What is the translation of " TO THE DIFFICULTY " in Polish?

• na trudności
• na trudność

Examples of using To the difficulty in English and their translations into Polish

Sheikh Junayd said that the verse has referred to the difficulty in.
Szejk Junayd powiedział, że werset odniósł się do trudności w.

Maybe that's related to the difficulty I have found getting comfortable with a book.
Może jest to związane z trudnościami, jakie znaleźć się wygodne z książką.

Only a small handful of people have fished it the entire season due to the difficulty of the hike.
Tylko garstka ludzi łowiła go przez cały sezon ze względu na trudność wędrówki.

The viscosity of kibbi Mosul led to the difficulty in positioning and quantitative depositing patties.
Lepkość Kibbi Mosul doprowadziła do trudności w pozycjonowaniu i ilościowym układaniu pasztecików.

Pharaoh's magicians in some way were able to duplicate the first two plagues, but they merely added to the difficulty.
Magicy Faraonowi w jakiś sposób byli zdolni powtórzyć pierwsze dwie plagi, lecz one tylko pomnożyły trudności.

Due to the difficulty of titanium smelting, chlorine and inert gas must be used or carried out in the vacuum.
Ze względu na trudność wytopu tytanu, chlor i gaz obojętny muszą być stosowane lub przeprowadzane w próżni.

The length of a Tomatis® program varies according to the difficulty of the problem to be addressed.
Czas stosowania Metody Tomatisa® może być bardzo zróżnicowany w zależności od ilości pracy jakiej wymaga trudności do pokonania.

Due to the difficulty of different kind of product, we try our best to provide you with the high quality products ASAP.
Ze względu na trudności z różnego rodzaju produktu staramy Państwu wysokiej jakości produktów jak najszybciej.

Even European-funded programmes for business start-ups fail due to the difficulty of accessing finance.
Nieskuteczne są nawet finansowane ze środków UE programy dla podmiotów rozpoczynających działalność gospodarczą ze względu na trudności w dostępie do finansowania.

Due to the difficulty of intercepting and downing B-29s, the Japanese fighter pilots increasingly perceived their efforts as being futile.
Ze względu na trudności z przechwyceniem i zestrzeleniem B-29 japońscy piloci myśliwscy coraz mocniej odczuwali daremność swoich wysiłków.

The figures are quite out of proportion, owing to the difficulty of depicting a fully-grown man cradled full-length in a woman's lap.
Postacie nie są proporcjonalne ze względu na trudności jakie wiązałyby się z przedstawieniem dorosłego mężczyzny trzymanego na kolanach kobiety.

The fight has been repeatedly postponed, with many critics doubting it will, occur, especially due to the difficulty of booking the venue.
Wielokrotnie odroczono walki, z wielu krytyków wątpliwości, to będzie, występują, szczególnie ze względu na trudności z rezerwacja miejsca.

Lastly, a number of Member States have pointed to the difficulty of supervising cabotage operations and, more particularly, the reference period.
Wreszcie, wiele z Państw Członkowskich podniosło sprawę trudności w zakresie kontroli przewozów kabotażowych, a w szczególności, okresu odniesienia.

There are often strong Meltemi winds blowing from the north during the summer months which further contribute to the difficulty of the landing.
Często wieją silne wiatry Meltemi wiejące z północy w miesiącach letnich, co dodatkowo przyczynia się do trudności z lądowaniem.

Nevertheless, I call attention to the difficulty that small and medium-sized enterprises meet in ensuring the co-financing of 50% of a project's value.
Tym niemniej, zwracam uwagę na trudności, z jakimi borykają się małe i średnie przedsiębiorstwa w zakresie współfinansowania 50% wartości projektu.

Until now, there have been no reports on the fabrication or mechanical properties of dense tungsten carbide copper alloy cemented carbide due to the difficulty of densification of this material.
Do tej pory nie ma doniesień na temat wytwarzania i właściwości mechanicznych gęstej węglik wolframu stopu miedzi węglików spiekanych ze względu na trudności zagęszczanie tego materiału.

Due to the difficulty of creating food within SCP-1678, SCP-1678-D would serve as the primary food source in the event of large-scale habitation.
Ze względu na trudność wytwarzania żywności w SCP-1678, SCP-1678-D byłby głównym źródłem pożywienia w przypadku zamieszkiwania na dużą skalę.

The criteria relating to family links were less frequently used, mainly due to the difficulty of tracing family or obtaining evidence of family connections.
Rzadziej stosowane były kryteria dotyczące więzi rodzinnych, głównie z powodu trudności z odnalezieniem rodziny lub uzyskaniem dowodów na istnienie takich więzi.

This passage refers to the difficulty of presenting expanded spiritual concepts when restricted to circumscribed human language, such as English.
Ten fragment nawiązuje do trudności, związanych z przedstawianiem poszerzonych idei duchowych, kiedy jest się ograniczonym do zawężonego języka ludzkiego, takiego jak angielski.

The close formations, and the need for the team to stay in unison, add to the difficulty of the footwork performed by the skaters in these elements.
Bliskie formacje i potrzeba pozostania zespołu w jedności zwiększają trudność kroków tanecznych wykonanych przez łyżwiarzy w tych elementach.

It adds to the difficulty of winding up an estate, due to the need to keep large reserves indefinitely, on the off chance a missing heir may emerge.
To zwiększa trudność likwidacji majątku, ze względu na konieczność utrzymywania dużych rezerw w nieskończoność, z chwilą, gdy może pojawić się brakujący spadkobierca.

The Court considers that any extension of the deadline for publishing the budget is contrary to the principle of transparency and may add to the difficulty of adequate management.
Trybunał uważa, że jakiekolwiek wydłużanie terminu publikacji budżetu jest sprzeczne z zasadą przejrzystości i może spowodować dodatkowe trudności w zakresie odpowiedniego zarządzania.

They refer in particular to the difficulty of securing the necessary public and private investments, and of reforming the structures and management of the systems.
Wymieniają one w szczególności trudności związane z uzyskiwaniem niezbędnych inwestycji publicznych i prywatnych oraz z reformowaniem struktur i zarządzaniem systemami.

The classic offset(water) is associated with the use of water rollers and hydrophilic and hydrophobic surfaces, however, this method is already abandoned due to the difficulty in obtaining a good balance of water and oil paint.
Klasyczny offset(wodny) wiąże się z użyciem wałków wodnych i powierzchni hydrofilowe i hydrofobowe, jednak rezygnuje się już z tej metody ze względu na trudność w uzyskaniu dobrego balansu środowiska wodnego i farby olejnej.

The low rates of participation and success are linked to the difficulty which the participating organisations have in demonstrating a genuine European dimension.
Niskie wskaźniki udziału i pomyślnej realizacji wynikają z trudności związanych z wykazaniem rzeczywistego wymiaru europejskiego przez organizacje uczestniczące w programie.

Due to the difficulty of dispatching an armored opponent with striking techniques, the most efficient methods for neutralizing an enemy took the form of pins, joint locks, and throws.
Ze względu na trudności wysyłki jeden pancernych przeciwnika uderzające technik, najbardziej efektywne metody neutralizacji wrogiem miały formę szpilki, wspólne zamków i rzuca.

The decision to go back to radial engines was partly made due to the difficulty in obtaining German made Daimler-Benz DB 601 engines and Longhi's preference for radial engines.
Decyzja o zmianie silnika była spowodowana trudnościami w dostawach silnika rzędowego Daimler-Benz DB 601 oraz tym, że projektant Roberto Longhi preferował w swoich konstrukcjach napęd silnikiem gwiazdowym.

Due to the difficulty of titanium alloy welding process, Russia in this regard, the world leader in this area, after only Russia has made titanium alloy pressure shell of nuclear submarines.
Ze względu na trudności ze stopu tytanu, spawanie, Rosja, w tym względzie, światowym liderem w tej dziedzinie, po tylko Rosja ma wykonane ze stopu tytanu ciśnienia powłoki jądrowej submarines.

Until now, waste components from pharmaceutical blisters used to packaged the majority of drugs in the form of tablets were recovered to a very small extent- mainly due to the difficulty in separating the substances, from which they are made.
Dotychczas komponenty odpadowe z blistrów farmaceutycznych, w które pakowana jest większość leków w tabletkach, były odzyskiwane w bardzo małym stopniu- głównie ze względu na trudności w oddzieleniu tworzących je substancji.

At the same time, special attention must be devoted to the difficulty incurred by European governments in advancing solutions that are agreed upon by all European citizens, who are feeling insecure and afraid.
Należy równocześnie poświęcić szczególną uwagę trudnościom, z jakimi borykają się europejskie rządy przy realizacji rozwiązań uzgodnionych przez wszystkich obywateli europejskich, którzy odczuwają niepewność i obawę.

How to use "to the difficulty" in a sentence

Each colour refers to the difficulty of the punch.

Due to the difficulty of locating and transporting R.

due to the difficulty to extract from its oxides.

This is due to the difficulty of the course.

According to the difficulty level of question Paper, No.

Removal of respirators owing to the difficulty of seeing.

This adds to the difficulty of this par three.

It can be purchased according to the difficulty factor.

This also contributes to the difficulty of comparing studies.

It speaks to the difficulty of making those choices.