Examples of using To the invention in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
This effort led to the invention of the telephone.
Doprowadziło to do wynalezienia centrali telefonicznej.To the invention this process took 4-5 hours, with its introduction- 3-4 minutes!
Do wynalazek ten proces zajmuję 4-5 godzina, z jego wprowadzenie- 3-4 minuta!Books in Britain have recently become very popular thanks to the invention of reading.
Prior to the invention of the sewing machine, all sewing was done by hand.
His work with lenses eventually led to the invention of the modern camera.
Jego praca nad soczewkami ostatecznie doprowadziła do wynalezienia współczesnego aparatu fotograficznego.Next to the invention of a bowl 6 feet wide with tall rims for the problem aimer.
Zaraz po wynalezieniu muszli klozetowej szerokiej na 1, 8 metra z wysokim obrzeżem dla mających problem z celownikiem.We would have to go back in time to the invention of structures with doors around 800 B.C.
Musieli byśmy cofnąć się w czasie do wynalezienia konstrukcji drzwi w 800 r. p.n.e.At sale of the full licence the licensor completely loses the rights to the invention.
W kolportujacym zupelnego pozwolenia licenser dokumentnie czytuje pozbawiwszy praw dla wynalazku.How can I in good conscience lead the world to the invention of something far more destructive?
Jak mógłbym z czystym sumieniem doprowadzić do wynalezienia czegoś dużo bardziej niszczycielskiego?Manufactured to the invention the noise will scare away small animals and birds, gathering the harvest feast.
Wyprodukowano wynalazku hałas będzie przestraszyć dala małych zwierząt i ptaków, zbieranie święto żniwa.Transferring all the hardships of war,he decided to devote his life to the invention of new figures.
Przeniesienie wszystkich trudów wojny,zdecydował się poświęcić swoje życie dla wynalazku nowe dane.What drives people to the invention of different ways to solve a problem with the pump stuck?
Co napędza ludzi do wynalezienia różnych sposobów, aby rozwiązać problem z pompą zatrzymany?Transferring all the hardships of war, he decided to devote his life to the invention of new figures.
Przeniesienie wszystkich trudów wojny, zdecydowaÅ siÄ poÅ wiÄ ciÄ swoje życie dla wynalazku nowe dane.This university has the rights to the invention, and only they proceed with commercialisation.
To uczelnia ma prawa do wynalazku i tylko ona może podejmować działania zmierzające This article talks about some of the scientists andthe physics that led to the invention of the radio.
Ten artykuł mówi o niektórych naukowców i fizyki,które doprowadziły do wynalezienia radia.But there is another date related to the invention of the bicycle- in 1866, when Lalman's bicycle was patented.
Ale jest jeszcze inna data związana z wynalezieniem roweru- w 1866 roku, kiedy rower Lalmana został opatentowany.In 1923 Carl Munters and Baltzar von Platen invents the first cooling device with no moving parts,with the rights to the invention going to Electrolux.
W 1923 roku Carl Munters oraz Baltzar von Platen wynaleźli pierwsze urządzenie chłodzące pozbawione ruchomych części,przy czym prawa do wynalazku należały This discovery led to the invention of the epifluorescence microscope, now a ubiquitous instrument in biological and medical laboratories.
Ten odkrycie prowadzÄ… cy wymyÅ›lenie epifluorescence mikroskop, teraz wszÄTMdobylski instrument w biologicznych i medycznych laboratoriach.Besides furnishing factories with power,the steam engine led to the invention of the locomotive and steam boat.
Poza fabrykami wyposazonymi w silniki,silnik parowy doprowadzil do wymyslenia lokomotywy i lodzi parowej.Wynalazek został następnie kupiony od profesora i uczelni przez Furukawa Electric, największego w Japonii producenta okablowania transmisyjnego i telekomunikacyjnego.In 1809 started an English chemist, Humphrey Davy,the trip to the invention of a practical incandescent light source.
W 1809 roku rozpoczął angielskiego chemika, Humphrey Davy,podróż do wynalazku praktycznego źródła żarowe światła.Should Medtronic be interested in your invention, we will contact you or your legal representative to discuss arrangements to obtain legal rights to the invention.
Jeżeli Medtronic po dokonaniu oceny bedzie zainteresowany wynalazkiem, skontaktuje się bezposrednio z osoba wysylajaca zgolszenie luj jej przedstawicielem prawnym At that time he discovered the phenomenon which later led him to the invention of the"immersion heater" described on this web page.
W owym te czasie dokona odkrycia ktre pniej doprowadzio go do wynalazku"grzaki zanurzeniowej" opisywanej na niniejszej stronie internetowej.A physicist and the first rector of the University prof B.L Rosing whose research led to the invention of the electronic television, prof. N.A.
Fizyk i pierwszy rektor Uniwersytetu prof B.L Rosing którego badania doprowadziły do wynalezienia telewizji elektronicznej, prof. N.A.Szybki impuls w rozwoju elektroniki iOświetlenie led wynalazku, a zatem pojawienie się na rynku jako masy nowych typów źródeł światła i różnych urządzeń do kontroli tych źródeł.In the 1860s Nobel received several patents around the world for mixtures, devices and manufacturing methods based on the explosive power of nitroglycerine,eventually leading to the invention of dynamite, ballistite and gelignite from which he made a fortune.
XIX wieku Nobel otrzymał kilka patentów na całym świecie za swoje mikstury, urządzenia i metodykę pracy z energią wybuchu nitrogliceryny,co w końcu doprowadziło do wynalezienia dynamitu.For example, General Motors owes its international position not so much to the inventions of Thomas Edison(who was permanently attached to the company) but rather to the development of management techniques.
Na przykład, firma General Motors zyskała swą międzynarodową pozycję nie tyle dzięki wynalazkom Thomasa Edisona, który był z nią trwale związany, ile For the purposes of interpreting rights conferred by a patent,when sequences overlap only in parts which are not essential to the invention, each sequence will be considered as an independent sequence in patent law terms;
Do celów wykładnipraw przyznanych przez patent, kiedy sekwencje pokrywają się jedynie w częściach, które nie są istotne dla wynalazku, każda sekwencja będzie uważana, w znaczeniu prawa patentowego, za sekwencję niezależną;At that time he discovered the phenomenon which later led him to the invention of the"immersion heater" described on this web page.
W owym też czasie dokonał odkrycia które później doprowadziło go do wynalazku"grzałki zanurzeniowej" opisywanej na niniejszej stronie internetowej.Ten drugi był intensywnie wykorzystywany do obliczania tablic strzeleckich przed skonstruowaniem ENIACa, który był w wielu aspektach wzorowany na analizatorach różnicowych.
