What is the translation of " TO THE DIFFICULTY " in Swedish?

• till svårigheten
• svårt
• på problemet
• till de svårigheter

Examples of using To the difficulty in English and their translations into Swedish

Was reduced to the difficulty on exchanging remainders.
Reducerades till svårigheten vid omsättningen av resten.

There are fewer and fewer magicians in the world due to the difficulty they have reproducing.
Det finns allt färre trollkarlar i världen eftersom de har svårt att föröka sig.

Due to the difficulty of finding enough food such as seals.
Svårigheter att hitta tillräckligt med mat som sälar.

MgAl2O4 crystal is very difficult to grow, due to the difficulty in maintaining a single phase structure.
MgAl2O4-kristallen är mycket svår att växa på grund av svårigheten att upprätthålla en enfasstruktur.

Due to the difficulty they have reproducing. There are fewer and fewer magicians in the world.
Det finns allt färre trollkarlar i världen eftersom de har svårt att föröka sig.

MgAl 2 O 4 crystal is very difficult to grow, due to the difficulty in maintaining a single phase structure.
MgAl2O4-kristallen är mycket svår att växa på grund av svårigheten att upprätthålla en enfasstruktur.

Due to the difficulty of ordering the original hooks, we have these copies only in size 1.
Pågrund av svårigheter att beställa orginalhakarna så har vi dessa kopior tillsvidare endast i storlek 1.

Even European-funded programmes for business start-ups fail due to the difficulty of accessing finance.
Även EU-finansierade program för att starta företag misslyckas på grund av svårigheterna att få tillgång till finansiering.

Many companies testify to the difficulty of finding effective sales managers.
Många företag vittnar också om svårigheten att hitta effektiva säljledare.

therefore add to the difficulty of clear implementation.
bidrar därför till att försvåra genomförandet av direktivet.

Maybe that's related to the difficulty I have found getting comfortable with a book.
Kanske det är relaterat till svårigheten jag har hittat få bekväm med en bok.

carpet add to the difficulty of maneuvering.
matta lägga till svårigheten att manövrering.

This measure responds to the difficulty of assessing the true income of self-employed workers.
Denna åtgärd beror på svårigheten att bedöma egenföretagares faktiska inkomst.

many have died from starvation Due to the difficulty of finding enough food such as seals.
många har dött av svält… p.g.a. svårigheter att hitta tillräckligt med mat som sälar.

This applies in particular to the difficulty of finding balanced solutions wherever a number of legitimate interests are at stake.
Det är framför allt svårt att hitta balanserade lösningar mellan de legitima intressena.

is a very demanding application, due to the difficulty to assess the surface properties of the material.
primärförpackning är allmänt en krävande tillämpning på grund av svårigheten att bedöma materialets ytegenskaper.

One other observation related to the difficulty the EC Delegation had experienced in securing suitable staff.
Ytterligare en observation rörde problemet för gemenskapens delegation att behålla lämplig personal.

When it comes time to transfer the child to the usual,“adult” food, the mother may face a problem due to the difficulty of weaning the child.
När det är dags att överföra barnet till den vanliga"vuxna" maten kan moderen möta ett problem på grund av svårigheten att avvänja barnet.

The first relates to the difficulty of assessing the cyclical position of the economy in real time.
Det första rör svårigheten att i realtid bedöma var ekonomin befinner sig i konjunkturcykeln.

does not reach the same conclusion regarding the proposed solution to the difficulty.
godtar kommissionen utvärderarnas analys, men når inte samma slutsats vad gäller en lösning på problemet.

Owing to the difficulty in distinguishing AS of the soft tissue from other types of tumors,
Vara skyldig till svårigheten, i att skilja SOM av det mjuka silkespappret från andra typer av tumors,

others referred to the difficulty caused by diplomas obtained outside the European Union.
fru Fontaine och andra till de svårigheter som orsakas av diplom som erhållits utanför Europeiska unionen.

Due to the difficulty of finding an"escape",
På grund av svårigheten med att hitta en"utväg",

others refened to the difficulty caused by diplomas obtained outside the Euro pean Union.
fru Fontaine och andra till de svårigheter som orsakas av diplom som erhållits utanför Europeiska unionen.

Owing to the difficulty of establishing a harmonised definition of significant personal damages, definition of this concept is left to national legislation.
På grund av svårigheten att fastställa en harmoniserad definition av”betydande personskador” har definitionen av detta begrepp överlämnats till de nationella lagstiftarna.

mostly due to the difficulty of constructing in remote areas the large launch sites required.
mest på grund av problemen med att konstruera dem på så avlägsna platser som de stora raketbaserna krävde.

It adds to the difficulty of winding up an estate,
Det bidrar till svårigheten att avveckla en egendom,

largely due to the difficulty of obtaining detailed measurements consistently for a large sample of asteroids e.g.
huvudsakligen på grund av svårigheten att erhålla konsekventa detaljrika mätresultat för ett stort urval at asteroider.

Due to the difficulty of taking responsibility for what has already happened,
På grund av svårigheten att ta ansvar för det som redan har skett,

he refers to the difficulty of having proper, accurate labelling,
tala refererar han till svårigheten med att få en riktig märkning som stämmer,