What is the translation of " TO THE DIFFUSION " in Swedish?

• till spridningen
• till att sprida

Examples of using To the diffusion in English and their translations into Swedish

Recall that the decay constant is proportional to the diffusion coefficient.
Återkalla att förfallakonstanten är proportionell till den samverka diffusionen.

In the past, due to the diffusion of technology, it was easy to establish an optical component company with traditional tech.
Tidigare var det lätt att etablera ett optisk komponentselskap med traditionell teknik tack vare diffusion av teknik.

Work with stakeholder to understand, and remove, the barriers to the diffusion of environmental technologies.
Samarbeta med intressenter för att förstå och avlägsna de hinder som står i vägen för miljöteknikens spridning.

With regard to the diffusion of ICT, as well as education and training, local and regional authorities play a key role.
Regionala och lokala myndigheter har en nyckelroll både när det gäller spridningen av informations- och kommunikationsteknik och när det gäller utbildning.

the blockages to the diffusion of Daoism I observed can be divided into two categories.
blockeringar till spridningen av daoism jag observerade kan delas in i två kategorier.

Attention will also be given to reinforcing the synergy with the European Environment Agency with particular attention to the diffusion of scientific results.
Centret kommer också att sträva efter en förbättrad samverkan med Europeiska miljöbyrån, särskilt när det gäller spridning av vetenskapliga resultat.

The present barriers to the diffusion of NG vehicles are mostly due to the insufficient and not uniform distribution network.
Nuvarande hinder för spridningen av naturgasfordon beror främst på det otillräckliga och inte alltid enhetliga distributionsnätet.

will contribute to the diffusion of best practices worldwide.
kommer att bidra till att sprida bästa praxis världen över.

Trade and investment flows are key to the diffusion of innovation and new technologies across the EU and in the rest of the world.
Handels- och investeringsflöden är avgörande för att innovation och ny teknik ska spridas inom EU och i resten av världen.

is due to the diffusion of hydrogen that should access the anode.
är tack vare diffusionen av väten som bör ta fram anoden.

Due to the growing importance of the topic and due to the diffusion of social media platforms,
Ämnets ökande betydelse och spridningen av sociala medier har gjort att”ekonomiska bloggar”

becoming a technology turnkey product supplier to the diffusion, PSG, and PECVD markets.”.
passande marknadsför en ncykelfärdig produktleverantör för teknologi till diffusionen, PSGEN och PECVDEN.”.

Be supported for themselves but also because they are favourable to the diffusion biti podprta zase, ampak tudi zato, ker so ugodna za razširjanje.
Be supported for themselves but also because they are favourable to the diffusion stödjas för sig själva, men också för att de är gynnsamma för diffusionen..

Many facts point to the diffusion of the Greek language
Många fakta pekar på spridningen av det grekiska språket

most recently inrelation to the diffusion of ecstasy(MDMA) use Griffiths etal., 1997; Springer et al., 1999.
senast i fråga om spridningen av ecstasy(MDMA)Griffiths m.fl., 1997; Springer m.fl., 1999.

Education and training also contributes to the diffusion of knowledge and to the process whereby organisations learn from their experiences
Utbildning bidrar också till att kunskaper sprids och till att företag lär av sina erfarenheter och förbättrar sina processer,

thus contributing to the diffusion of the technological improvement.
därigenom bidra till att sprida den tekniska förbättringen.

In doing so, it must also contribute to the diffusion of its cultural diversity- including the goods
I genomförandet av detta måste EU också bidra till att till jordens alla hörn sprida sin kulturella mångfald, vilket inbegriper de varor

from identifying pockets of original knowledge in the search for ideas, to the diffusion and entrepreneurial exploitation of new products,
från att identifiera fickor av ursprungliga kunskapen i sökandet efter idéer, spridning och entreprenörs exploatering av nya produkter,

Frameworks for transnational European networks of professionals contributing to the diffusion of successes, experiences
Regelverk för gränsöverskridande europeiska nätverk av yrkesmänniskor som bidrar till spridningen av framgångar, erfarenheter

all-surpassing love that spurred the Báb's disciples to the diffusion of the divine light inspire you to great deeds.
allt-överträffande kärlek som sporrade Bábs lärljungar att sprida det gudomliga ljuset inspirera er till mäktiga gärningar.

Throughout the First World War, Agenzia Stefani received exclusive access to the diffusion of the dispatches of army staff,
Under hela första världskriget fick Agenzia Stefani exklusiv tillgång till spridningen av bulletiner till arméns personal

shall consecrate every fleeting moment of their lives to the diffusion of the divine fragrance
kommer att ägna varje flyktigt ögonblick av sina liv åt spridandet av den gudomliga väldoften

Lesion conspicuity of hypo- and hypervascular lesions may be reduced if imaging is delayed more than 3 minutes due to the diffusion of the contrast agent into the interstitial spaces of both the liver parenchyma
Om avbildningen fördröjs mer än 3 minuter kan både hypo- och hypervaskulära lesioner synas sämre på grund av att kontrastmedlet har diffunderat till interstitialrummet i både leverparenkymet och lesionen(t.ex. metastas), vilket gör lesionen

Lipophilic dye placement into the peripheral portions of three cranial nerves to allow diffusion to the brainstem for visualization of their central processes.
Lipofila färgämne placering i de perifera delarna av tre kranialnerver att tillåta spridning till hjärnstammen för visualisering av deras centrala processer.

The biggest barrier to diffusion is lack of information about potential environmental technologies.
Bristen på information om potentiell miljöteknik utgör det största hindret för dess spridning.

the loss of weight due to diffusion during the test period shall be determined.
testperioden på åtta veckor, skall viktförlusten beroende på diffusion under testperioden fastställas.