What is the translation of " TO THE DIFFICULT SITUATION " in Polish?

• na trudną sytuację

Examples of using To the difficult situation in English and their translations into Polish

Each of them will be brought to the difficult situation in which no work no preconceived schemes.
Każde z nich zostaje postawione przed trudną sytuacją, w której nie działają żadne z góry założone schematy.

Mr President, at the beginning of his speech, Mr Daul referred to the difficult situation in Hungary.
Panie przewodniczący! Na początku swojego wystąpienia pan przewodniczący Daul nawiązał do trudnej sytuacji na Węgrzech.

The planned activities are a response to the difficult situation of libraries in two regions of western Georgia- Guria and Imereti.
Zaplanowane działania są odpowiedzią na trudną sytuację bibliotek w dwóch regionach zachodniej Gruzji- Gurii i Imeretii.

Loving, and compassionate Confessors, who are most especially attentive to the difficult situations of each person.
Spowiednikami przyjmującymi, kochającymi, współczujący i uważni szczególnie w trudnych sytuacjach poszczególnych osób.

The project activities respond to the difficult situation of libraries in two regions in western Georgia- Guria and Imereti.
Działania zaplanowane w projekcie są odpowiedzią na trudną sytuację bibliotek w dwóch regionach zachodniej Gruzji- Gurii i Imeretii.

As I compose this question, I am also thinking of Kosovo, in the hope that we may find a peaceful, European solution to the difficult situation there.
Formułując to pytanie myślę także o Kosowie, w nadziei, że możemy znaleźć pokojowe, europejskie rozwiązanie trudnej sytuacji tam panującej.

They want to draw the attention of EU authorities to the difficult situation of milk and cereal producers.
Chcą oni zwrócić uwagę unijnych władz na trudną sytuację producentów mleka i zbóż.

Some of them point to the difficult situation of the wine growers, which would leave no margin to apply a positive rate of duty to wine.
Niektóre z tych Państw zwracają uwagę na trudną sytuację plantatorów winorośli, która nie pozwala na zastosowanie dodatniej stawki dla wina.

Ábalos' decisions are a reaction to the interpellation of Senator Laury Castel, who drew attention to the difficult situation of the Spanish transport sector.
Działania Ábalosa to reakcja na interpelację senator Laury Castel, która zwróciła uwagę na trudną sytuację hiszpańskiego sektora transportowego.

The measures, a response to the difficult situation of displaced persons, were taken ad hoc and did not lead to a permanent improvement of the situations of migrants.
Działania, będące odpowiedzią na trudną sytuację bytową przesiedleńców, miały charakter doraźny i w ich efekcie nie nastąpiła trwała poprawa sytuacji migrantów.

Soldiers are ordered to pick up the weapons again that they laid down, crime rises again due to the difficult situation that people are still in, etc.
Rozkazuje się żołnierzom chwycić za złożoną już broń, z drugiej strony rośnie przestępstwo na wskutek trudnych sytuacji, w jakich w dalszym ciągu żyją ludzie, itp.

In this respect, a response is being made to the difficult situation concerning statistics after the introduction of the euro in some of the Member States of the European Union.
W tym zakresie wniosek stanowi odpowiedź na obecną trudną sytuację pod względem statystyk po wprowadzeniu euro w niektórych państwach członkowskich Unii Europejskiej.

The Council approved additional financial resources for humanitarian aid in order to respond rapidly to the difficult situation in Pakistan and the deepening food crisis in Africa.
Rada zatwierdziła dodatkowe środki finansowe na pomoc humanitarną, aby szybko zareagować na trudną sytuację w Pakistanie i na kryzys żywnościowy w Afryce.

Particular attention is paid to the difficult situation of the child, who periodically, by the court's decision is sent to foster care and functions in a new unrelated family, while maintaining contact with their biological parents, with whom they share a legal bond.
Szczególną uwagę poświęcono trudnej sytuacji dziecka, które okresowo, na mocy decyzji sądu, zostało skierowane do pieczy zastępczej i funkcjonuje w nowej, niespokrewnionej rodzinie, a jednocześnie utrzymuje kontakty ze swoimi rodzicami biologicznymi, z którymi dodatkowo łączy je więź prawna.

Marek Sawicki, Polish Minister of Agriculture and Rural Development, who continues his official visit to Azerbaijan, also referred to the difficult situation of agricultural producers resulting from the Russian embargo.
Przebywający z oficjalną wizytą w Azerbejdżanie, polski minister rolnictwa i rozwoju wsi Marek Sawicki odniósł się także do trudnej sytuacji producentów rolnych powstałej w wyniku rosyjskiego embarga.

The Belgian delegation drew the attention of the Council and of the Commission to the difficult situation on the pig meat market and called upon the Commission to introduce support for private storage as a matter of urgency and for the temporary introduction of export refunds for fresh and frozen pig meat.
Delegacja Belgii zwróciła uwagę Rady i Komisji na trudną sytuację na rynku wieprzowiny, a także wezwała Komisję do pilnego wprowadzenia wsparcia na rzecz prywatnego przechowywania wieprzowiny oraz tymczasowego wprowadzenia refundacji wywozowych na świeżą i mrożoną wieprzowinę.

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland has never suggested to the respective authorities in Poland that they should discontinue supporting this or other national minority due to the difficult situation of Polish nationals residing in other country.
Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP nigdy też nie sugerowało właściwym władzom w Polsce odstąpienia od wspierania tej czy innej mniejszości narodowej, ze względu na trudną sytuację osób polskiej narodowości mieszkających w innym państwie.

Also the metropolitan of Lvov, leading the prayer, referred to the difficult situation of the Ukrainian nation, tormented by the war and divisions.
Do trudnej sytuacji nękanego wojną i podziałami narodu ukraińskiego odniósł się również przewodzący modlitwie metropolita lwowski.

The Committee calls on the European institutions, the governments of the Member States and the social partners to promote age diversity management among companies and employees as an effective method of managing productivity and as a suitable response to the difficult situation on the labour market.
Komitet apeluje do instytucji europejskich, rządów krajów członkowskich i partnerów społecznych o popularyzowanie wśród przedsiębiorców i zatrudnionych idei zarządzania przez zróżnicowanie wiekiem pracowników jako skutecznej formy zarządzania produktywnością i właściwej reakcji na trudności na europejskim rynku pracy.

The Committee calls on the European institutions and the governments of the Member States to promote age diversity management among companies as an effective method of managing productivity and as a suitable response to the difficult situation on the labour market faced by companies as they search for skilled employees.
Komitet apeluje do instytucji europejskich i rządów krajów członkowskich o popularyzowanie wśród przedsiębiorców zarządzania przez zróżnicowanie wiekiem pracowników jako skutecznej formy zarządzania produktywnością i właściwej reakcji na trudności na europejskim rynku pracy, które mają miejsce przy pozyskiwaniu do przedsiębiorstw wykwalifikowanych pracowników.

Due to the difficult economic situation in the country, the authorities seriously thought about introducing certain privileges for small businesses.
Ze względu na trudną sytuację gospodarczą w kraju władze poważnie zastanawiały się nad wprowadzeniem pewnych przywilejów dla małych przedsiębiorstw.

All there for various reasons: not by their choice and, in some cases, due to the difficult political situation of their country.
Wszyscy byli tam z rozmaitych powodów i niewielu z własnego wyboru. Niektórzy z nich przeprowadzili się do Ad-Dauhy ze względu na trudną sytuację polityczną w rodzimym kraju.

Mr Krzysztof Żuk, the President of the City of Lublin, was praising the best companies from the region for their ability to adapt to the difficult market situation.
Prezydent Lublina Krzysztof Żuk chwalił najlepsze przedsiębiorstwa z województwa za to, że potrafią dostosować się do trudnej sytuacji na rynku.

The execution of the project was an answer to the difficult educational situation and risk of social exclusion of children and youths  from Makeni district of Lusaka.
Realizacja projektu była odpowiedzią na trudną sytuację edukacyjną oraz zagrożenie wykluczeniem społecznym dzieci i młodzieży z dzielnicy Makeni w Lusace.

Gavrilov also reacted to negative comments pointing to the fact that, due to the difficult economic situation, not everyone will be able to afford to travel despite the visa waiver.
Gawriłow odniósł się też do negatywnych komentarzy o tym, że z uwagi na trudną sytuację ekonomiczną, nie wszystkich będzie stać na to, aby wyjechać, mimo zniesienia wiz.

Due to the increasingly difficult situation on the construction market maintaining the profitability level comparable to the first half of the year may prove impossible in subsequent quarters.
W związku z coraz trudniejszą sytuacją na rynku budowalnym utrzymanie w kolejnych kwartałach poziomu zyskowności porównywalnego do pierwszego półrocza może okazać się niemożliwe.

How to use "to the difficult situation" in an English sentence

With respect to the difficult situation many of these patients experienced, the survival rate should be considered most acceptable.

Their many mistakes over the past three and a half years have directly contributed to the difficult situation they face.

The move was “a response and adaptation to the difficult situation in Ukraine,” Asher Gold, a Midrasha spokesman, told JTA.

Give yourself permission to come back to the difficult situation later so that you can relax in the present moment.

Her sensitivity to the difficult situation in the world makes her an extremely friendly, generous and loving member of society.

I admire your applying experiences from your early years to the difficult situation of changing so much in later years.

At Babbitt & Johnson P.A., we can add efficiency and resourcefulness to the difficult situation you have been thrust into.

We think that this is something we can fix and is related to the difficult situation on the global markets.

The face of Bangui, capital of the Central African Republic, bears witness to the difficult situation experienced by the country.

How to use "na trudną sytuację" in a Polish sentence

Ze względu na trudną sytuację Grupa musi zdobyć dodatkowe fundusze.

Ze względu na trudną sytuację rodziców - 18-letniej matki i 24-letniego ojca - Jugendamt, niemiecki Urząd ds.

Podziękowanie dla bibliotekarek | Gminna Biblioteka Publiczna w Sieroszewicach Tegoroczny Dzień Bibliotekarza z uwagi na trudną sytuację w kraju nie mógł być obchodzony tak jak co roku.

UNHCR wskazuje na trudną sytuację humanitarną panującą w obozie, z którego we wtorek wycofał się australijski personel.

Premier Mateusz Morawiecki wskazał, że Mieszkanie plus jest dla tych, którzy ze względu na trudną sytuację materialną nie mogli kupić mieszkania na rynku.

Tłumy turystów chcą odwiedzić wyspę! - Radio ZET Okazuje się, że tegoroczny przebój lata „Despacito” ma niezwykle pozytywny wpływ na trudną sytuację wyspy.

Ze względu na trudną sytuację związaną z epidemią Koleje Mazowieckie zwracają pieniądze na niewykorzystane bilety, wydłużają także ważność legitymacji studenckich i doktoranckich.

Nie ma indywidualnego spojrzenia, nie ma reakcji na trudną sytuację.

Na trudną sytuację powojennych mieszkańców wsi nakładała się dodatkowo polityka nowej władzy, dążącej do upaństwowienia gospodarstw rolnych.

Państwo jest przygotowane na trudną sytuację m.in.