following a debrief, the masterpiece is unveiled to the delegates for the first time.
Гвоздеят на програмата е финалната церемония по откриване, на която след кратко обсъждане, крайният шедьовър се представя на делегатите за първи път.

My thanks to some of the speakers on this platform who, referring to the delegates from the orient, have told you that these men from far-off nations may well claim the honour of bearing to different lands the idea of toleration.
Благодаря и на някои от ораторите, изправили се пред тази трибуна, които- насочвайки вниманието към делегатите от Изтока- ви казаха, че тези хора от далечни нации могат с основание да претендират за честта да разнасят из различни земи идеята за толерантност.

He attended the International Congress of Mathematicians in Nice in 1970 as a Canadian delegate and presented the official invitation to the delegates to attend the 1974 Congress in Vancouver.
Той присъства на Международния конгрес на математиците в Ница през 1970 г. като делегат и канадски представи официална покана към делегатите да присъстват на конгреса във Ванкувър 1974.

My thanks also to some of the speakers on this platform who, referring to the delegates from the Orient, have told you that these men from far-off nations may well claim the honour of bearing to different lands the idea of toleration.
И още благодаря на онези изказващи се от тази трибуна, които, говорейки за делегатите от Изтока, Ви казаха, че тези представители на далечни народи напълно могат да си припишат като заслуга това, че те са донесли до другите страни идеята за търпимостта.

The constitution of the country was approved and the president of the state, Najibullah, was elected, who announced to the delegates of the parliament that the policy aimed at a cease-fire would continue until July 15, 1988.
Конституцията на страната бе одобрена и беше избран президентът на страната Найбилула, който съобщи на делегатите на парламента, че политиката, целяща прекратяване на огъня, ще продължи до 15 юли 1988 г.

In her message to the delegates, Minister Pavlova further mentioned that as the President of the Council of the EU, Bulgaria is working on three main priorities: completing the Digital Single Market to create the best conditions for business growth and for consumers;
В приветствието си към делегатите министър Павлова посочи още, че като председател на Съвета на ЕС България работи по три основни приоритета: за завършване на Единния цифров пазар, за да се създадат най-добрите условия за разрастване на бизнеса и за потребителите;

The commandant shall khp an up-to-date list of the labour detachments subordi- nate to him and shall communicate it to the delegates of the Protecting Power, of the International Committee of-the Red Cross and of other humanitarian organizations who may visit the places of internment.
Командирът ще държи редовно попълван списък на зависещите от него трудови отряди и ще го представя на делегатите на държавата покровителка, на Международния комитет на Червения кръст или на другите хуманитарни организации, които могат да посетят местата за интерниране.

The report of the Rectors Managing Body which was given to the delegates in advance contains the main achievements in the academic and scientific research activity, academic growth, international cooperation, management of the education quality, computerization, mobility of students, Doctoral students and lecturers, etc.
В отчета на ректорското ръководство, предварително раздаден на делегатите, са очертани основните постижения в учебната и научноизследователската дейност, академичното израстване, международното сътрудничество, управлението на качеството на обучението, електронизацията, мобилността на студентите, докторантите и преподавателите и др.