Examples of using To the notification in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
W celu dodania ID oryginalnej wiadomości do powiadomienia.Having regard to the notification received from the Member States concerned.
Does the contract include provisions relating to the notification of the claim?
Czy umowa zawiera przepisy odnoszące się do zgłoszenia roszczenia?With regard to the notification of adverse events,
Jeżeli chodzi o powiadamianie Projekty i dokumenty
People also translate
Problems identified in relation to the notification of major holdings of voting rights.
Problemy stwierdzone w odniesieniu do zawiadamiania o znaczących pakietach praw głosu.Projekty i dokumenty wyznaczone Contain a reference to the notification under evaluation submitted according to Article 13 of Directive 2001/18/EC;
Zawierają odniesienie do powiadomienia podlegającego ocenie przedkładanej zgodnie z art. 13 dyrektywy 2001/18/WE;Strengthening of the provisions relating to market surveillance and to the notification of conformity assessment bodies;
Paragraph 2 shall apply to the notification of the application for an extension of the duration a certificate already granted.
Ustęp 2 odnosi się do powiadomienia o wniosku o przedłużenie obowiązywania świadectwa już przyznanego.Komisja i pozostałe państwa członkowskie są notyfikowane o wszelkich istotnych zmianach w notyfikacji.Required documents relating to the notification of claims under individual modules should be sent by post to the address.
Wymagane dokumenty dotyczące zgłoszenia roszczeń wynikających z poszczególnych modułów należy przesłać drogą pocztową na adres.O wszelkich późniejszych istotnych zmianach w notyfikacji powiadamia się Komisję i pozostałe państwa członkowskie.Paragraphs 1 and 2 shall apply to the notification of the fact that an extension of the duration of a certificate already granted has been granted or rejected.”.
Ustępy 1 i 2 odnoszą się do powiadomienia o fakcie, że przedłużenie obowiązywania świadectwa już przyznanego zostało udzielone bądź odrzucone.o którym mowa w ust. 1 lit a, na powiadomienie przewidziane w tym ustępie oznacza zatwierdzenie.According to the notification, as part of the liquidation of Subero,
Zgodnie z przekazaną informacją, w ramach likwidacji Subero,Commission Regulation on the measures applicable to the notification of personal data breaches under the ePrivacy Directive.
Rozporządzenie Komisji w sprawie środków mających zastosowanie przy powiadamianiu o przypadkach naruszenia danych osobowych, na mocy dyrektywy o prywatności i łączności elektronicznej.Prior to the notification of the Commission's statement of objections pursuant to the provisions mentioned in paragraph 1,
not- they can always subscribe to the notification by entering an email address
nie- zawsze może zapisać się na powiadomienie podając adres e-mailassociations of undertakings which did not expressly consent to the notification.
zastosowania do przedsiębiorstw i związków przedsiębiorstw, które nie zgodziły się wyraźnie na zgłoszenie.Section III, on notified bodies, makes reference to the notification of all Conformity Assessment Bodies notified by the Member States and by Romania.
W sekcji III w sprawie jednostek notyfikowanych dokonano odniesienia do notyfikacji wszystkich organów oceny zgodności wyznaczonych przez państwa członkowskie i Rumunię.An extension of the scope of the technical service's designation may be granted in accordance with the procedure set out in Article 77 and subject to the notification referred to in Article 78.
Rozszerzenie zakresu wyznaczenia służby technicznej może zostać przyznane zgodnie more specific obligations with regards to the notification of pests by all sides competent authorities,
bardziej szczegółowe wymogi w odniesieniu do zgłaszania wystąpień agrofagów przez wszystkie strony właściwe organy,pursuant to Article 7 of this Regulation, an explanation of the measures adopted and of their aim shall be joint to the notification.
na mocy art. 7 niniejszego rozporządzenia do powiadomienia należy załączyć objaśnienie przyjętych środków oraz ich cel.informacje wymagane zgodnie z ust. 2 mogą zostać dodane do zawiadomienia określonego w art. 7 rozporządzenia(EWG) nr 2847/93.Difficulties linked to the notification of administrative decisions and measures across borders should continue to be addressed by maintaining the provisions of
Problemy związane z transgranicznym powiadamianiem o decyzjach i środkach administracyjnych powinny nadal być rozwiązywane poprzez utrzymanie przepisów rozporządzenia Rady(WE)Szefowa rządu podziękowała za determinację ministrowi Antoniemu Macierewiczowi, i tym wszystkim, którzy przyczynili się do ogłoszenia kontraktu zgodnie z którym ponad 4, 5 mld zł będzie inwestowane w produkcję w Hucie Stalowa Wola.Państwo bandery odpowiada na powiadomienie określone w ustępie 5 w ciągu trzech dni roboczych od jego otrzymaniathereby ending the current fragmentation of the regulatory response with regard to the notification of major holdings.
eliminując tym samym istniejącą obecnie fragmentację uregulowań dotyczących zawiadamiania na temat znaczących pakietów.Procedury wykonania niniejszego artykułu, w szczególności odnoszące się do powiadamiania i pojęcia znaczących zmian, przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 7.
